Home
Filtre
  • 06 juillet, 31 ème journée d'étude annuelle- Les Bretons d’Armorique au Haut Moyen Âge. Abbaye de Landevennec

  • Aet eo Fañch Morvannou d’an anaon. Fañch Morvannou est décédé.

    Nous apprenons le décès Monsieur Fañch Morvannou, ancien professeur de breton à l’université de Brest, et chrétien engagé dans l’Église et dans le monde de la culture.

    Né au Cloître-Pleyben le 20 novembre 1931, Fañch Morvannou a grandi à Collorec, dans cette paroisse très chrétienne des Montagnes Noires qui a donné plusieurs prêtres à notre diocèse de Quimper et où, dans les années 1930, on ne parlait que breton.fanch morvannou GF 
    Le français, il l’avait appris à l’école paroissiale, mais dans la cour de récréation, au catéchisme, les cantiques et le prône à l’église, tout était en breton. Comme Fañch Morvannou avait eu l’occasion de le rappeler à plusieurs reprises, pour rétablir la vérité face à ceux qui prétendent que l’Église aurait abandonné ou favorisé l’abandon de la langue bretonne au profit du français, le clergé finistérien cherchera à maintenir le plus longtemps possible, au moins jusqu’à la fin des années cinquante, l’usage du breton.

    Fañch Morvannou recevant le 12 octobre 2013 à l'évêché de Quimper 
    les insignes de chevalier de l’Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand

    Après ses études secondaires à l’École apostolique de Sarzeau, sorte de petit séminaire tenu par les Pères de Picpus, Fañch Morvannou devient instituteur public en Normandie. Il entreprend à Rouen des études de lettres qui sont couronnées par le CAPES de lettres classiques en 1965 et l’agrégation de grammaire en 1966.

    Il est alors nommé professeur en lycée, mais dès l’année suivante, en 1967, un poste d’assistant lui est offert à l’Université de Rouen. Il y enseigne les lettres latines pendant trois ans, puis revient en Bretagne en 1970, comme maître-assistant de latin à la faculté de Lettres de Brest, et chargé de cours à la section de celtique.

    Au bout de quelques années, après la soutenance en octobre 1980 d’une thèse de doctorat d’État en celtique (Aspects de la littérature bretonne vannetaise dans la première moitié du XIXesiècle), il abandonne l’enseignement du latin pour se consacrer à celui du breton et surtout à l’art si difficile de la traduction du français en breton. Son ancien élève puis successeur à la chaire de breton de la faculté de Brest, M. Ronan Calvez, publiera en 2011 chez Skol Vreizh une brassée de ses thèmes bretons : Fañch Morvannou, Traduire en breton. Treiñ e brezhoneg.

    Fañch Morvannou est également connu pour avoir été l’un de ceux qui ont tenté au début des années 1970 – avec ses amis de l’association Ar falz – de trouver un compromis entre l’écriture dite unifiée ou peurunvan et l’écriture dite universitaire ou skolveurieg. Ce sera l’écriture dite interdialectale (etrerannyezhel), qu’il a utilisée en 1975 et 1979 dans sa célèbre méthode d’apprentissage du breton aux éditions Assimil : Le breton sans peine.

    Directeur de la revue litéraire et culturelle Planedenn au début des années 1980, et du mensuel Pobl Vreizh de 1976 à 1982 (il militait à cette époque à l’UDB), il a également publié des articles dans les revues Armorica, Al Liamm, Hor Yezh, Ar Falz ou encore Brud Nevez, sur la littérature bretonne, sur certains de ses écrivains et sur la langue bretonne elle-même dans ses rapports avec l’histoire. Il avait traduit en breton l’Utopia de Thomas More (An Utopia, 1991) ; en français le roman Ar Roc’h Toull de Jakez Kerrien pour l’édition bilingue publiée aux éditions Armorica (2000) ; et écrit en 2001 une biographie du poète anarchiste breton Armand Robin : O Klask Armand Robin.

    Croyant, il avait été très marqué par le Renouveau charismatique dans les années 1980, et plus tard, par sa participation au Tro Breiz ou pèlerinage aux sept saints fondateurs des évêchés de Bretagne. C’est pourquoi il mit sa connaissance de la langue bretonne au service de l’histoire religieuse de la Bretagne en publiant notamment : Saint Guénaël. Etudes et documents (CRBC, 1997) ; Michel Le Nobletz, avec Yves-Pascal Castel (Minihi Levenez, 2002) ; Franz Stock. La Bretagne, moments vécus. Breiz, pennadou-amzer tremenet enni, avec Marie-José Robert et Joël Goyat (Minihi Levenez, 2004) ; Marcel Callo (1921-1945), mort à Mauthausen (Brest, 2007, réédité en 2013). 
    livre Maunoir GFDe même, c’est grâce à Fañch Morvannou qu’il n’est plus possible aujourd’hui d’ignorer quoi que ce soit du Bienheureux Julien Maunoir après la parution des deux tomes qu’il lui a consacrés  : Le bienheureux Julien Maunoir (1606-1683). Prêtre jésuite, prédicateur de missions paroissiales en Bretagne, tome 1 : 1606-1648 (en 2010), tome 2 : 1649-1683 (en 2012), où il étudie en détail (plus de 850 pages !) la belle figure missionnaire du « Tad mad ». 
    Il y a quelques jours, il relisait encore le manuscrit d’une nouvelle traduction par ses soins du Journal latin des missions du Père Maunoir, en vue d’une publication.

    Fañch Morvannou s’intéressa aussi à l’histoire des cantiques bretons auxquels il consacra un très bel et intéressant ouvrage : Kanennoù ar feiz. Les chants de la foi(éditions du Layeur, 1998). En joignant un CD à ce livre, il ne faisait pas seulement comprendre ces cantiques, mais revivre la foi de ceux qui les chantent encore aujourd’hui de toute leur âme. On ne peut que regretter que des contraintes éditoriales ne lui aient pas permis de publier une suite.

    Ce même souci de ne pas séparer l’histoire de la foi se retrouve dans les émissions qu’il a animées pendant de nombreuses années sur la radio diocésaine RCF-Rivages : « Skrivagnerien or bro » sur les écrivains bretons chaque semaine de 1992 à 2001, et une chronique quotidienne sur le saint du jour « Sant an deiz » de 1992 à 1998. Et plus tard, jusqu'en 2015, en alternance avec l’abbé Joseph Irien et l’abbé Claude Chapalain, l’émission « Pedenn an deiz », la prière du matin en breton.

    Sa retraite de l’Université en 1998 lui avait permis de s’engager activement dans l’Église. D’abord dans sa paroisse Saint-Marc / Saint-François du Guelmeur à Brest, où il fut notamment « guide de funérailles », puis comme membre de la Commission interdiocésaine pour la publication du Missel en langue bretonne de 1999 à 2004, et comme coordinateur de la Commission diocésaine Yez ha Sevenadur / Langue et Culture bretonnes du diocèse de Quimper et Léon de 2005 à 2010. 
    Il a également travaillé comme expert en traduction pour le diocèse de Vannes. Tout cela sans oublier la dimension universelle de l’Église puisqu'il était allé enseigner le latin pendant quelques semaines en 2013 et 2014 au petit Séminaire Saint Joseph d’Efok à Obala (Cameroun).

    Le pape François l’a nommé chevalier de l’Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand en 2013 pour sa contribution à la défense de la langue bretonne.

    Père Hervé Queinnec,
    Commission Feiz ha Sevenadur
    Diocèse de Quimper et Léon

  • D'ar zadorn 27 a viz ebrel bodadeg e Santez Anna ar Palud evid ar re a ra war-dro ar pardonniou / rencontre de ceux qui s'intéressent aux pardons à Sainte Anne La Palud.

    PARDONNIOU

     

    D'ar zadorn 27 a viz ebrel, eus 10e da 4e, e Santez Anna ar Palud, bodadeg evid ar re a ra war-dro pardonniou, ha dreist-oll pardonniou chapeliou, da ober ano euz a pez on-eus bevet en hañv-mañ, ha da zoñjal asamblez er plas da rei d'ar pardonniou pa vo parreziou nevez.

                                  PARDONS

    Rencontre de ceux qui s'intéressent aux pardons, de 10h à 16h à Sainte Anne La Palud, le 27 avril.

  • Gweladenn an Aotrou 'n Eskob d'ar 16 a viz meurz.

     

    Visite de Mgr Dognin, évèque de Quimper et Léon au Minihi le 16 mars 2018

    Vidéo Klikit amañ / cliquez ici :

    https://youtu.be/EZ2tBP1rb_k

    Photos Klikit amañ / cliquez ici :

    https://1drv.ms/f/s!Ap8ofyJUDQhGnn7bQ2s56KEjW5Dm

  • Goueliou Pask er Minihi 2019.

    Pâques en breton au Minihi.

    Yaou 18 ha gwener 19 ebrel : Yaou Gamblid ha Gwener ar Groaz : an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi.

    Jeudi et vendredi saint, 18 et 19 avril : à 20h30 à la chapelle du Minihi.

    Sadorn 20 ebrel : Nozvez Fask. An ofis a grogo da 9e30 noz gand tantad e-kichen iliz Trelevenez, ha goude-ze en iliz (a vo tommet ma vez ezomm!). Goude an ofis e vezo eur banne asamblez el sal ar gommun da genderhel da lida ar Pask.

    Samedi saint 20 avril : célébration de la Veillée Pascale à 21h30 en l'église de Tréflévenez, suivie du verre pascal à la salle communale.

  • An Niverenn Nevez (167) MINIHI LEVENEZ : Un chemin / Eun hent.

     

    Nouveau numéro (167) de la revue MINIHI LEVENEZ :

    Un chemin 

    Eun hent

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande.

  • Merc'her-al-Ludu / Mercredi des cendres

    Entre 2 800x600

     

    Merc'her-al-Ludu da 6e30 noz e chapel ar Minihi.

    Mercredi des cendres à 18 h 30 dans la chapelle du Minihi.

  • An Aotrou ’n eskob Lorañs Dognin er Minihi-Levenez d'ar zadorn 16 a viz meurz.

     Gweladenn an Aotrou 'n Eskob d'ar 16 a viz meurz.

    Da 5 goude lein e teu an  Aotrou 'n Eskob Dognin, eskob Kemper ha Leon, da weled ar Minihi. Eun emgav on-no gantañ araog an overenn diouyezeg, a vo lidet da 6 eur en iliz Trelevenez.

    Visite de Mgr l'Evêque au Minihi le samedi 16 mars à 17h. 

    Nous aurons une rencontre avec Mgr Dognin à 17h. Cette rencontre sera suivie de la messe bilingue à 18h en l'église de Tréflévenez.

  • d'ar zadorn 3 a viz meurz 2019 : Kuzul ar Minihi / Conseil d'administration du Minihi.

    minihi facade

     

     

    D' ar zadorn 3 a viz meurz : 4e Kuzul ar Minihi.

    Le 3 mars 2019,  à 16h, conseil d'administration du Minihi.

  • Bloavez mad d'an oll !

     

     

    Bloavez mad d'an oll.

    Bonne année à tous.

  • Diagoniaj d'ar zul 23 a viz du / Ordination au diaconat le 23 décembre.

     

     

    Pedet on da gemer perz e diagoniaj or mignon Bastian Davy, war hent ar velegiaj, d'ar zul 23 a viz kerzu da 3e30 e iliz Sant Tivisiau, e Landivisio.

    Nous sommes invités à participer à l'ordination au diaconat, en vue du sacerdoce, de notre ami Sébastien Davy, le dimanche 23 décembre à 15h30, en l'église de Saint Thivisiau de Landivisiau.

  • NEDELEG LAOUEN 2018

    Creche Trelevenez 2

  • An Niverenn Nevez (166) MINIHI LEVENEZ : Feunteuniou An dour hag an aoter.

    Minihi n 166

     

     

    Nouveau numéro (166) de la revue MINIHI LEVENEZ:

    DE L'EAU A L'AUTEL,

    LA VALLEE DES SAINTS,

    Psaumes.

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande.

  • Gouel ar Minihi 2018 / Fête du Minihi 2018.

    Gouel ar Minihi  2018 16 800x449

    Texte de la conférence faite par Yves de Boisanger :

    Klikit amañ / Cliquez iciQuel pourrait être le message spirituel de la « Vallée des Saints » ? 

    Gouel ar Minihi vidéo 1 / Fête du Minihi vidéo 1:

    Klikit amañ / Cliquez icihttps://www.youtube.com/watch?v=D4Z222irMBE&t=1s

     

     Gouel ar Minihi vidéo 2 / Fête du Minihi vidéo 2:

    Klikit amañ / Cliquez ici : https://youtu.be/4AgG_9BkoMs

     

    Gouel ar Minihi 2 509x800

     

     

     

    Gouel ar Minihi Photos:

    Klikit amañ / Cliquez ici : https://1drv.ms/f/s!Ap8ofyJUDQhGmzVPLXF42G7x_ZB2

     

  • Nedeleg 2018 ar Minihi / Noël en breton au Minihi.

    Creche Trelevenez 2

     Ar hag overenn Ginivelez or Zalver a vezo lidet e iliz-parrez Trelevenez d'al lun 24 a viz kerzu da 6 eur noz. Goude an overenn e vezo eun dra bennag tomm e foñs an iliz.

    La veillée de Noël et la messe de la Nativité seront célébrées en breton dans l'église paroissiale de Tréflévenez le lundi 24 décembre à 18h. Un livret bilingue permettra une meilleure participation de tous. Aprlès la messe on prendra ensemble quelque chose de chaud au fond de l'église.

  • D'ar zadorn 20 a viz here : GOUEL ar MINIHI

    Entre 2 800x600Sadorn 20 Here Gouel ar Minihi

    Goude merenn, war eur priz izel kenañ (1€, 2€, 5€....) leoriou ar Minihi. Eun dro vad da brena provou Nedeleg evid ho mignoned !

     3eur-4eur, prezegennou e iliz Trelevenez e galleg :       - Message spirituel de la Vallée des Saints ? par Yves de Boisanger,         - Nos églises et chapelles : de l'eau à l'autel ? par Job an Irien.

     Da 6 eur, overenn e iliz Trelevenez.

    Goude-ze, banne ha pred, gand ar pez a vo ! (PPVR). Deuit niveruz ha pedit ho mignoned !

    Samedi 20 Octobre Fête du Minihi.

    Tout au long l'après midi, vente de livres du Minihi à des prix très bas (1€, 2€,5€...) Une bonne occasion de penser aux cadeaux de Noël.

    De 15h à 16h, conférence en français à l'église par Yves de Boisanger et Job an Irien.

    A 18h, messe dans l'église de Tréflévenez suivie d'un verre de l'amitié et d'un repas frugal (PPVR). Venez nombreux et invitez vos amis.

                ======================================================================================

  • An Niverenn Nevez (165) MINIHI LEVENEZ : ORIN AR PARDONIOU / War roudou tadou or feiz e traoñ Bro-Gembre.

    CCI03102018

     

     

    Nouveau numéro (165) de la revue MINIHI LEVENEZ : L'ORIGINE DES PARDONS 

    Pèlerinage au sud du Pays de Galles.

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande.

  • ar pelerinaj en Douar Santel euz an 2 d’an 12 a viz mae 2018

    ur ger diwarbenn ar pelerinaj en Douar Santel euz an 2 d’an 12 a viz mae 2018

    Ma rankfen derhel soñj euz tri mare kreñvoc’h evidon-me, e komzfen euz teir gweladenn.

    An hini genta a zo hini an Tad e karg euz Kloerdi Beit Jala. Beleg Palestinian ginidig euz Ramallah, e-neus lakeet ahanom da zantoud galvadenn ispisial ar c’hloerdi-mañ savet war torgenn tosta Bethléem ha troet warzu Jerusalem, lec’h m’eo deuet Doue da veza den ha da zavetei pep den dre Adsavidigez ar C’hrist, eul lec’h mad evid ma kresko c’hoant an den da zervija an Iliz.

    An eil gweladenn a zo hini parrez katolig Ramallah en overenn, e-pad ma oe lidet gand an Eskob Pask ar vugale hag ar goñfirmasion. Ar famillou-ze, diskennidi euz kumuniez kenta kristenien Jerusalem, ganet daou vil vloaz ‘zo, a zo tost deom-ni, kristenien, dre ar spered. O levenez a splanne tro dro.

    An trede gweladenn a oe hini ar Zeurez euz Kumuniez Seurezed Nazareth hag he-deus diskouezet deom furchadennou arkeologel dindan o zi : gand sempladurez ha feiz, he-deus lakeet ahanom da zijelei tamm ha tamm an testou a zigas da gredi ema aze bez an Den Just, hini Sant-Jozef.

    Re all on-eus gwelet c’hoaz ha eo bet brao deom, med ar re-mañ o-deus plijet kalz din rag stag mad e oant ouz an Aviel bevet amañ hirio e bro Palestin.

     

     Retour sur le pèlerinage en Terre Sainte du 2 au 12 mai 2018

    Pelerinaj 2018 e Douar Santel messe  Ramallah 4 640x410

    Si je devais retenir trois moments forts pour moi-même, je citerais trois rencontres.

    La première rencontre est celle du Supérieur du Séminaire de Beit Jala. Prêtre palestinien de Ramallah, il nous a fait sentir la vocation particulière de ce séminaire construit sur un contrefort de Bethléem tourné vers Jérusalem, lieu de l’Incarnation et du Salut par la Résurrection du Christ, propice à la croissance des vocations.

    La seconde rencontre est celle de la paroisse catholique de Ramallah à la messe au cours de laquelle elle célébrait avec l’évêque la première communion et la confirmation des enfants. Ces familles descendantes de la première communauté chrétienne de Jérusalem, née il y a deux mille ans, nous concernent tous en tant que chrétiens. Leur joie était communicative.

    La troisième rencontre est celle de la Sœur de la Communauté des Sœurs de Nazareth qui nous a fait visiter les fouilles archéologiques dans le sous-sol de leur maison : avec simplicité et foi, elle nous a fait découvrir petit à petit les témoignages populaires qui convergent vers la reconnaissance du tombeau du Juste, celui de Saint Joseph.

    Bien d’autres rencontrent ont été merveilleuses, mais celles-là m’ont particulièrement touchée parce qu’elles étaient ancrées profondément dans l’Evangile vécu aujourd’hui dans ce pays de Palestine.

  • Bodadeg evid fin ar pelerinaj 2018 e Douar Santel / Réunion de fin de pélerinage 2018 en Terre Sainte.

     

     

    Bodadeg evid fin ar pelerinaj 2018 e Douar Santel d'ar zadorn 08 a viz gwengolo, da 4 eur goude lein, er Minihi.

    Réunion de fin du pélerinage 2018 en Terre Sainte, le samedi 8 septembre à 16h00 au Minihi.

  • An Niverenn Nevez (163-164) MINIHI LEVENEZ : Perlez ar mintin.

     

     

    Nouveau numéro (163-164) de la revue MINIHI LEVENEZ : Les perles du matin.

    Chroniques 2017.

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande.

  • D'ar Sul 15 a viz ebrel,Laz-kanañ HEKLEO e TRELEVENEZ / Concert de la chorale HEKLEO dans l'église de TREFLEVENEZ le 15 avril.

    L’image contient peut-être : 5 personnes, texte

     

    D'ar Sul 15 a viz ebrel, Laz-kanañ HEKLEO e TRELEVENEZ.

    Dimanche 15 Avril, concert de la chorale HEKLEO en l'église de TREFLEVENEZ.

  • Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Even -Kerzu 2018) / Messes en breton ou bilingues (Juin - décembre 2018).

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Even-kerzu 2018)


    - E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 7 eur.
    - 23 even : da 6e e iliz ar Meillou Glaz e Kemper
    - 1 gouere : da 10e30 e Feunteun sant Ke Kleder evid ar pardon.
    - 8 gouere : da 10.30 e chapel Landouzenn en Drenneg evid ar pardon.
    - 15 gouere : da 9e30 e iliz Gwinevez, ha da 10e30 e Sant Houardon Landerne evid Kann al Loar
    - 29 gouere : e chapel Lokiltud e Sizun da 10e30 evid ar pardon. 
    - 14 eost : da 6e d’abardaez e Rumengol evid ar pardon.
    - 15 eost : da 10e30 e Bodiliz evid ar pardon
    - 19 eost : da 10e30 e chapel Lokmaze en Drenneg evid ar pardon
    - 25 eost : da 5e30 d’abardaez e Santez-Anna ar Palud evid ar pardon.
    - 1 gwengolo : da 6e d’abardaez er Folgoad evid ar pardon

    - 21 here : da 10 eur e iliz parrez Landevenneg

    - 28 here : da 10e30 e iliz Karaez

    - 18 du : da 10e30 e iliz Dirinon

    - 16 kerzu : da 10eur e iliz parrez Landevenneg

    - 16 kerzu : e Iliz-veur Kemper, evid gouel Sant Kaourantin ?

     

     

     

     

     

     

    Messes en breton ou bilingues (Juin-décembre 2018):

    - A la chapelle du Minihi tous les samedis à 19h 
    - 23 juin :  à 18h en l’église du Moulin Vert à Quimper
    - 1 juillet : à 10h30 à la Fontaine Saint-Ké en Cléder pour le pardon.
    - 8 juillet : à 10h30 à la chapelle de Landouzan, Le Drenec, pour le pardon.
    - 15 juillet : à 9h30 en l’église de Plounévez-Lochrist, et à 10h30 à Saint-Houardon Landerneau pour Kann al Loar.
    - 29 juillet : à 10h30 à la chapelle de Lokiltud en Sizun pour le pardon. 
    - 14 août : à 18h à Rumengol pour le pardon.
    - 15 août : à 10h30 à Bodilis pour le pardon
    - 19 août : à 10h30 à la chapelle de Locmazé au Drennec pour le pardon.
    - 1er septembre : à 18h au Folgoët pour le pardon

    - 21 octobre : à l'église paroissiale de Landevennec

    - 28 octobre : à l'église de Carhaix

    - 18 novembre : à 10h30 à l'église de Dirinon

    - 16 décembre : à 10h l'église de Landevennec

    - 16 décembre : à 9h00 dans la cathédrale de Kemper pour la St Corentin ?

     

    Overennou brezoneg pe diouyezeg ( Meurz - even 2018)

    - 11-03 da 10e30 e iliz veur Kastell. 

    - 18-03 da 10e30 e iliz Penn ar C'hrann.

    - 7 ebrel : da 6e e iliz ar Meillou Glaz e Kemper.

    - 8 ebrel : da 9e30 e iliz Santeg.

    - 15 ebrel : 10e e iliz parrez Landevenneg.

     Miz Mae : bep sadorn da 6 eur 30 e iliz ar Folgoad,
    nemet d'an 20 a viz Mae evit gouel Pantekost, d'ar Sul mintin da 9 eur 30

    - 1 mae : Pardon brezoneg da 10e30 gand bugale e manati Landevenneg.

    - 20 mae : da 10e30 e iliz Penn ar C'hrann.

    - 26 mae : da 6e e Rumengol evid ar pardon.

    - 17 even : 10e e iliz parrez Landevenneg.

    - 17 even : da 9e30 e iliz Mespaol.

    - 23 even : da 6e e iliz ar Meillou Glaz e Kemper.

    Messes en breton ou bilingue (Mars - juin 2018)

    - 11-03 à 10h30 en la cathédrale de St Pol de Léon.

    - 18-03 à l'église de Pencran.

    - 7 avril : à 18h en l'église du Moulin Vert à Quimper.

    - 8 avril : à 9h30 en l'église de Santec.

    - 15 avril : 10h en l'église paroissiale de Landevennec.

    - Au mois de mai, messe en breton, tous les samedis soir à l'église N.D. du Folgoët à 18h30,

    sauf le 20 mai fête de Pentecôte, où la messe en breton sera le dimanche matin à 9h30.

    - 20 mai : da 10h30 église de Pencran.

    - 26 mai : à l'église de Rumengol pour le pardon.

    - 17 juin  : 10en en l'église paroissiale de Landevennec.

    - 17 juin : à 9h30 en l'église de Mespaul.

    - 23 juin : à 18h en l'église du Moulin Vert à Quimper.

  • Goueliou Pask er Minihi 2018 / Fêtes de Pâques 2018 au Minihi.

    Yaou 29 ha gwener 30 meurz : Yaou Gamblid ha Gwener ar Groaz : an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi.

    Sadorn 31 meurz : Nozvez Fask : An ofis a grogo da 9e30 noz gand an tantad e-kichenn iliz Trelevenez, ha goude-ze en iliz (a vo tommet ma vez ezomm !). Goude an ofis e vezo eur banne asamblez e sal ar gomun da genderhel da lida ar Pask.

    Jeudi Saint et Vendredi Saint, 29 et 30 mars : à 20h30 à la chapelle du Minihi.

    Samedi Saint 31 mars : Célébration de la Veillée Pascale à 31h30 en l'église de Tréflévenez, suivie du verre pascal à la salle communale.

  • Bodadeg-veur ar Minihi / Assemblée générale du Minihi.

     

     Bodadeg-veur ar Minihi d’ar zadorn 17 a viz meurz 2018, er Minihi. Pedet oc'h oll !

     

     Ar vodadeg-veur a grogo da 3e, hag e taolim eur zell war pez a zo bet bevet ganeom e 2017. Gweled a raim ive ar pez a zo da zond ha dreist-oll ar pez a vefe mad deom ijina evid gwella mad ar vrezonegerien kristen hag ar re a zo dedennet gand eur speredelez kristen ha breizad.

    Goude ar vodadeg : da 6 eur overenn hag eur banne ! 

    Assemblée générale du Minihi le 17 mars 2018, au Minihi.

    Vous y êtes tous invités ! L'assemblée générale commencera à 15h et nous regarderons d'abord ce que nous avons vécu en 2017. Nous nous tournerons aussi vers l'avenir et surtout vers ce qu'il nous faudrait inventer pour le meilleur bien des bretonnants chrétiens et de ceux qui sont attirés par une spiritualité chrétienne et bretonne.

    Après la réunion, à 18h messe et apéritif.

  • D'ar zadorn 27 a viz genver overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 27 janvier.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 3 a viz c'hwevrer overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 3 février.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 10 a viz c'hwevrer overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 10 février.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 17 a viz c'hwevrer overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 17 février.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 24 a viz c'hwevrer overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 24 février.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 6 a viz genver overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 6 janvier.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 13 a viz genver overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 13 janvier.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 20 a viz genver overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 20 janvier.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • An Niverenn Nevez (160) MINIHI LEVENEZ : Ar Zent.

     

     

    Nouveau numéro (160) de la revue MINIHI LEVENEZ : Les Saints.

     

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande.

  • Bloavez mad a-berz ti ker Bethleem / Meilleurs voeux de la part du Maire de Bethléem.

     

     

     

     

    Voeux de la municipalité de Bethléem.

  • Bloavez mad deoc'h oll !

     

     

    Bonne année à tous.

     
  • Pellgent hag overenn nozvez Nedeleg e iliz Trelevenez.

    Veillée et messe de Noël dans l'église de Tréflévenez.

     

    D'ar zul 24 a viz kerzu, da 8 eur noz e iliz Trelevenez : Pellgent ha overenn nozvez Nedeleg.  Ha goude-ze eun dra bennag tomm e traoñ an iliz.

    Le dimanche 24 décembre à 20h dans l'église de Tréflévenez, veillée et messe de Noël en breton. Un livret bilingue permettra à tous de participer. A la suite de la messe, boisson de fête au fond de l'église.

    ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • D'ar zadorn 9 a viz kerzu overenn brezoneg e chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 9 décembre.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 16 a viz kerzu overenn brezoneg e chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 16 décembre.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zul 31 a viz kerzu overenn brezoneg e chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 31 décembre.

    Overenn devez kenta ar bloaz : lidet e vezo e chapel ar Minihi d'ar zul 31 a viz kerzu da 6 eur noz.

    La Messe du 1er de l'an sera célébrée à la chapelle du Minihi le dimanche 21 décembre à 18h.

  • 33ved deiz-ha-bloaz ar Minihi ha 80ved deiz-ha-bloaz an Tad Job..

     

    33ème anniversaire du Minihi et 80 ans du Père Job.

    Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h "

    Voir la rubrique 'Les gens et le lieu"


  • Mignonned Minihi Levenez o teski Kantikou brezoneg.

    Séance d'apprentissage de cantiques bretons.

     

    Ema Doue o tond.Voici Dieu qui vient.

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI : https://youtu.be/YcwOT_XIP_M

    Magnificat. Komzou / Paroles : P. Guichoux, Muzik / Musique : M. Scouarnec.

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI : https://youtu.be/p1xCMAFMm8g

    Magnificat ! Joa d'an dud vad ! Joie aux hommes de bonne volonté !

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI  : https://youtu.be/RgPCmsilwJY

     $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

  • Pelerinachou 2018 / Pélerinages 2018.

    1/ DOUAR SANTEL :

     Gand sikour Paol Berrou, e lakom war-zao eur pelerinaj en Douar Santel e pad vakansou Pask 2018, da lavared eo euz an 2 d'ar 12 a viz mae, evid brezonegerien ha nann-brezonegerien dedennet gand eur speredelez keltieg kristen. Ne jom plas ebed kén ! Pedi a raim evid an oll evel just.

    1/ TERRE SAINTE : Avec le concours de Paul Berrou, nous avons en projet d'organiser un pélerinage en Terre Sainte durant les vacances de Pâques, du 2 au 12 mai 2018. Il ne reste plus de place ! Nous prierons pour vous tous evidemment

     
     2 / BRO GEMBRE : 
     
    Traoñ Bro-Gembre, war roudou ar zent Ildut, Paol a Leon, Telo, Samson, Divi... eus ar lun 16 beteg 27 a viz gouere 2018. 

     2 / PAYS DE GALLES : Au Sud du Pays de Galles, sur les pas des saints Ildud, Pol de Léon, Théleau, Samson, Divy..., du lundi 16 au vendredi 27 juillet 2018.

    Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz !

    Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements !

  • 33ved deiz-ha-bloaz ar Minihi ha 80ved deiz-ha-bloaz an Tad Job.

    Sadorn 21 Here 33ved deiz-ha-bloaz ar Minihi ha 80ved deiz-ha-bloaz an Tad Job

    'Droug an deiz e vezo gwerzet, war eur priz izel kenañ (1€, 2€, 5€....) leoriou ar Minihi.

    Eun dro vad da brena provou Nedeleg evid ho mignoned !

     3eur-4eur, prezegennou e iliz Trelevenez : gand Yves de Boisanger ha Job an Irien e galleg.

     Da 6 eur, overenn e iliz Trelevenez.

     

    Goude-ze, banne ha pred, gand ar pez a vo ! (PPVR). Deuit niveruz ha pedit ho mignoned !

    Samedi 21 Octobre 33ème anniversaire du Minihi.

    Tout au long de la journée vente de livres du Minihi à des prix très bas (1€, 2€,5€...) Une bonne occasion de penser aux cadeaux de Noël.

    De 15h à 16h, conférence en français à l'église par Yves de Boisanger et Job an Irien.

    A 18h, messe dans l'église de Tréflévenez suivie d'un verre de l'amitié et d'un repas frugal (PPVR). Venez nombreux et invitez vos amis.

     

  • An Niverenn Nevez (158 -159) MINIHI LEVENEZ : Vel eun dornad bleuniou.

     

     

    Une poignée de fleurs

    CHRONIQUES 2015 / 2016

    gant / par Job An Irien

     

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande

     

     

    ===================================================================================================

  • D'ar zadorn 2 a viz gwengolo overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 2 septembre.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 7 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 19 h 00.

  • Pelerinaj e Bro Iwerzon 2017. Pèlerinage en Irlande 2017.

    MENEZ / CROAGH PATRICK.

     

     Film / Film 1  Klikit amañ / Cliquez ici : 

    https://youtu.be/uNslYJACcOQ

     

    Film / Film 2  Klikit amañ / Cliquez ici :

    https://youtu.be/BwXS8GWS_fk

     

    Fotoiou / Photos  Klikit amañ / Cliquez ici :

    https://1drv.ms/f/s!Ap8ofyJUDQhGljRyJxT3AANBzUp5

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • An Niverenn Nevez (156) MINIHI LEVENEZ : Lid ar Feuteuniou.

    CCI 000163L'auteur Pierre Tanguy est originaire de Lesneven dans le Nord Finistère. Ancien journaliste d'Ouest-France (où il fut notamment en charge de la rubrique des religions), il partage aujourd'hui sa vie entre Quimper et Rennes. Il est l'auteur de "La guerre est si proche" (Ar brezel ken tost), publié par Minihi-Levenez et d'une dizaine de recueils édités à Rennes par la Part commune, dont "Lettre à une moniale", "Fou de Marie", "Que la terre soit légère", "Les heures lentes", "Ma fille au ventre rond"....

    Il est aussi le co-auteur d'un livre intitulé "Landévennec, l'âme d'un lieu" au côtés du Frère Gilles Baudry (poèmes) et de Jacques Dary (dessins et aquarelles), publié aux éditions Salvator.

    Pierre Tanguy a obtenu en 2012, pour l'ensemble de ses livres, le prix de la poésie attribué, à Nantes, par l'Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire.

    Ar skrivagner.

    Ginidig eo Pierre Tanguy euz Lesneven e hanternoz Penn-ar-Bed. Kazerenner eo bet e Ouest-France (lec'h ma vedo e karg euz keleier ar relijionou), ha bremañ e tremen e vuez etre Kemper ha Roazon. 

    Skrivet e-neus "Ar brezel ken tost", embannet gand Minihi-Levenez, hag eu deg leorig bennag embannet en Roazon gand "La part Commune", en on zouez "Lizer d'eul leanez", "Fol gand Mari"q, "Ra vo skañvan douar evidout", "An eurveziou goustal", "Va merc'h he c'hov rond"...

    Kenskrivet e-neus ive al leor anvet "Landevenneg, ene eul lec'h" gand ar breur Gilles Baudry (barzonegou) ha Jacques Dary (tresadennou ha livaduriou) embannet gand Salavador.

    E 2012, e-neus Pierre Tanguy resevet evid e oll leoriou ar priz varzoniez roed e Naoned gand Akademiez lennegel Breiz ha Broiou al Liger.

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :  M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • Bodadeg-veur ar Minihi d’ar zadorn 25 a viz meuz 2017.

    AG Minihi 2017 5

     

     

    Assemblée générale de l'association "MINIHI LEVENEZ" du samedi 25 mars à TREFLEVENEZ.

     

     

     °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

  • GOUELIOU PASK ER MINIHI 2019

    Pâques en breton au Minihi.

    Yaou 18 ha gwener 19 ebrel : Yaou Gamblid ha Gwener ar Groaz : an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi.

    Jeudi et vendredi saint, 18 et 19 avril : à 20h30 à la chapelle du Minihi.

    Sadorn 20 ebrel : Nozvez Fask. An ofis a grogo da 9e30 noz gand tantad e-kichen iliz Trelevenez, ha goude-ze en iliz (a vo tommet ma vez ezomm!). Goude an ofis e vezo eur banne asamblez el sal ar gommun da genderhel da lida ar Pask.

    Samedi saint 20 avril : célébration de la Veillée Pascale à 21h30 en l'église de Tréflévenez, suivie du verre pascal à la salle communale.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • An Niverenn Nevez (155) MINIHI LEVENEZ : Herez an Iliz Keltieg

    CCI 000115 578x800 

    Nouveau numéro (155) de la revue "MINIHI LEVENEZ"

    L'HERITAGE DE L'EGLISE CELTIQUE

    Eur speredelez Keltieg-breizad ? Une spiritualité celto-bretonne ?  Yves De Boisanger.

    Herez an Ilizou keltieg : eur gartenn vad evid warhoaz. L'héritage des chrétientés celtiques : un atout pour demain :  Job An Irien

    Ar gristeniez keltieg. Le Christianisme celtique :  A.M. Allchin, chanoine anglican de Cantorbury.

    Koumanant bloaz (Bep eil miz), Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande

    .....................................................................................................................................................................................................................................

  • Chrétien arabe en Terre sainte : Réflexion personnelle de P. Imad Twal Patriarcat latin de Jérusalem.

    Chrétien arabe en Terre sainte : Réflexion personnelle du P. Imad Twal Patriarcat latin de Jérusalem .

    Klikt amañ / Cliquez ici : P. Imad Twal Patriarcat latin de Jérusalem

     

  • Pellgent hag overenn nozvez Nedeleg e iliz Trelevenez.

    Veillée et messe de Noël dans l'église de Tréflévenez.

     

    Sadorn 24 a viz kerzu, da 7 eur noz e iliz Trelevenez : Pellgent ha overenn nozvez Nedeleg.Ha goude-ze eun dra bennag tomm e sal ar gommun. 

    Samedi 24 décembre à 19h dans l'église de Tréflévenez, veillée et messe de Noël en breton. Un livret blilingue permettra à tous de participer. A la suite de la messe, boisson de fête à la salle communale.

    ....................................................................................................................................................................................................................................

  • An Niverenn Nevez (152) "MINIHI LEVENEZ" : Laudato Si'

     

    Nouveau numéro (152)
    de la revue "MINIHI LEVENEZ" :

    Laudato Si'

     

    Koumanant bloaz (Bep eil miz) : 50 €.

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle :

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI : 

    M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

     

     


  • Deski Kantikou Brezoneg

    Séance d'apprentissage de cantiques bretons

    Meulom Jezuz hag e Groaz Santel

    Louons à haute voix Jésus et la Sainte Croix

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICIhttps://youtu.be/mBYPMlLmhJM

    Kredo "An Ebestel"

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICIhttps://youtu.be/dET2tiC72FM


  • D'ar zadorn 26 a viz du overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 26 novembre.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • Listenn kantikou / Proposition de chants bretons

    2016 / 2017 Année A

    Setu amañ eul listenn kantikou

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche


    27 novembre : 1er dimanche de l'Avent A : Peur e teuio ? (Quand viendra ?) p. 111
    4 décembre : 2ème dimanche de l'Avent :  Eienenn an dour beo(La source d'eau vive) p. 69
    11 décembre : 3ème dimanche de l'Avent A : Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) p. 119
    18 décembre : 4ème dimanche de l'Avent A : Anjelus Nedeleg (Angelus de Noël) p. 33
    25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né) p. 93 ; Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) p. 54 ; War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) p. 60
    1er janvier 2017 : La Sainte Famille A : Eüruz an hini (Heureux celui) p. 35
    8 janvier 2017 : Epiphanie A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) p. 68

    * Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve toutes les traductions nécessaires.

  • Deski Kantikou brezoneg / An Niverenn Nevez n° 152 " Laudato Si' " / Kantikou /

    Deski Kantikou Brezoneg

    Séance d'apprentissage de cantiques bretons.

    Meulom Jezuz hag e Groaz Santel 

    Louons à haute voix Jésus et la Sainte Croix

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI:

    https://youtu.be/mBYPMlLmhJM

    Kredo "An Ebestel"

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI:

    https://youtu.be/dET2tiC72FM

    ******************************************************************************************

    AN NIVERENN NEVEZ (152)

    "MINIHI LEVENEZ" : Laudato Si'

     

    NOUVEAU NUMERO (152)

    DE LA REVUE "MINIHI LEVENEZ" : 

    Laudato Si'

     Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle

    "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    ££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££

    KANTIKOU / CANTIQUES

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI:

    http://diocese-quimper.fr/fr/2016-03-18-07-50-49/kantikou

    """"""""""""""""""""""""""""

  • Sadorn 29 here : 32ved deiz-ha-bloaz ar Minihi

    Sadorn 29 here : 32ved deiz-ha-bloaz ar Minihi

    'Droug an deiz, ha d'ar sul goude lein, e vezo gwerzet, war eur priz izel kenañ (1€, 2€, 3€...) Leoriou ar Minihi

    Eun dro vad da brena provou Nedeleg evid ho migoned

    3 eur-4 eur, prezegennou el iliz Trelevenez :

    Heritaj an Iliz Keltieg evid hirio

    Gand Yves de Boisanger ha Job an Irien e galleg.

    Da 6 eur overenn e iliz Televenez

    Goude ze, banne ha pred, gand ar pez a vo ! (PPVR)

    Deuit niveruz ha pedit ho mignoned

    Samedi 29 novembre : 32ème anniversaire du Minihi,

    Tout au long de la journée et le dimanche après midi vente de livres du Minihi des prix très bas (1 €, 2€, 3€...)

    Une bonne occasion de penser aux cadeaux de Noël

    De 15h à 16h, conférence en français à l'église de Tréflévenez sur :

    L'héritage de l'Eglise Celtique pour aujourd'hui

    par Yves de Boisanger et Job an Irien

    A 18h messe dans l'église de Tréflévenez

    suivie du verre de l'amitié et d'un repas frugal (PPVR)

    Venez nombreux et invitez vos amis !

  • D' ar gwener 11 a viz du, deski Kantikou brezoneg / Séance d'apprentissage de Cantiques bretons .

    D'ar gwener 11 a viz du, goude lein euz 2e beteg 5e, deski kantikou nevez e brezoneg, gand Mikêl Skouarneg ha Job an Irien, er Minihi. En taol-mañ, ouspenn ar c'hantikou bet desket er bloaveziou diweza, e labourim war salmou evid pardoniou ha kantikou nevez. Digor eo an abadenn d'an oll !

     

    Apprentissage de nouveaux cantiques bretons le 11 novembre au Minihi avec Michel Scouarnec et Job an Irien de 14 h à 18 h. Ouvert à tous.

  • D'ar zadorn 12 a viz du bodadeg e Kastellin evid ar re a ra war-dro ar pardonniou / rencontre de ceux qui s'intéressent au pardon à Châteaulin.

    PARDONNIOU

    D'ar zadorn 12 a viz du, eus 2e da 5e, er Juvenat e Kastellin, bodadeg evid ar re a ra war-dro pardonniou, ha dreist-oll pardonniou chapeliou, da ober ano euz a pez on-eus bevet en hañv-mañ, ha da zoñjal asamblez er plas da rei d'ar pardonniou pa vo parreziou nevez.

     

    PARDONS

    Rencontre de ceux qui s'intéressent aux pardons, de 14h à 17h au Juvénat de Châteaulin, le 12 novembre.

     

     

  • D'ar zadorn 12 a viz du overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 12 novembre.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D'ar zadorn 26 a viz du overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe à la chapelle du Minihi le 26 novembre.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • An Niverenn Nevez (153-154) MINIHI LEVENEZ : EUSA EVID ATAO.

     

     

    Nouveau numéro (153-154) de la revue "MINIHI LEVENEZ" :

     

     

    Ouessant sans fin

     

      

            Ouessant sans fin ... c'est s'ouvrir à tout instant un regard étonné vers l'ile du Ponant, sa présence au monde, avec l'intuition que " la première chose à découvrir, c'est la création" (Revue Minihi Levenez - n° 148).

             Ainsi ce recueil offre une lecture poétique du créé, bien loin de l'éphémère ou du contenu et se propose de désemcombrer le coeur en suggérant beauté et réalité d'une parole de vie en quête d'un au-delà.

           EUSA EVID ATAO... a zo e peb mare digeri eur zel souezet war enezenn ar C'huz-heol, beza er bed o c'houzoud eo "ar grouidigez an dra genta da zizolei." - (Minihi - Levenez - n° 148).

           Al leorig-mañ a ginnig lenn ar bed kroued 'vel eur barzoneg, pell diouz ar pez a dremen, ha distrobal ar galon 'n eur rei dan intent kaerded ha gwiirionez eur gomz a vuez o klask pelloc'h.

    Koumanant bloaz (Bep eil miz) : 50 €. Abonnement annuel à la revue bimensuelle : Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI : M'ho peus c'hoant kaout leoriou pe bladennou / Bon de commande

    ............................................................................................................................................................................................................................ 

  • Sikour ! Appel !

    Eur gwall-zarvoud a zo c'hoavezet ganeom e kerz or pelerinaj e Kerne-Veur. Dre c'hras, n'eus bet den ebet gloazet ! Med or mini-bus a zo chomet e Kerne-Veur : maro eo ! Red eo deom kavoud unan all, ha kavoud arhant d'e brena ! Ma klevit ano euz okazion vad, lavarit deom !

    Au cours de notre pélerinage en Cornouailles nous avons eu un accident. Personne n'a été blessé, mais le mini-bus est mort ! Il nous faut trouver un autre et trouver aussi de quoi le payer. Si vous entendez parler d'une bonne occasion , prévenez-nous ! Merci.

  • Sadorn 10 gwengolo : Kuzul ar Minihi / Conseil du Minihi.

    Sadorn 10 gwengolo : 5e30 Kuzul ar Minihi, 7e Overenn 8e pred.

    Samedi 10 septembre : 17h30 Conseil du Minihi, 19h Messe suivie d'un repas.

  • Sadorn 8 here : Emgav pelerined Kerne Veur / Rencontre des pélerins de Cornouailles.

    Sadorn 8 here : 3eur, Emgav pelerined Kerne-Veur. 7e overenn. 8e Pred.

    Le samedi 8 octobre à 15h, rencontre des pélerins de Cornouailles. Messe à 19h, suivie d'un repas.

  • Labouriou ha koumanantou / Travaux et abonnements.

    Bennoz Doue d'ar re ac'hellfe sikour ahanom da baea al labouriou a rankom ober ! Da skwer, e vo red deom kempenn pe adober ar skalier-sikour diavêz e koad, hag e kousto ! Piou a c'hello sikour gand eur gwenneg bennag ?

    Kalz o-deus paeet o c'houmanant evid ar bloavez 2016. Bennoz Doue dezo ! Hanter kant Euro eo atao. 

    Il nous faut refaire l'escalier de secours extérieur. Merci à ceux qui pourraient nous aider à le financer.

    Merci à ceux qui ont pensé à règler l'abonnement pour 2016 !

  • An Niverenn Nevez n° 152 " Laudato Si' " / Kantikou / Pelerinaj e Kerne Veur

    AN NIVERENN NEVEZ (152)

    "MINIHI LEVENEZ" : Laudato Si'

     

    NOUVEAU NUMERO (152)

    DE LA REVUE "MINIHI LEVENEZ" : 

    Laudato Si'

     Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle

    "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    ££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££

    KANTIKOU / CANTIQUES

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI:

    http://diocese-quimper.fr/fr/2016-03-18-07-50-49/kantikou

    """"""""""""""""""""""""""""

    PELERINAJ E KERNE VEUR 2016

    PELERINAGE EN CORNOUAILLES 2016

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI: https://1drv.ms/f/s%21Ap8ofyJUDQhGkQbposNv07I2XKmp

    ££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££

  • Bodadeg-veur ar Minihi d'ar sadorn 12 a viz meurz/ Assemblée générale du Minihi le samedi 12 mars.

     Pedet oc'h oll !

    Ar vodadeg a grogo da 3e30 goude lein, hag e taolim eur zell war ar pez a zo bet bevet ganeom e 2015. Gweled a raim ive ar pez a zo da zond ha dreist-oll ar pez a vefe mad deom ijina evid gwella mad ar vrezonegerien kristen hag ar re a zo dedennet gand eur speredelez kristen ha breizad.
    Goude ar vodadeg : da 6 eur, overenn ha pred !

     

    Vous êtes tous invités !

    La réunion commencera à 15h30 et nous regarderons d’abord ce que nous avons vécu en 2015. Nous nous tournerons aussi vers l’avenir et surtout vers ce qu’il nous faudrait inventer pour le meilleur bien des bretonnants chrétiens et de ceux qui sont attirés par une spiritualité chrétienne et bretonne.
    Après la réunion, à 18h, messe et repas.

  • Goueliou Pask er Minihi / Pâques en breton au Minihi

    Yaou 24 ha gwener 25 meurz : Yaou Gamblid ha Gwener ar Groaz :

    an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi

    Jeudi Saint et Vendredi Saint, 24 et 25 mars :

    à 20h30 à la chapelle du Minihi

    Sadorn 26 meurz : Nozvez Fask. An ofis a grogo da 9e noz gand an tantad e-kichenn iliz Trelevenez, ha goude-ze en iliz (a vo tommet ma vez ezomm !)

    Goude an ofis e vezo eur banne asamblez e sal ar gõmun da genderhel da lida ar Pask.

    Samedi Saint 26 mars : Célébration de la Veillée Pascale à 21h en l'église de Tréflévenez, suivie du verre pascal à la salle communale.

     

  • Pelerinaj Douar Santel 2016 : CHOM A RA 6 PLAS / Pélerinage 2016 en Terre Sainte : IL RESTE 6 PLACES.

    Chom a ra 6 plas ! Dipituz eo ! Deuet om a-benn da zevel eur pelerinaj en Douar Santel evid eur priz izel kenañ : 1350 €. Daoust d'ar pez a lavar ar c'heleier a-wechou. Eo dizañjer evidom, hag eo eun doare da zikour ar gristenien da jom er vro. Ma plijfe deoc'h dond ganeom, skrivit buan da Minihi-Levenez, 29800 Trelevenez, araog fin miz c'hwevrer.

     

     Il reste 6 places, car certains ont dû se désister. Dommage, car nous avons réussi à proposer un pélé à un prix défiant toute concurrence : 1350 € ! C'est sans danger et une occasion unique. S'inscrire le plus rapidement possible, en écrivant à Minihi Levenez, 29800 Tréflévenez, avant la fin février.

  • An Niverenn Nevez n° 148 " Bloavez an drugarez "/ Kantikou

    AN NIVERENN NEVEZ (148) "MINIHI LEVENEZ" :

    Bloavez an drugarez

    NOUVEAU NUMERO (148) DE LA REVUE "MINIHI LEVENEZ" : 

    L'année de la miséricorde

     Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    KANTIKOU / CANTIQUES

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """"""""""""""""""""""""""""

  • D'ar sadorn 27 a viz c'hwevrer overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe en breton à la chapelle du Minihi le 27 février

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • Bodadegou evid ar pelerinachou 2016 / An Niverenn Nevez n° 146-147 / Kantikou

    Bloavez mad deoc'h oll ! 

    €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

    AN NIVERENN NEVEZ (146 - 147) "MINIHI LEVENEZ" :

    Bannou Heol

    NOUVEAU NUMERO (146 - 147) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : RAYONS DE SOLEIL

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    KANTIKOU / CANTIQUES

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """"""""""""""""""""""""""""

  • kantikou evid an overenn beteg Pask 2016 / Propositions de cantiques pour les messes du dimanche jusqu'à Pâques 2016

    Setu amañ kantikou evid an overenn beteg Pask 2016 / Propositions de cantiques pour les messes du dimanche

    2015 /2016 Année C

    13 décembre : 3ème dimanche de l'Avent C : Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur MKB p.60)
    20 décembre : 4ème dimanche de l'Avent C : Anjelus Nedeleg (Angelus de Noël MKB p.16) p.908
    25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né MKB p.84) p. 93 ; Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre MKB p.189) p. 921 ; War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres MKB p.243) p. 928
    27 décembre : La Sainte Famille C : Eüruz an hini (Heureux celui MKB p.67) p. 909
    3 janvier 2016 : Epiphanie C : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples MKB p.200)
    10 janvier 2016 : le Baptême du Christ C :  Eienenn an dour beo (La source d'eau vive MKB p.58) ou Spered Santel (Esprit-Saint MKB p.229) p. 909.
    17 janvier 2016 : 2ème dimanche ordinaire C : Kanom e vadelez (Chantons sa bonté MKB p.114)
    24 janvier 2016 : 3ème dimanche ordinaire C : Ra vo kreñv or feiz (Que soit grande notre foi MKB p.201) p.927
    31 janvier 2016 : 4ème dimanche ordinaire C : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples MKB p.200)
    7 février 2016 : 5ème dimanche ordinaire C : Aotrou sant Pèr (Monsieur saint Pierre MKB p.23, c.1-3-4)

    14 février : 1er dimanche de carême : Eun Doue a zeu d'ho kervel (un Dieu vient vous appeler MKB* p.78) P.924
    21 février : 2ème dimanche de carême : Meulom oll da viken (Louons à jamais MKB p.156) P.909   
    28 février : 3ème dimanche de carême : Ma c'houlennan diskuiz (Si je demande le repos MKB p.140) P.925
    6 mars : 4ème dimanche de carême : O Kalon zakr (Coeur sacré MKB p.175) P.912
    13 mars : 5ème dimanche de carême : Deut va Doue (Viens, mon Dieu MKB p.51), spécialement le couplet 3. P.914
    20 mars : Dimanche des Rameaux : Enor ha gloar (Honneur et gloire MKB p.61), couplets 4-10-12, P.911
    27 mars : Dimanche de Pâques : Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever MKB p.226) P.922. Jezuz zo beo (Jésus est vivant MKB p.106). Lamet eo kuit, allelouia! (Elle est enlevée MKB p.133) Tridal a ra (Mon coeur exulte MKB p.237). Anjeluz Pask (Angelus de Pâques MKB p.14-15). P.908

    Les pages indiquées sont celles de MKB : Muzikou Kantikou Brezoneg. On y trouvera musique, texte et traduction. Les autres indications de pages correspondent au Supplément breton du diocèse de Quimper.

  • Ur bloavez laouen zo hetet deoc'h gand Ao Abuna Ya’coub ou Sa’da / Voeux du père Abuna Ya'coub de l'église Melkite de Bethléem

     

     

     

     

    Voeux du père Abuna Ya’coub Abou Sa’da de l'église Melkite de Bethléem :

     Klikit amañ / Cliquez ici

     

  • D'ar sadorn 26 a viz kerzu overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe en breton à la chapelle du Minihi le 26 décembre

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • Nedeleg er Minihi / An Niverenn Nevez n° 146-147 / Kantikou

    Nedeleg laouen ha bloavez mad deoc'h oll ! 

    NEDELEG ER MINIHI :

    D'ar 24 a viz kerzu, e iliz parrez TRELEVENEZ, da 7 eur noz, Pellegent hag overenn Ginivelez or Zalver.

    NOEL AU MINIHI :

    Le 24 décembre à 19 h, en l'église paroissiale de Tréflévenez,Veillée et messe de Noël.

    €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

    AN NIVERENN NEVEZ (146 - 147) "MINIHI LEVENEZ" :

    Bannou Heol

    NOUVEAU NUMERO (146 - 147) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : RAYONS DE SOLEIL

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    KANTIKOU / CANTIQUES

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """"""""""""""""""""""""""""

     

  • Mignonned Minihi Levenez o teski Kantikou brezoneg / Séance d'apprentissage de Cantiques bretons.

        

     

                                 

     

     {youtube}nbG1jhHSNqs{/youtube}

  • D'ar sadorn 28 a viz du overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe en breton à la chapelle du Minihi le 28 novembre

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • Pelerinachou 2016 / Pélerinages 2016

     

    1 / DOUAR SANTEL :

    Gand sikour Paol Berrou, e lakom war-zao eur pelerinaj en Douar Santel e pad vakansou Pask 2016, da lavared eo euz an 3 d'ar 15 a viz ebrel. Da genta an dezerz e-kichen Jeriko, ha goude-ze Betlehem, Jeruzalem ha tro-war-dro, al Lenn ha Nazared. Priz izelloc'h evid ar re yaouank ! N'eus ket a aon da gaoud o vond di !

    Chom a ra 6 plas ! Dipituz eo ! Deuet om a-benn da zevel eur pelerinaj en Douar Santel evid eur priz izel kenañ : 1350 €. Daoust d'ar pez a lavar ar c'heleier a-wechou. Eo dizañjer evidom, hag eo eun doare da zikour ar gristenien da jom er vro. Ma plijfe deoc'h dond ganeom, skrivit buan da Minihi-Levenez, 29800 Trelevenez, araog fin miz c'hwevrer.

    1 / TERRE SAINTE :

    Pendant les vacances de Pâques, du dimanche 3 au vendredi 15 avril : pélerinage en Terre Sainte : le désert près de Jéricho, puis Bethléem, Jérusalem et ses environs, le Lac et Nazareth. S'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les logements. Places limitées (20 personnes). Aucune raison d'avoir peur de s'y rendre.

    Il reste 6 places, car certains ont dû se désister. Dommage, car nous avons réussi à proposer un pélé à un prix défiant toute concurrence : 1350 € ! C'est sans danger et une occasion unique. S'inscrire le plus rapidement possible, en écrivant à Minihi Levenez, 29800 Tréflévenez, avant la fin février.

     

    2 / KERNE-VEUR :

    - E miz even : 12-22  war roudou sent Breiz, a-wechou war droad ! 'Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz !

    Bodadeg evid ar pelerinaj 2016 e Kerne Veur :

    d'ar zadorn 14 a viz mae, da 5 eur goude lein, er Minihi.

    2 / CORNOUAILLES BRITANNIQUE :

    - En Juin : du 12 au 22  sur les traces des saints bretons en Cornouailles. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous. Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements. Groupe limité à 18 personnes maximum.

    Réunion de préparation au pèlerinage en Cornouailles en 2016 :

    le 14 mai 2016, à 17 h 00 au Minihi.

  • D'ar sadorn 7 a viz du overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe en breton à la chapelle du Minihi le 7 novembre

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 6 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 18 h 00.

  • D' ar merher 11 a viz du, deski Kantikou brezoneg / Séance d'apprentissage de Cantiques bretons 2.

    D'ar merher 11 a viz du, goude lein euz 2e beteg 5e, deski kantikou nevez e brezoneg, gand Mikêl Skouarneg ha Job an Irien, er Minihi. En taol-mañ, ouspenn ar c'hantikou bet desket er bloaveziou diweza, e labourin war salmou a c'hellfe beza implijet 'vid gousperou e pardoniou braz 'vel Rumengol, Santez-Anna e ar Folgoad. Digor eo an abadenn d'an oll !

     

    Apprentissage de nouveaux cantiques bretons le 11 novembre au Minihi avec Michel Scouarnec et Job an Irien de 14 h à 18 h. Ouvert à tous

  • D'ar zadorn 14 a viz du, er Juvénat e Kastellin / Rencontre pour l'organisation des pardons.

    D'ar zadorn 14 a viz du, euz 2e da 5e, er Juvénat e Kastellin, bodadeg evid ar re a ra war-dro pardoniou, ha dreist-oll pardoniou, da ober ano euz ar pez on-eus bevet en hañv-mañ, ha da zoñjal asamblez er plas da rei d'an drugarez er bloaz a zeu.

    Rencontre de ceux qui s'intéressent aux pardons, de 14 h à 17 h, au Juvénat de Chateaulin, le 14 novembre.

  • D' ar merher 11 a viz du, deski Kantikou brezoneg / Séance d'apprentissage de Cantiques bretons.

    D'ar merher 11 a viz du, goude lein euz 2e beteg 5e, deski kantikou nevez e brezoneg, gand Mikêl Skouarneg ha Job an Irien, er Minihi. En taol-mañ, ouspenn ar c'hantikou bet desket er bloaveziou diweza, e labourin war salmou a c'hellfe beza implijet 'vid gousperou e pardoniou braz 'vel Rumengol, Santez-Anna e ar Folgoad. Digor eo an abadenn d'an oll !

     

    Apprentissage de nouveaux cantiques bretons le 11 novembre au Minihi avec Michel Scouarnec et Job an Irien de 14 h à 18 h. Ouvert à tous

  • Mignoned Minihi Levenez o teski Kantikou brezoneg / Niverenn Nevez (145) "MINIHI LEVENEZ" / Kantikou

     Mignonned Minihi Levenez o teski Kantikou brezoneg

                                 

    Séance d'apprentissage de Cantiques bretons.

    {youtube}nbG1jhHSNqs{/youtube}

    €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

    AN NIVERENN NEVEZ (145) "MINIHI LEVENEZ" :

    Bro-Skos

    NOUVEAU NUMERO (145) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : L'ECOSSE

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    KANTIKOU / CANTIQUES

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """"""""""""""""""""""""""""

     

  • Mignoned Minihi Levenez o teski Kantikou brezoneg / Niverenn Nevez (145) "MINIHI LEVENEZ" / Kantikou (2)

     STAND MINIHI LEVENEZ

    GOUEL AL LEORIOU 2015 E KARAEZ

    STAND DU MINIHI AU FESTIVAL DU LIVRE 2015 A KARAEZ

    €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

    AN NIVERENN NEVEZ (145) "MINIHI LEVENEZ" :

    Bro-Skos

    NOUVEAU NUMERO (145) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : L'ECOSSE

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    KANTIKOU / CANTIQUES

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """"""""""""""""""""""""""""

     

  • D'ar sadorn 26 a viz gwengolo overenn brezoneg e Chapel ar Minihi / Messe en breton à la chapelle du Minihi le 26 septembre.

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 7 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 19 h 00.

  • D'ar sadorn 24 a viz here ar gonfirmasion gand an aotrou 'n eskob Lorañs DOGNIN / confirmation par Mgr L'évèque.

    Da 5 eur d'abardez, overenn diouyezeg ar gonfirmasion evid 7 yaouank, gand an Aotrou 'n Eskob, Lorañs Dognin, eskob Kemper ha Leon, e Iliz Trelevenez

    hag eur banne goude-ze !

    Deuit niveruz ha pedit ho mignoned !

     

    A 17 h, messe bilingue de confirmation de 7 jeunes par Mgr Laurent Dognin en l'église de Tréflevenez, suivie d'un verre de l'amitié.

    Venez nombreux et invitez vos amis.

  • Niverenn Nevez (144) "MINIHI LEVENEZ" / Nouveau numéro (144) de "MINIHI LEVENEZ"

    AN NIVERENN NEVEZ (144) "MINIHI LEVENEZ" :

    Bruzunou eur baradoz

    NOUVEAU NUMERO (144) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : Miettes de paradis 

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ 

    Bennoz Doue d’ar re o-deus dija paeet o c’houmanant evid 2015 : Poent eo henn ober ! Ma n’eo ket skrivet 2015 a-uz d’hoc’h ano war ar golo-lizer, ho-peus disoñjet henn ober. Hanter-kant euro eo atao ! Ezomm on-eus sikour er bloaz-mañ adarre !.  Merci à tous ceux qui ont déjà règlé leur abonnement pour 2015 : il est temps d’y penser !.  Si vous n’avez pas 2015 au-dessus de votre nom sur l’enveloppe, c’est que vous ne l’avez pas règlé. Il est toujours à cinquante euros ! Nous avons besoin de votre aide et de vos suggestions pour continuer! 

  • Pardon Itron Varia Rostrenn 2015 / Pardon Notre Dame de Rostrenen 2015

                            

    {youtube}lv2JwLa0UUI{/youtube}

  • D'ar gwener 14 a viz eost overenn brezoneg e Rumengol / le 14 août messe en breton à Rumengol

    da 6e d'abardaez e Rumengol overenn brezoneg evid ar pardon.

    à 18h00 messe en breton à Rumengol pour le pardon.

  • hapelle du Minihi le 1er Août

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 7 eur.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 19 h 00.

  • Pelerinaj e Bro Skos / Pélerinage en Ecosse 2015

    PELERINAJ E BRO SKOS 2015

    PELERINAGE 2015 EN ECOSSE

                                                                             

    {youtube}xotoK55aRGY{/youtube} 

    Setu ul liamm war-zu ur choaj-kentañ a-zivout hon pelerinaj e bro Skos (J.L. Le Floc'h)
    Voici un lien vers une premiere selection de photos

    http://img.gg/SNAIKAC

     

    {youtube}P3b4H7ZyMBc{/youtube}  

    Setu un eil liamm war-zu fotoioù, tudennoù warne, hag int  bet tapet e-pad ar beaj e bro Skos 2015. voici un second lien vers une sélection de photos (avec personnages) prises pendant notre voyage pélerinant en Ecosse/Nothumbrie

    http://img.gg/xYwV9NO

  • 26 gouere : da 10e30, en Enez-Vaz, overenn brezoneg / le 26 juillet, à 10h30, à l'ile de Batz, messe en breton

    D'ar zul 26 a viz gouere : da 10e30, en Enez Vaz, overenn brezoneg evid ar pardon.

    Le dimanche 26 juillet à 10h30 à l'ile de Batz, messe en breton pour le pardon.

  • 26 gouere : da 10e30 e Logildut, e Sizun overenn brezoneg / Le 26 juillet, à Lokildut en Sizun messe en breton.

    D'ar zul 26 a viz gouere : da 10e30 e Logildut, e Sizun, overenn brezoneg evid ar pardon.

    Le dimanche 26 juillet à 10h30 à Lokildut en Sizun, messe en breton pour le pardon.

  • AN ESKOB NEVEZ / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / KANTIKOU

     An eskob nevez, an aotrou 'n eskob Lorañs DOGNIN.

    Le nouvel évèque, Monseigneur Laurent DOGNIN.

    ########################################

    AN NIVERENN NEVEZ (144) "MINIHI LEVENEZ" :

    Burzunou eur baradoz

    NOUVEAU NUMERO (143) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : Miettes de paradis 

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ 

    Bennoz Doue d’ar re o-deus dija paeet o c’houmanant evid 2015 : Poent eo henn ober ! Ma n’eo ket skrivet 2015 a-uz d’hoc’h ano war ar golo-lizer, ho-peus disoñjet henn ober. Hanter-kant euro eo atao ! Ezomm on-eus sikour er bloaz-mañ adarre !.  Merci à tous ceux qui ont déjà règlé leur abonnement pour 2015 : il est temps d’y penser !.  Si vous n’avez pas 2015 au-dessus de votre nom sur l’enveloppe, c’est que vous ne l’avez pas règlé. Il est toujours à cinquante euros ! Nous avons besoin de votre aide et de vos suggestions pour continuer! 

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    OVERENNOU E BREZONEG/MESSES EN BRETON 

    KANTIKOU / CANTIQUES

    ORDINAL AN OVERENN/ORDINAIRE DE LA MESSE

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """"""""""""""""""""""""""""

  • Prezegenn gand Job e Landouzan / Conférence de Job à Landouzen au Drennec

     

    Prezegenn gand Job.

    D'ar 7 ar viz gouere , da 8e30 noz, e chapel Landouzan en Drenneg.

    Conférence de Job.

    Le 7 juillet à 20h30 à la chapelle de Landouzan , Le Drennec

  • Pelerinaj Bro Skos 2015 / Pélerinage en Ecosse

    Bro Skos 1-14 Eost 2015 : 

      

    Kuitaad a raim Rosko d'ar 1a a viz eost diouz an noz, hag e teuim endro d'ar 14 diouz ar mintin. Ar pal eo dizolei al lehiou hag an dud a zo bet touriou-tan 'vid ar feiz e hanternoz Bro-Zaoz hag e Bro-Skos : Lindisfarne (Sant Ivi), Candida Casa (Sant Ninian), ha dreist-oll Enezenn Iona (Sant Columcille) 'lec'h ma chomim teir nozvez.

    2/ Ecosse 1er-14 Août :

     

    Nous quitterons Roscoff le 1er Août au soir après la messe au Minihi et nous reviendrons le 14 Août au matin. Le projet est de découvrir les lieux et les gens qui ont été des phares de la vie chrétienne dans l'extrème nord de l'Angleterre et en Ecosse : Lindisfarne (St Ivi), Candida Casa (St Ninian) et surtout l'ile d'Iona (St Columba) où nous séjournerons 3 nuits.

  • Pelerinaj / Pélerinage : Tro Sant Paol 2015

    Tro Sant Paol: 19 - 26 gouere 2015 :  

      

    War droad euz ar zul 19 abred beteg ar zul 26 goude lein, euz Enez-Eusa da Enez-Vaz, en eur dremen dre Lambol-Plouarzel, Lambol-Gwitalmeze, Prad-Paol e Plougerne, Chapel-Paol e Brignogan, Ar Folgoad, Trelaouenan, Kastell-Paol hag Enez-Vaz evid pardon santez Anna. Eur valeadenn pelerinaj eo da zizolei sant Paol hervez e Vuez, hag al lehiou gouestlet dezañ pe d’e ziskibien. N’eo ket diêz, rag ar zehier a vez er gamionetenn, hag e vez ehanou.

    Tro Sant Paol :

     

    Pèlerinage à pied du dimanche 19 juillet (tôt le matin) au dimanche 26 dans l’après-midi. Il s’agit de découvrir le grand saint que fut saint Pol de Léon en le suivant d’après sa Vie et les lieux qui lui sont consacrés : l’île d’Ouessant, Lampaul-Plouarzel, Lampaul-Ploudalmézeau, Prad-Paol en Plouguerneau, Chapel-Pol en Brignogan, Le Folgoët, Tréflaouénan, Saint-Pol de Léon, et l’île de Batz pour le pardon de sainte Anne. Le parcours ne présente pas de grosses difficultés. Les sacs sont portés dans la camionnette et il y a des arrêts. 

  • Pardon Sant Yann 2015 / Pardon de Saint Jean à Plouvien

    PARDON SANT YANN BALANANT

    E PLOUVIEN

    {youtube}WaPo3H0OuIY{/youtube}

    PARDON DE SAINT JEAN BALANANT

    A PLOUVIEN

  • Tro ar Relegou 2015 / Troménie de Landeleau

    TRO AR RELEGOU E LANDELO

     

    {youtube}YifYKkIrOw4{/youtube}

    TROMENIE DE LANDELEAU

    %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

  • Ordinal an overenn / Ordinaire de la messe

    ORDINAL AN OVERENN

    LID AR BINIJENN n° 1 Pajenn 250 {youtube}U15pTeJOO4o{/youtube}

    LID AR BINIJENN n° 2 Pajenn 251

    {youtube}wXLTMSVWBuk{/youtube} 

    LID AR BINIJENN n° 3 Pajenn 252

    {youtube}m958hNoJGd8{/youtube}

    LID AR BINIJENN n° 4 Pajenn 253

    {youtube}cLwqP9PMGQk{/youtube}

    LID AR BINIJENN n° 5 (n°1) Pajenn 254

    {youtube}SlV8CBE8G2E{/youtube} 

    LID AR BINIJENN n° 5 (n°2) Pajenn 254

    {youtube}rR2T8nLSGpw{/youtube}

    Salud Ar Beleg n°1 Pajenn 249

     {youtube}tW5keteW3IY{/youtube} 

    Salud Ar Beleg n°2 Pajenn 249 

    {youtube}VsGWoHpsGWk{/youtube}

    sGWoHpsGWk{/youtube}

  • Kantikou / Cantiques

    Télécharger PDFTélécharger PDF

     

     

    Padraig Landevenneg - M. Skouarneg.

    1. A-hed an deiz, ra vo skeduz

    Ho tremm Jezuz, beo ha gwirion ;

    Tarza ’raio, eienenn guz,

    Gand levenez en or c’halon.

    2. ’Vel eur c’hlizenn, Doue an Tad,

    E tiskenn puill ho levenez ;

    Ra gouezo deom eur varlennad,

    Rag c’hwi hepkén ’zo karantez.

    3. Koroll a ra ho karantez

    Dindan avel ar Spered Glan,

    Hag an ene, gand trugarez,

    Zo kizellet dre nerz an tan.

    4. Dirag an tan, oll c’hedourien,

    Tostaom doujuz d’or frealzi;

    Laouen ha flour ’vel eun êzenn,

    Kaer, or pedenn c’hello bleuñvi.

    5. Evel an eost ’vo or pedenn,

    Rag don ennom chom an Dreinded;

    Kaerroc’h eged kan eun delenn,

    D’ar béd e strinko eürusted.

    6. A-hed an noz, Doue a beoc’h,

    Gand ar bedenn, c’hwi gendalho;

    Da c’houlou-deiz ’ruillo ar roc’h,

    Ganeoc’h Jezuz, ni ’adsavo.

    TOUT AU LONG DU JOUR

    1. Tout au long du jour, que soit éclatant

    Ton visage Jésus, vivant et vrai ;

    Il jaillira, source cachée,

    Avec joie dans notre cœur.

    2. Comme une rosée, Dieu le Père,

    Ta joie descend abondante;

    Qu’il nous en tombe une brassée,

    Car Toi seul est amour.

    3. Ton amour danse

    Sous le vent de l’Esprit-Saint,

    Et l’âme avec miséricorde,

    Est sculptée par la force du feu.

    4. Devant le feu, tous guetteurs,

    Approchons respectueusement pour être consolés;

    Joyeuse et douce comme un souffle,

    Et belle, notre prière pourra fleurir.

    5. Notre prière est comme la moisson,

    Profondément en nous demeure la Trinité;

    Plus belle que le chant de la harpe,

    Au monde elle donnera du bonheur.

    Tout au long de la nuit, Dieu de paix,

    Tu continueras la prière;

    A l’aube le rocher roulera,

    Avec Toi Jésus, nous ressusciterons.

    A-hed an deiz 

    Padraig Landevenneg - M. Skouarneg.

    1. A-hed an deiz, ra vo skeduz

    Ho tremm Jezuz, beo ha gwirion ;

    Tarza ’raio, eienenn guz,

    Gand levenez en or c’halon.

    2. ’Vel eur c’hlizenn, Doue an Tad,

    E tiskenn puill ho levenez ;

    Ra gouezo deom eur varlennad,

    Rag c’hwi hepkén ’zo karantez.

    3. Koroll a ra ho karantez

    Dindan avel ar Spered Glan,

    Hag an ene, gand trugarez,

    Zo kizellet dre nerz an tan.

    4. Dirag an tan, oll c’hedourien,

    Tostaom doujuz d’or frealzi;

    Laouen ha flour ’vel eun êzenn,

    Kaer, or pedenn c’hello bleuñvi.

    5. Evel an eost ’vo or pedenn,

    Rag don ennom chom an Dreinded;

    Kaerroc’h eged kan eun delenn,

    D’ar béd e strinko eürusted.

    6. A-hed an noz, Doue a beoc’h,

    Gand ar bedenn, c’hwi gendalho;

    Da c’houlou-deiz ’ruillo ar roc’h,

    Ganeoc’h Jezuz, ni ’adsavo.

    TOUT AU LONG DU JOUR

    1. Tout au long du jour, que soit éclatant

    Ton visage Jésus, vivant et vrai ;

    Il jaillira, source cachée,

    Avec joie dans notre cœur.

    2. Comme une rosée, Dieu le Père,

    Ta joie descend abondante;

    Qu’il nous en tombe une brassée,

    Car Toi seul est amour.

    3. Ton amour danse

    Sous le vent de l’Esprit-Saint,

    Et l’âme avec miséricorde,

    Est sculptée par la force du feu.

    4. Devant le feu, tous guetteurs,

    Approchons respectueusement pour être consolés;

    Joyeuse et douce comme un souffle,

    Et belle, notre prière pourra fleurir.

    5. Notre prière est comme la moisson,

    Profondément en nous demeure la Trinité;

    Plus belle que le chant de la harpe,

    Au monde elle donnera du bonheur.

    Tout au long de la nuit, Dieu de paix,

    Tu continueras la prière;

    A l’aube le rocher roulera,

    Avec Toi Jésus, nous ressusciterons.A-hed
    an deiz

    Padraig
    Landevenneg - M. Skouarneg.

    1.
    A-hed an deiz, ra vo skeduz

    Ho
    tremm Jezuz, beo ha gwirion ;

    Tarza
    ’raio, eienenn guz,

    Gand
    levenez en or c’halon.

    2.
    ’Vel eur c’hlizenn, Doue an Tad,

    E
    tiskenn puill ho levenez ;

    Ra
    gouezo deom eur varlennad,

    Rag
    c’hwi hepkén ’zo karantez.

    3.
    Koroll a ra ho karantez

    Dindan
    avel ar Spered Glan,

    Hag
    an ene, gand trugarez,

    ’Zo
    kizellet dre nerz an tan.

    4.
    Dirag an tan, oll c’hedourien,

    Tostaom
    doujuz d’or frealzi ;

    Laouen
    ha flour ’vel eun êzenn,

    Kaer,
    or pedenn c’hello bleuñvi.

    5.
    Evel an eost ’vo or pedenn,

    Rag
    don ennom chom an Dreinded ;

    Kaerroc’h
    eged kan eun delenn,

    D’ar
    béd e strinko eürusted.

    6.
    A-hed an noz, Doue a beoc’h,

    Gand
    ar bedenn, c’hwi gendalho ;

    Da
    c’houlou-deiz ’ruillo ar roc’h,

    Ganeoc’h
    Jezuz, ni ’adsavo.

    TOUT AU LONG DU JOUR

    1. Tout au long du
    jour, que soit éclatant

    Ton visage Jésus,
    vivant et vrai ;

    Il jaillira, source
    cachée,

    Avec joie dans notre
    cœur.

    2. Comme une rosée,
    Dieu le Père,

    Ta joie descend
    abondante;

    Qu’il nous en
    tombe une brassée,

    Car Toi seul est
    amour.

    3. Ton amour danse

    Sous le vent de
    l’Esprit-Saint,

    Et l’âme avec
    miséricorde,

    Est sculptée par
    la force du feu.

    4. Devant le feu,
    tous guetteurs,

    Approchons
    respectueusement pour être consolés;

    Joyeuse et douce
    comme un souffle,

    Et belle, notre
    prière pourra fleurir.

    5. Notre prière est
    comme la moisson,

    Profondément en
    nous demeure la Trinité;

    Plus belle que le
    chant de la harpe,

    Au monde elle
    donnera du bonheur.

    Tout au long de la
    nuit, Dieu de paix,

    Tu continueras la
    prière;

    A l’aube le rocher
    roulera,

    Avec Toi Jésus,
    nous ressusciterons.

  • Overennou brezoneg pe diouyezeg / Messes en breton ou bilingue

    Overennou brezoneg pe diouyezeg (Du 2016 - Pask 2017)

    - D'ar zul 20 a viz du, da 10e30 e iliz Penn-ar-C'hrann.

    - D'ar zul 11 a viz kerzu, evid gouel Sant Kaourantin , da 9 eur e Iliz-veur Kemper. 

    - D'ar zul 18 a viz kerzu da 10e e iliz parrez Landeveneg.

    - D'ar zadorn 24 a viz kerzu e iliz Trelevenez da 7e noz, Pellgent ha overenn Nedeleg.

    - D'ar zul 15 a viz genver, da 10e30 e iliz Penn-ar-C'hrann.

    - D'ar zadorn 21 a viz genver, da 6e30 noz e iliz Sant Alor en Erge-Viian.

    - D'ar zul 19 a viz c'hwevrer, da 10e e iliz parrez Landevenneg.

    - d'ar zadorn 18 a viz meurz, da 6e30 noz e iliz Sant Alor en Erge-Viian.

    - D'ar zul 19 a viz meurz, da 10e30 e iliz Penn-ar-C'hrann.

    Messes en breton ou bilingue (Novembre 2016 - Pâques 2017)

    - le 20 novembre à 10h30 à l'église de Pencran.

    - le 11 décembre à 9h à la cathédrale St Corentin à Quimper.

    - le 18 décembre à 10h à l'église de Landévenneg.

    - Le 24 décembre à 19h à Tréflévenez, Veillée et messe de Noël.

    - 15 janvier 2017, à 10h30 à l'église de Pencran.

    - le 21 janvier 2017, à l'église Saint Alor en Ergué Armel.

    - le 19 février 2017, à 10h00 à l'église paroissiale de Landévennec.

    - le 18 mars 2017, à l'église Saint Alor en Ergué Armel.

    -le 19 mars 2017, à 10h30 en l'église de Pencran.

     

     

     

     

  • Bodadegou evid ar pelerinachou er Minihi / Réunions pour les pèlerinages :

     Bodadegou evid ar pelerinachou er Minihi :

    1/ Sadorn 27 even da 4e goude lein er Minihi : Bodadeg Tro Sant Paol

    2/ Sadorn 4 gouere da 4e goude lein : Bodadeg Pele Bro-Skos

    Réunions pour les pèlerinages :

    1/ Samedi 27 juin à 16 h : Réunion des participants au Tro Sant Paol

    2/ Samedi 4 juillet à 16 h : réunion des participants au pélérinage en Ecosse.

    Présence indispensable.

    ###########################################

     

  • Overenn e chapel ar Minihi / Messe au Minihi

      Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    Bep sadorn d'abardez da 7 eur. D'ar sadorn 25 a viz gouere, ne vo ket a overenn er Minihi ablamour da bardon Logildut d'ar zul.

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi, à 19 h 00. Le samedi 25 juillet, pas de messe au Minihi à cause du pardon de Lokiltud en Sizun le dimanche 26.

  • AN ESKOB NEVEZ / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / KANTIKOU

     An eskob nevez, an aotrou 'n eskob Lorañs DOGNIN.

    Le nouvel évèque, Monseigneur Laurent DOGNIN.

    -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

    AN NIVERENN NEVEZ (144) "MINIHI LEVENEZ" :

    Bruzunou eur baradoz


    NOUVEAU NUMERO (143) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : Miettes de paradis 

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ
     

    Bennoz Doue d’ar re o-deus dija paeet o c’houmanant evid 2015 : Poent eo henn ober ! Ma n’eo ket skrivet 2015 a-uz d’hoc’h ano war ar golo-lizer, ho-peus disoñjet henn ober. Hanter-kant euro eo atao ! Ezomm on-eus sikour er bloaz-mañ adarre !. 
    Merci à tous ceux qui ont déjà règlé leur abonnement pour 2015 : il est temps d’y penser !.  Si vous n’avez pas 2015 au-dessus de votre nom sur l’enveloppe, c’est que vous ne l’avez pas règlé. Il est toujours à cinquante euros ! Nous avons besoin de votre aide et de vos suggestions pour continuer!
     

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    KANTIKOU / CANTIQUES

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """"""""""""""""""""""""""""

  • BODADEG-VEUR AR MINIHI / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / GOUELIOU PASK ER MINIHI / PELERINACHOU 2015 / OVERENNOU E BREZONEG / ORDINAL AN OVERENN / KANTIKOU EVID OVERENNOU AR ZUL HA GOUELIOU

    Bodadeg-veur ar Minihi d’ar zadorn 07 a viz meuz 2015

    Assemblée générale du Minihi  le samedi 07 mars 2015.

     

    €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

    AN NIVERENN NEVEZ (142) "MINIHI LEVENEZ" :

     Pardonniou

    NOUVEAU NUMERO (142) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : Les Pardons

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ 

    Bennoz Doue d’ar re o-deus dija paeet o c’houmanant evid 2015 : Poent eo henn ober ! Ma n’eo ket skrivet 2015 a-uz d’hoc’h ano war ar golo-lizer, ho-peus disoñjet henn ober. Hanter-kant euro eo atao ! Ezomm on-eus sikour er bloaz-mañ adarre !. 
    Merci à tous ceux qui ont déjà règlé leur abonnement pour 2015 : il est temps d’y penser !.  Si vous n’avez pas 2015 au-dessus de votre nom sur l’enveloppe, c’est que vous ne l’avez pas règlé. Il est toujours à cinquante euros ! Nous avons besoin de votre aide et de vos suggestions pour continuer!

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    bep sadorn d'abardez da 6 eur. 

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi à 18 h.

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

    Goueliou Pask er Minihi .
    Yaou 2 ha gwener 3 ebrel : Yaou Gamblid ha Gwener ar Groaz : an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi.
    Sadorn 4 ebrel : Nozvez Fask.  An ofis a grogo da 9e30 noz gand an tantad e-kichenn iliz Trelevenez, ha goude-ze en iliz (a vo tommet ma vez ezomm !). Goude an ofis e vezo eur banne asamblez e sal ar gomun da genderhel da lida ar Pask.


    Pâques en breton au Minihi .

    Jeudi Saint et Vendredi Saint, 2 et 3 avril : à 20h30 à la chapelle du Minihi.
    Samedi Saint 4 avril : Célébration de la Veillée Pascale à 21h30 en l’église de Tréflévénez, suivie du verre pascal à la salle communale.

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

     Pelerinachou 2015: 

    1/ Tro Sant Paol, 19 - 26 gouere 2015 : 

     

    War droad euz ar zul 19 abred beteg ar zul 26 goude lein, euz Enez-Eusa da Enez-Vaz, en eur dremen dre Lambol-Plouarzel, Lambol-Gwitalmeze, Prad-Paol e Plougerne, Chapel-Paol e Brignogan, Ar Folgoad, Trelaouenan, Kastell-Paol hag Enez-Vaz evid pardon santez Anna. Eur valeadenn pelerinaj eo da zizolei sant Paol hervez e Vuez, hag al lehiou gouestlet dezañ pe d’e ziskibien.
    N’eo ket diêz, rag ar zehier a vez er gamionetenn, hag e vez ehanou. Ha ne goust ket kér : ar boued, al lojeiz hag ar vag diou wech, ar pez a ra war-dro 150€ evid ar zizun.

    Lakaad an ano ar buanna ar gwella en eur skriva da "Minihi Levenez 29 800 TRELEVENEZ"
     

    2/ Bro Skos 1-14 Eost 2015 :

     

    Kuitaad a raim Rosko d'ar 1a a viz eost diouz an noz, hag e teuim endro d'ar 14 diouz ar mintin. Ar pal eo dizolei al lehiou hag an dud a zo bet touriou-tan 'vid ar feiz e hanternoz Bro-Zaoz hag e Bro-Skos : Lindisfarne (Sant Ivi), Candida Casa (Sant Ninian), ha dreist-oll Enezenn Iona (Sant Columcille) 'lec'h ma chomim teir nozvez. Ablamour da hirder ar veaj e kousto war dro 750 €. Daou blas a jom. Gervel pe skriva buan d’ar Minihi !

    Pèlerinages 2015 : 

    1/ Tro Sant Paol :

     

     

    Pèlerinage à pied du dimanche 19 juillet (tôt le matin) au dimanche 26 dans l’après-midi. Il s’agit de découvrir le grand saint que fut saint Pol de Léon en le suivant d’après sa Vie et les lieux qui lui sont consacrés : l’île d’Ouessant, Lampaul-Plouarzel, Lampaul-Ploudalmézeau, Prad-Paol en Plouguerneau, Chapel-Pol en Brignogan, Le Folgoët, Tréflaouénan, Saint-Pol de Léon, et l’île de Batz pour le pardon de sainte Anne.
    Le parcours ne présente pas de grosses difficultés. Les sacs sont portés dans la camionnette et il y a des arrêts. Le coût : environ 150€ en comprenant les traversées.

    S'inscrire le plus rapidement possible afin de réserver des logements, en écrivant à "Minihi Levenez 29800 Tréflévenez"  

    2/ Ecosse 1er-14 Août :

     

    Nous quitterons Roscoff le 1er Août au soir après la messe au Minihi et nous reviendrons le 14 Août au matin. Le projet est de découvrir les lieux et les gens qui ont été des phares de la vie chrétienns dans l'extrème nord de l'Angleterre et en Ecosse : Lindisfarne (St Ivi), Candida Casa (St Ninian) et surtout l'ile d'Iona (St Columba) où nous séjournerons 3 nuits. En raison de la longueur du pèlerinage et des distances, le coût sera d'environ 750 €.  il reste deux places ! Appeler vite le Minihi !  

    ###########################################

    OVERENNOU E BREZONEG/MESSES EN BRETON 

    ORDINAL AN OVERENN/ORDINAIRE DE LA MESSE 

    KANTIKOU EVID OVERENNOU AR ZUL HA GOUELIOU 

    CANTIQUES BRETONS POUR LES CELEBRATIONS DU DIMANCHE 

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"  

    """""""""""""""""""""""""""" 

     

     

  • BLOAVEZ MAD / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / 30ed DEIZ-HA-BLOAZ MINIHI LEVENEZ / PELERINACHOU 2015 / OVERENNOU E BREZONEG / ORDINAL AN OVERENN / KANTIKOU EVID OVERENNOU AR ZUL HA GOUELIOU

    Bloavez mad deoc'h oll ! 

    §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

    AN NIVERENN NEVEZ (141) "MINIHI LEVENEZ" :

     30ved deiz-ha-bloaz

    NOUVEAU NUMERO (141) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : 30ème ANNIVERSAIRE 

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi    

    bep sadorn d'abardez da 6 eur. 

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi à 18 h.

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

    30ed DEIZ-HA-BLOAZ (30e ANNIVERSAIRE

    MINIHI LEVENEZ

    Prezegen / Conférence par Yves de Boisanger:

    {youtube}ZntODYDh4jw{/youtube}

    Fin des paroisses, renaissance des "Plou" ? 

    Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h "

    Voir la rubrique : " Les gens et le lieu " 

    Prezegen / Conférence par Job An Irien:

    {youtube}ywcFeSaP1rI{/youtube}

    Les Bretons ont ils encore besoin d'un salut ?

    An Overenn La Messe 

    {youtube}dAsa-XDZzgg{/youtube}

    Pred gand Sonerez

    {youtube}i27wRGTYC-s{/youtube}

    Repas avec animation musicale

    Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h / Photos" 

    Voir la rubrique : " Les gens et le lieu / Photos"

    ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤  

     Pelerinachou 2015: 

    1/ Tro Sant Paol, 19 - 26 gouere 2015 :

    War droad euz ar zul 19 abred beteg ar zul 26 goude lein, euz Enez Eussa da Enez Vaz, en eur dremen dre Lambaol-Plouarzel, Lambaol-Guitalmeze, Prad Paol e Plougerne, Chapel Pol e Brignogan, Ar Folgoad, Trelaouenan, Kastell Paol hag Enez Vaz evid pardon Santez Anna. Eur valeadenn pelerinaj eo da zizolei Sant Paol hervez e Vuez, hag al lehiou gouestlet dezan pe d'e ziskibien.

    Lakaad an ano ar buanna ar gwella en eur skriva da "Minihi Levenez 29 800 TRELEVENEZ"
     

    2/ Bro Skos 1-14 Eost 2015 :

    Kuitaad a raim Rosko d'ar 1a a viz eost diouz an noz, hag e teuim endro d'ar 14 diouz ar mintin. Ar pal eo dizolei al lehiou hag an dud a zo bet touriou-tan 'vid ar feiz e hanternoz Bro-Zaoz hag e Bro-Skos : Lindisfarne (Sant Ivi), Candida Casa (Sant Ninian), ha dreist-oll Enezenn Iona (Sant Columcille) 'lec'h ma chomim teir nozvez. Ablamour da hirder ar veaj e kousto war dro 700 €. Ne jom kén nemed eur plas pe zaou ! Gervel buan ar Minihi ! 

    Pèlerinages 2015 :

    1/ Tro Sant Paol :

    Pèlerinage à pied du dimanche 19 juillet (tôt le matin) jusqu'au dimanche 26 dans l'après midi. Il s'agit de découvrir le gfand saint que fut Saint Pol de Léon en le suivant d'après sa Vie et les lieux qui lui sont consacrés: l'ile d'Ouessant, Lampaul-Plouarzel, Lampaul-Ploudalmézeau, Prad Pol à Plouguerneau, Chapel Pol à Brignogan, Le Folgoët, Tréflaouenan, Saint Pol de Léon et l'ile de Batz pour le pardon de Sainte Anne.

    S'inscrire le plus rapidement possible afin de réserver des logements, en écrivant à "Minihi Levenez 29800 Tréflévenez" 

    2/ Ecosse 1er-14 Août :

    Nous quitterons Roscoff le 1er Août au soir après la messe au Minihi et nous reviendrons le 14 Août au matin. Le projet est de découvrir les lieux et les gens qui ont été des phares de la vie chrétienns dans l'extrème nord de l'Angleterre et en Ecosse : Lindisfarne (St Ivi), Candida Casa (St Ninian) et surtout l'ile d'Iona (St Columba) où nous séjournerons 3 nuits. En raison de la longueur du pèlerinage et des distances, le coût sera d'environ 700 €. Il ne reste plus qu'un ou deux places ! Appelez rapidement le Minihi ! 

    ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=
     

    OVERENNOU E BREZONEG/MESSES EN BRETON

    ORDINAL AN OVERENN/ORDINAIRE DE LA MESSE

    KANTIKOU EVID OVERENNOU AR ZUL HA GOUELIOU

    CANTIQUES BRETONS POUR LES CELEBRATIONS DU DIMANCHE

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".  

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """""""""""""""""""""""""""" 

     

     

     

     

  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / NEDELEG ER MINIHI / 30ed DEIZ-HA-BLOAZ MINIHI LEVENEZ / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / PELERINACHOU 2015 / OVERENNOU E BREZONEG /

    AN NIVERENN NEVEZ (141) "MINIHI LEVENEZ" :

     30ved deiz-ha-bloaz

    NOUVEAU NUMERO (141) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : 30ème ANNIVERSAIRE 

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

    Nedeleg er Minihi :

    Ar Pellgent hag overenn Ginivelez or Zalver a vezo lidet e iliz-parrez Trelevenez d’ar 24 a viz kerzu da 9 eur noz. Goude an overenn e vezo eun dra bennag tomm e sal ar gomun.

    Ezomm braz on-eus e teufe re yaouank da zikour prepar ar pellgent hag an iliz azaleg 5 goude lein.

     Noël en breton au Minihi :

     La veillée de Noël et la messe de la Nativité seront célébrées en breton dans l’église paroissiale de Tréflévénèz le lundi 24 décembre à 21h. Un livret bilingue permettra une meilleure participation de tous. Après la messe on prendra ensemble quelque chose de chaud à la salle communale.

    Les jeunes qui pourraient venir nous aider à préparer la veillée et l'église à partir de 17  h 00 seront les bienvenus.

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

    30ed DEIZ-HA-BLOAZ (30e ANNIVERSAIRE

    MINIHI LEVENEZ

    Prezegen / Conférence par Yves de Boisanger:

    {youtube}ZntODYDh4jw{/youtube}

    Fin des paroisses, renaissance des "Plou" ? 

    Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h "

    Voir la rubrique : " Les gens et le lieu " 

    Prezegen / Conférence par Job An Irien:

    {youtube}ywcFeSaP1rI{/youtube}

    Les Bretons ont ils encore besoin d'un salut ?

    An Overenn La Messe 

    {youtube}dAsa-XDZzgg{/youtube}

    Pred gand Sonerez

    {youtube}i27wRGTYC-s{/youtube}

    Repas avec animation musicale

    Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h / Photos" 

    Voir la rubrique : " Les gens et le lieu / Photos"

    ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ 

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi   

    bep sadorn d'abardez da 6 eur  
     

    Messe en breton tous les samedis soirs    

    à la chapelle du Minihi à 18 h.

    &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

     Pelerinachou 2015: 

    1/ Tro Sant Paol, 19 - 26 gouere 2015 :

    War droad euz ar zul 19 abred beteg ar zul 26 goude lein, euz Enez Eussa da Enez Vaz, en eur dremen dre Lambaol-Plouarzel, Lambaol-Guitalmeze, Prad Paol e Plougerne, Chapel Pol e Brignogan, Ar Folgoad, Trelaouenan, Kastell Paol hag Enez Vaz evid pardon Santez Anna. Eur valeadenn pelerinaj eo da zizolei Sant Paol hervez e Vuez, hag al lehiou gouestlet dezan pe d'e ziskibien.

    Lakaad an ano ar buanna ar gwella en eur skriva da "Minihi Levenez 29 800 TRELEVENEZ"

     

    2/ Bro Skos 1-14 Eost 2015 :

    Kuitaad a raim Rosko d'ar 1a a viz eost diouz an noz, hag e teuim endro d'ar 14 diouz ar mintin. Ar pal eo dizolei al lehiou hag an dud a zo bet touriou-tan 'vid ar feiz e hanternoz Bro-Zaoz hag e Bro-Skos : Lindisfarne (Sant Ivi), Candida Casa (Sant Ninian), ha dreist-oll Enezenn Iona (Sant Columcille) 'lec'h ma chomim teir nozvez. Ablamour da hirder ar veaj e kousto war dro 700 €. Ne jom kén nemed eur plas pe zaou ! Gervel buan ar Minihi !

     

    Pèlerinages 2015 :

    1/ Tro Sant Paol :

    Pèlerinage à pied du dimanche 19 juillet (tôt le matin) jusqu'au dimanche 26 dans l'après midi. Il s'agit de découvrir le gfand saint que fut Saint Pol de Léon en le suivant d'après sa Vie et les lieux qui lui sont consacrés: l'ile d'Ouessant, Lampaul-Plouarzel, Lampaul-Ploudalmézeau, Prad Pol à Plouguerneau, Chapel Pol à Brignogan, Le Folgoët, Tréflaouenan, Saint Pol de Léon et l'ile de Batz pour le pardon de Sainte Anne.

    S'inscrire le plus rapidement possible afin de réserver des logements, en écrivant à "Minihi Levenez 29800 Tréflévenez"

     

    2/ Ecosse 1er-14 Août :

    Nous quitterons Roscoff le 1er Août au soir après la messe au Minihi et nous reviendrons le 14 Août au matin. Le projet est de découvrir les lieux et les gens qui ont été des phares de la vie chrétienns dans l'extrème nord de l'Angleterre et en Ecosse : Lindisfarne (St Ivi), Candida Casa (St Ninian) et surtout l'ile d'Iona (St Columba) où nous séjournerons 3 nuits. En raison de la longueur du pèlerinage et des distances, le coût sera d'environ 700 €. Il ne reste plus qu'un ou deux places ! Appelez rapidement le Minihi !

     

    ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=ç=
     

    OVERENNOU E BREZONEG/ MESSES EN BRETON

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".  

    Voir la rubrique : " Préparer une messe" 

    """""""""""""""""""""""""""" 

    Nedeleg laouen

    ha bloavez mad deoc'h oll ! 

     

     

     


     

  • 30ed DEIZ-HA-BLOAZ MINIHI LEVENEZ / STAND MINIHI GOUEL AL LEVRIOU E KARAEZ / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / PELERINAJ E BRO IWERZON / OVERENNOU E BREZONEG / KANTIKOU EVID OVERENN AR ZUL /

    30ed DEIZ-HA-BLOAZ (30e ANNIVERSAIRE

    MINIHI LEVENEZ

    Prezegen / Conférence par Yves de Boisanger:

    {youtube}ZntODYDh4jw{/youtube}

    Fin des paroisses, renaissance des "Plou" ? 

    Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h "

    Voir la rubrique : " Les gens et le lieu " 

    Prezegen / Conférence par Job An Irien:

    {youtube}ywcFeSaP1rI{/youtube}

    Les Bretons ont ils encore besoin d'un salut ?

    An Overenn La Messe 

    {youtube}dAsa-XDZzgg{/youtube}

    Pred gand Sonerez

    {youtube}i27wRGTYC-s{/youtube}

     

    Repas avec animation musicale

    Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h / Photos" 

    Voir la rubrique : " Les gens et le lieu / Photos"

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

    GOUEL AL LEVRIOU E KARAEZ: STAND "MINIHI LEVENEZ"

    FESTIVAL DU LIVRE A KARAEZ: STAND DU MINIHI

     

    ###############################################

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi  

    bep sadorn d'abardez da 6 eur  

          

    Messe en breton tous les samedis soirs   

    à la chapelle du Minihi à 18 h.

    ###################################  

     AN NIVERENN NEVEZ (N° 140) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Eur venojenn

      

    NOUVEAU NUMERO (N°140) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Un sentier

      

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi- Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ 

    +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+  
     

    PELERINAJ E BRO IWERZON 2014 

     

    PELERINAGE EN IRLANDE EN 2014
     

    Mont er rubrikenn : " Pelerinachou / Photos" 

    Voir la rubrique : " Pèlerinages / Photos"
     

     &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 


    OVERENNOU E BREZONEG / MESSES EN BRETON  

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".   

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"

     
       

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

    Ar c'hantikou evid an overennou da zond 

    Proposition de chants bretons pour les célébrations à venir du dimanche 

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"

     

      )=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)

     

  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / PELERINAJ E BRO IWERZON / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / OVERENNOU E BREZONEG /

     AN NIVERENN NEVEZ (N° 139) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Tadou an Dezerz

     

      

     

    NOUVEAU NUMERO (N°139) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Les Pères du Désert

     

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi- Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+  

    PELERINAJ E BRO IWERZON 2014

    PELERINAGE EN IRLANDE EN 2014

    Mont er rubrikenn : " Pelerinachou / Photos"

    Voir la rubrique : " Pèlerinages / Photos"

    ################################### 

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi

     

    bep sadorn d'abardez da 7 eur (beteg ar cheñchamant eur, goude ze da 6 eur) nemed d'ar 14 a viz even (pardon Rumengol da 6 eur) ha d'an 19 a viz gouere e vo da 4 eur gand a re a ya e pelerinaj da Vro-Iwerzon. D'ar sadorn warlerc'h , ne vo ket a overenn er Minihi ablamour da bardon Logildut d'ar sul.

     

     

        

    Messe en breton tous les samedis soirs 

    à la chapelle du Minihi à 19 h. (jusqu'au changement d'heure, ensuite à 18 h 00) sauf le 14 juin (messe en breton à 18 h 00 au pardon de Rumengol). Le samedi 19 juillet, la messe aura lieu à 16 h 00 en compagnie des pèlerins d'Irlande. Le samedi 26 juillet, pas de messe au Minihi à cause du pardon de Lokiltud en Sizun le dimanche. 

     &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 
    OVERENNOU E BREZONEG / MESSES EN BRETON 

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".  

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"


      

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

     

     




  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / AR C'HANTIKOU EVID AN OVERENNOU DA ZOND / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / OVERENNOU E BREZONEG / PELERINACHOU 2014 / PREZEGENN GAND JOB


    AN NIVERENN NEVEZ (N° 139) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Tadou an Dezerz

     

      

     

    NOUVEAU NUMERO (N°139) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Les Pères du Désert

     

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi- Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

    +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+   

     Ar c'hantikou evid an overennou da zond 

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche de 2014  

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"


    ###################################

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi

    bep sadorn d'abardez da 7 eur (beteg ar cheñchamant eur, goude ze da 6 eur) nemed d'ar 14 a viz even (pardon Rumengol da 6 eur) ha d'an 19 a viz gouere e vo da 4 eur gand a re a ya e pelerinaj da Vro-Iwerzon. D'ar sadorn warlerc'h , ne vo ket a overenn er Minihi ablamour da bardon Logildut d'ar sul.

     

       

     

    Messe en breton tous les samedis soirs

    à la chapelle du Minihi à 19 h. (jusqu'au changement d'heure, ensuite à 18 h 00) sauf le 14 juin (messe en breton à 18 h 00 au pardon de Rumengol). Le samedi 19 juillet, la messe aura lieu à 16 h 00 en compagnie des pèlerins d'Irlande. Le samedi 26 juillet, pas de messe au Minihi à cause du pardon de Lokiltud en Sizun le dimanche.

     &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


    OVERENNOU E BREZONEG / MESSES EN BRETON

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ". 

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"


     

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

     

    PELERINACHOU 2014 :  

    DOUAR SANTEL :  

     

    - E pad vakañsou Pask, euz ar sadorn 26 ebrel d'ar merher 7 a viz mae : pelerinaj en DOUAR SANTEL.  

    Da genta an dezerz e Bro-Jordania, ha goude-ze Palestin hag Izraël. Priz izelloc'h evid ar re yaouank.

     

     

    Pendant les vacances de Pâques : du samedi 26 avril au mercredi 8 mai, pélerinage en Terre Sainte : Expérience du désert en Jordanien puis Bethléem, Jérusalem, le lac et Nazareth.  

     

    IWERZON - IRLANDE 

    - Eur ar Zadorn 19 beteg ar Yaou 31 a viz gouere en Dingle Peninsula, en Inizi Aran hag er C'honnemara : hent ar zent, aliez war droad. Penn kenta amzer ar venec'h, peurliesa ermited.  

    - Eur vodadeg da brepar ar pelerinaj-se a vezo er Minihi d'ar sadorn 7 a viz even da 4 goude lein.

     

     Du samedi 19 au jeudi 31 juillet dans la péninsule de Dingle, aux iles d'Aran et dans le Connemara : la route des saints, pélerinage que nous effectuerons souvent à pied. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous.

    - Une réunion pour préparer ce pèlerinage aura lieu au Minihi le 7 juin à  16 h 00.



    ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

    Prezegenn gand Job.

    D'ar gwener 18 ar viz gouere , da 8e30 noz, e chapel Landouzan en Drenneg diwar benn : "Mareou kenta ar feiz kristen e Breiz."

    Conférence de Job.

    Le vendredi 18 juillet à 20h30 à la chapelle de Landouzan , Le Drennec sur le thème : "Les premiers temps de la christianisation en Bretagne."

     

     

  • AR C'HANTIKOU EVID AN OVERENNOU DA ZOND / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / OVERENNOU E BREZONEG / GOUELIOU PASK ER MINIHI / PELERINACHOU 2014 /

     

     Ar c'hantikou evid an overennou da zond 

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche de 2014  

     

      

     

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

     

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"

     

    AN NIVERENN NEVEZ (137 - 138 ) "MINIHI LEVENEZ" : 

     

    Dindan sell ar c'houmoul

     

      

     

    NOUVEAU NUMERO (137 - 138 ) DE LA REVUE DU MINIHI :

     

    Sous le regard des nuages

     

     

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

     

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

     

    Minihi- Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

      

     

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi, bep sadorn d'abardez da 6 eur (beteg ar cheñchamant eur, goude ze da 7 eur)

     

       

     

    Messe en breton tous les samedis soirs à la chapelle du Minihi à 18 h. (jusqu'au changement d'heure, ensuite à 19 h 00)

     


    OVERENNOU E BREZONEG / MESSES EN BRETON

     

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ". 

     

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"

     


     

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

     

    Merher al ludu 5 meurz : da 6 eur overenn diouyezeg e chapel ar Minihi.

     

    Mercredi des cendres 5 mars : messe bilingue à 18h à la chapelle du Minihi.

     

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

     

    Goueliou Pask er Minihi.

     

    Yaou 17 ha gwener 18 ebrel : Yaou gamblid ha Gwener ar Groaz. an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi.

     

    Sadorn 19 ebrel : Novez Fask . An ofis a grogo da 9e30 noz gand an tantad e-kichenn iliz Trelevenez, ha goude-ze en iliz (a vo tommet ma vez ezomm) Goude an ofis e vezo eur banne asamblez e sal ar gomun da genderhel da lida ar Pask.

     

    Pâques en breton au Minihi.

     

    Jeudi saint et Vendredi saint 17 et 18 avril  : à 20 h30 à la chapelle du Minihi.

     

    Samedi saint 19 avril : Célébration de la Veillée Pascale à 21h30 en l'église de Tréflévénez, suivie du verre pascal à la salle communale.

     

    PELERINACHOU 2014 :  

     

    DOUAR SANTEL :  

     

    - E pad vakañsou Pask, euz ar sadorn 26 ebrel d'ar merher 7 a viz mae : pelerinaj en DOUAR SANTEL.  

     

    Da genta an dezerz e Bro-Jordania, ha goude-ze Palestin hag Izraël. Priz izelloc'h evid ar re yaouank.

     

      

     

     

    Pendant les vacances de Pâques : du samedi 26 avril au mercredi 8 mai, pélerinage en Terre Sainte : Expérience du désert en Jordanien puis Bethléem, Jérusalem, le lac et Nazareth.  

     

    Lakaad an ano buan, marplij, deom d'a c'helloud kaoud lojeiz ! 

     

    S'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

    IWERZON - IRLANDE 

      

    - Eur ar Zadorn 19 beteg ar Yaou 31 a viz gouere en Dingle Peninsula, en Inizi Aran hag er C'honnemara : hent ar zent, aliez war droad. Penn kenta amzer ar venec'h, peurliesa ermited. 

     

      

     

    Du samedi 19 au jeudi 31 juillet dans la péninsule de Dingle, aux iles d'Aran et dans le Connemara : la route des saints, pélerinage que nous effectuerons souvent à pied. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous. 

     

    'Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz ! (Chom a ra daou blas. Ober buan).

     

    Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements. (Il reste deux places. Faire vite).

     

     

     

  • BODADEG-VEUR AR MINIHI / AR C'HANTIKOU EVID AN OVERENNOU DA ZOND / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / OVERENNOU E BREZONEG / GOUELIOU PASK ER MINIHI / PELERINACHOU 2014 /

     Bodadeg-veur ar Minihi d’ar zadorn 15 a viz meuz 2014.

    Pedet oc'h oll !

    Ar vodadeg a grogo da 3e goude lein, hag e taolim eur zell war ar pez a zo bet bevet ganeom e 2013 Gweled a raim ive ar pez a zo da zond ha dreist-oll ar pez a vefe mad deom ijina evid gwella mad ar vrezonegerien kristen hag ar re a zo dedennet gand eur speredelez kristen ha breizad. Goude ar vodadeg : overenn ha pred-gouel.

      

    Assemblée générale du Minihi le samedi 15 mars 2014

    Vous y êtes tous invités ! La réunion commencera à 15h, et nous regarderons d’abord ce que nous avons vécu en 2013. Nous nous tournerons aussi vers l’avenir, et surtout vers ce qu’il nous faudrait inventer pour le meilleur bien des bretonnants chrétiens et de ceux qui sont attirés par une spiritualité chrétienne et bretonne. Après la réunion, messe et repas festif.

     Ar c'hantikou evid an overennou da zond 

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche de 2014  

     

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"

    AN NIVERENN NEVEZ (137 - 138 ) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Dindan sell ar c'houmoul

      

    NOUVEAU NUMERO (137 - 138 ) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Sous le regard des nuages

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi- Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi, bep sadorn d'abardez da 6 eur (beteg ar cheñchamant eur, goude ze da 7 eur)

       

    Messe en breton tous les samedis soirs à la chapelle du Minihi à 18 h. (jusqu'au changement d'heure, ensuite )


    OVERENNOU E BREZONEG / MESSES EN BRETON

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ". 

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"


    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

    Merher al ludu 5 meurz : da 6 eur overenn diouyezeg e chapel ar Minihi.

    Mercredi des cendres 5 mars : messe bilingue à 18h à la chapelle du Minihi.

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

    Goueliou Pask er Minihi.

    Yaou 17 ha gwener 18 ebrel : Yaou gamblid ha Gwener ar Groaz. an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi.

    Sadorn 19 ebrel : Novez Fask . An ofis a grogo da 9e30 noz gand an tantad e-kichenn iliz Trelevenez, ha goude-ze en iliz (a vo tommet ma vez ezomm) Goude an ofis e vezo eur banne asamblez e sal ar gomun da genderhel da lida ar Pask.

    Pâques en breton au Minihi.

    Jeudi saint et Vendredi saint 17 et 18 avril  : à 20 h30 à la chapelle du Minihi.

    Samedi saint 19 avril : Célébration de la Veillée Pascale à 21h30 en l'église de Tréflévénez, suivie du verre pascal à la salle communale.

     

    PELERINACHOU 2014 :  

     

    DOUAR SANTEL :  

    - E pad vakañsou Pask, euz ar sadorn 26 ebrel d'ar merher 7 a viz mae : pelerinaj en DOUAR SANTEL.  

    Da genta an dezerz e Bro-Jordania, ha goude-ze Palestin hag Izraël. Priz izelloc'h evid ar re yaouank.

      

     

     

    Pendant les vacances de Pâques : du samedi 26 avril au mercredi 8 mai, pélerinage en Terre Sainte : Expérience du désert en Jordanien puis Bethléem, Jérusalem, le lac et Nazareth.  

     

    Lakaad an ano buan, marplij, deom d'a c'helloud kaoud lojeiz ! 

     

    S'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

    IWERZON - IRLANDE 

     

    - Eur ar Zadorn 19 beteg ar Yaou 31 a viz gouere en Dingle Peninsula, en Inizi Aran hag er C'honnemara : hent ar zent, aliez war droad. Penn kenta amzer ar venec'h, peurliesa ermited. 

     

      

    Du samedi 19 au jeudi 31 juillet dans la péninsule de Dingle, aux iles d'Aran et dans le Connemara : la route des saints, pélerinage que nous effectuerons souvent à pied. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous. 

     

    'Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz ! (Chom a ra daou blas. Ober buan).

       

    Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements. (Il reste deux places. Faire vite).

     

  • BODADEG-VEUR AR MINIHI / AR C'HANTIKOU EVID AN OVERENNOU DA ZOND / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / PELERINACHOU 2014 /


    Bodadeg-veur ar Minihi d’ar zadorn 15 a viz meuz 2014.

    Pedet oc'h oll !


    Ar vodadeg a grogo da 3e goude lein, hag e taolim eur zell war ar pez a zo bet bevet ganeom e 2013 Gweled a raim ive ar pez a zo da zond ha dreist-oll ar pez a vefe mad deom ijina evid gwella mad ar vrezonegerien kristen hag ar re a zo dedennet gand eur speredelez kristen ha breizad. Goude ar vodadeg : overenn ha pred-gouel.

      

     

    Assemblée générale du Minihi le samedi 15 mars 2014


    Vous y êtes tous invités ! La réunion commencera à 15h, et nous regarderons d’abord ce que nous avons vécu en 2013. Nous nous tournerons aussi vers l’avenir, et surtout vers ce qu’il nous faudrait inventer pour le meilleur bien des bretonnants chrétiens et de ceux qui sont attirés par une spiritualité chrétienne et bretonne. Après la réunion, messe et repas festif.


     Ar c'hantikou evid an overennou da zond 

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche de 2014  

     

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"



    AN NIVERENN NEVEZ (136) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Eur vuhez nevez 

    Ar vadeziant

     

     

    NOUVEAU NUMERO (136) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Le BAPTEME

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi- Levenez 29800  TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi, bep sadorn d'abardez da 6 eur. 

     

     

     

    Messe en breton tous les samedis soirs à la chapelle du Minihi à 18 h.


     

    PELERINACHOU 2014 :  

     

     

     

    DOUAR SANTEL : 

     

     

     

    - E pad vakañsou Pask, euz ar sadorn 26 ebrel d'ar merher 7 a viz mae : pelerinaj en DOUAR SANTEL.  

     

    Da genta an dezerz e Bro-Jordania, ha goude-ze Palestin hag Izraël. Priz izelloc'h evid ar re yaouank.

     

     

     

     

     

      

     

    Pendant les vacances de Pâques : du samedi 26 avril au mercredi 8 mai, pélerinage en Terre Sainte : Expérience du désert en Jordanien puis Bethléem, Jérusalem, le lac et Nazareth.  

     

    Lakaad an ano buan, marplij, deom d'a c'helloud kaoud lojeiz ! 

     

    S'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

      

     

      

     

    IWERZON - IRLANDE 

     

     

     

    - Eur ar Zadorn 19 beteg ar Yaou 31 a viz gouere en Dingle Peninsula, en Inizi Aran hag er C'honnemara : hent ar zent, aliez war droad. Penn kenta amzer ar venec'h, peurliesa ermited. 

     

     

     

     

     

     

     

    Du samedi 19 au jeudi 31 juillet dans la péninsule de Dingle, aux iles d'Aran et dans le Connemara : la route des saints, pélerinage que nous effectuerons souvent à pied. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous. 

     

     

     

    'Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz !

     

      

     

    Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

  • BLOAVEZ MAD / AR C'HANTIKOU EVID AN OVERENNOU DA ZOND / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / LIZER NEDELEG GAND ABUNA YACOUB / PELERINACHOU 2014 / BENNOZ DOUE /

    Bloavez mad en ho ti


     

     Ar c'hantikou evid an overennou da zond 

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche de 2014  

     

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"



    AN NIVERENN NEVEZ (136) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Eur vuhez nevez 

    Ar vadeziant

     

     

    NOUVEAU NUMERO (136) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Le BAPTEME

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi- Levenez 298

     

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi, bep sadorn d'abardez da 6 eur. 

     

     

     

    Messe en breton tous les samedis soirs à la chapelle du Minihi à 18 h.


    LIZER NEDELEG SKRIVET GANT ABUNA YACOUB PERSON AN ILIZ MELKITE E BETHLEEM.

    LETTRE DE NOEL ECRITE PAR ABUNA YACOUB CURE DE L'EGLISE MELKITE DE BETHLEEM.

    ( Mont e rubrikenn An dud hag al lec'h / voir la rubrique Les gens et le lieu


    PELERINACHOU 2014 :  

     

    DOUAR SANTEL : 

     

    - E pad vakañsou Pask, euz ar sadorn 26 ebrel d'ar merher 7 a viz mae : pelerinaj en DOUAR SANTEL.  

    Da genta an dezerz e Bro-Jordania, ha goude-ze Palestin hag Izraël. Priz izelloc'h evid ar re yaouank.

     

     

      

    Pendant les vacances de Pâques : du samedi 26 avril au mercredi 8 mai, pélerinage en Terre Sainte : Expérience du désert en Jordanien puis Bethléem, Jérusalem, le lac et Nazareth.  

    Lakaad an ano buan, marplij, deom d'a c'helloud kaoud lojeiz ! 

    S'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

      

      

    IWERZON - IRLANDE 

     

    - Eur ar Zadorn 19 beteg ar Yaou 31 a viz gouere en Dingle Peninsula, en Inizi Aran hag er C'honnemara : hent ar zent, aliez war droad. Penn kenta amzer ar venec'h, peurliesa ermited. 

     

     

     

    Du samedi 19 au jeudi 31 juillet dans la péninsule de Dingle, aux iles d'Aran et dans le Connemara : la route des saints, pélerinage que nous effectuerons souvent à pied. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous. 

     

    'Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz !

      

    Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

     

    Bennoz Doue d'ar re o-deus sikouret ahanom da baea an dommerez nevez !

     

     

     

     

     



  • BLOAVEZ MAD / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / LIZER NEDELEG GAND ABUNA YACOUB / PELERINACHOU 2014 / BENNOZ DOUE / PRED GOUDE AN OVERENN /

    Bloavez mad en ho ti



    AN NIVERENN NEVEZ (136) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Eur vuhez nevez 

    Ar vadeziant

     

     

    NOUVEAU NUMERO (136) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Le BAPTEME

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi- Levenez 298

     

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi, bep sadorn d'abardez da 6 eur. 

     

     

     

    Messe en breton tous les samedis soirs à la chapelle du Minihi à 18 h.


    LIZER NEDELEG SKRIVET GANT ABUNA YACOUB PERSON AN ILIZ MELKITE E BETHLEEM.

    LETTRE DE NOEL ECRITE PAR ABUNA YACOUB CURE DE L'EGLISE MELKITE DE BETHLEEM.

    ( Mont e rubrikenn An dud hag al lec'h / voir la rubrique Les gens et le lieu


    PELERINACHOU 2014 :  

     

    DOUAR SANTEL : 

     

    - E pad vakañsou Pask, euz ar sadorn 26 ebrel d'ar merher 7 a viz mae : pelerinaj en DOUAR SANTEL.  

    Da genta an dezerz e Bro-Jordania, ha goude-ze Palestin hag Izraël. Priz izelloc'h evid ar re yaouank.

     

     

      

    Pendant les vacances de Pâques : du samedi 26 avril au mercredi 8 mai, pélerinage en Terre Sainte : Expérience du désert en Jordanien puis Bethléem, Jérusalem, le lac et Nazareth.  

    Lakaad an ano buan, marplij, deom d'a c'helloud kaoud lojeiz ! 

    S'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

      

      

    IWERZON - IRLANDE 

     

    - Eur ar Zadorn 19 beteg ar Yaou 31 a viz gouere en Dingle Peninsula, en Inizi Aran hag er C'honnemara : hent ar zent, aliez war droad. Penn kenta amzer ar venec'h, peurliesa ermited. 

     

     

     

    Du samedi 19 au jeudi 31 juillet dans la péninsule de Dingle, aux iles d'Aran et dans le Connemara : la route des saints, pélerinage que nous effectuerons souvent à pied. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous. 

     

    'Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz !

      

    Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

     

    Bennoz Doue d'ar re o-deus sikouret ahanom da baea an dommerez nevez !

     

     

     

    PRED GOUDE AN OVERENN

    Job a za o paouez lavaret din e vefe diwezhataet pred an 11 a viz genver er Minihi da 6 eur noz goude an overenn d'ar sadorn 18 a viz genver , dre ma gejimp d'ar mare-man gant aotrou AMER, a vo hor ambrouger jordanian evit ar pelerinaj en Douar Santel.

    Job m' informe que le repas qui était prévu au Minihi le 11 janvier après la messe de 18 h
     est reporté au samedi 18 janvier puisque nous rencontrerons à cette occasion Mr AMER,
     Guide Jordanien pour le  pélerinage en Terre Sainte.

     




  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENN BREZONEG E CHAPEL AR MINIHI / NEDELEG ER MINIHI / PELERINACHOU 2014 / BENNOZ DOUE

    AN NIVERENN NEVEZ (136) "MINIHI LEVENEZ" : 

    Eur vuhez nevez 

    Ar vadeziant

     

     

    NOUVEAU NUMERO (136) DE LA REVUE DU MINIHI :

    Le BAPTEME

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz 

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 € 

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

      

    Overenn brezoneg e chapel ar Minihi, bep sadorn d'abardez da 6 eur.

     

     

     

    Messe en breton tous les samedis soirs à la chapelle du Minihi à 18 h.

     

    Nedeleg er Minihi :

     

    D'ar 24 a viz kerzu, e illiz-parrez Trelevenez, da 9 eur noz

    Pellgent hag overenn Ginivelez or Zalver. 

    Goude an overenn e vezo eun dra bennag tomm e sal ar gomun.

     

     

     

    Noël au Minihi : 

    Le 24 décembre, à 21 h, en l'église paroissiale de Tréflévénez,

    Veillée et messe de Noël

    Après la messe, vin chaud à la salle communale.


      


    PELERINACHOU 2014 : 

     

    DOUAR SANTEL :

     

    - E pad vakañsou Pask, euz ar sadorn 26 ebrel d'ar merher 7 a viz mae : pelerinaj en DOUAR SANTEL.

    Da genta an dezerz e Bro-Jordania, ha goude-ze Palestin hag Izraël. Priz izelloc'h evid ar re yaouank.

     

     

     

    Pendant les vacances de Pâques : du samedi 26 avril au mercredi 8 mai, pélerinage en Terre Sainte : Expérience du désert en Jordanien puis Bethléem, Jérusalem, le lac et Nazareth.

     

    Lakaad an ano buan, marplij, deom d'a c'helloud kaoud lojeiz !

    S'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

     

    IWERZON - IRLANDE

     

    - Eur ar Zadorn 19 beteg ar Yaou 31 a viz gouere en Dingle Peninsula, en Inizi Aran hag er C'honnemara : hent ar zent, aliez war droad. Penn kenta amzer ar venec'h, peurliesa ermited.

     

     

    Du samedi 19 au jeudi 31 juillet dans la péninsule de Dingle, aux iles d'Aran et dans le Connemara : la route des saints, pélerinage que nous effectuerons souvent à pied. Il s'agira de découvrir les premiers temps de l'expérience monastique, source de l'évangélisation chez nous.

     

    'Vid ar pelerinach-mañ ive, lakaad buan an ano, deom da c'helloud kaoud logeiz !

     

    Pour ce pélé aussi, s'inscrire rapidement pour que nous puissons réserver les hébergements.

     

    Bennoz Doue d'ar re o-deus sikouret ahanom da baea an dommerez nevez !

     

     

     

    Nedeleg laouen ha bloavez mad deoc'h oll !

     

     

     

     

  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / PELERINAJ / AR C'HANTIKOU EVID AN OVERENNOU DA ZONT / SIKOUR ! / KUZUL MERAÑ

    AN NIVERENN NEVEZ (135) "MINIHI LEVENEZ" :

     

     War roudou tadou or feiz

    e Hanternoz Bro-Gembre

     

     

     

    NOUVEAU NUMERO (135) DE LA REVUE

     

    "MINIHI LEVENEZ" :

    SUR LES TRACES DE NOS PERES DANS LA FOI

    AU NORD DU PAYS DE GALLES

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

     

    Abonnement annuel à la revue bimestrielle "Minihi Levenez" : 50 €

     

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

     


     

    Ar c'hantikou evid an overennou da zond

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche  C

    2013  

     

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"

     

     

     

     

     

     

    Pelerinaj 2013 e Bro Gembre:

     

     Euz an 3 d'ar 12 a viz eost e hanternoz Bro-Gembre war roudou sent Breiz.

    Eun dro gaer a raim war roudou tadou or feiz.

     

    Eur vodadeg da echuiñ ar pelerinaj se a vezo er Minihi d’ar zadorn 19 a viz here da 3e.


     

     

     

     

    Pèlerinage 2013 au Pays de Galles

     

    Du 3 au 12 août : Pays de Galles II (Nord) sur la trace des saints bretons.

    Ce sera un beau pèlerinage sur les traces de nos pères dans la foi.

     

    Une réunion pour clore ce pélerinage se tiendra au Minihi le samedi 19 octobre à 15 h 00.

     

     

     

     Sikour !

     

    Red eo deom, er Minihi, cheñch an dommerez. Re ger e koust deom beb bloaz tomma an ti gand fioul. Ouspenn-ze, ma kendalhfem gand fioul, e vefe red deom ober frejou. Divizet on-eus eta implij tommder an douar da domma an ti. War-dro ugent mil Euro e kousto, hag an Eskopti a gemero an hanter euz ar frejou. Deom-ni da gavoud an hanterenn all ! Bennoz Doue en araog d’ar re a c’hello sikour eun tamm !

     

     

    Appel :

     

     Nous devons remplacer notre chauffage au fioul, devenu trop cher, par un système de géothermie. Coût de l’opération : vingt mille euros dont l’évéché prend la moitié. A nous de trouver le reste... avec votre aide ! Merci.  

     

     

    Kuzul Merañ


     

     

    Poent eo en em weled d'en em zoñjal diwar-benn an amzer da zond.

     

      Kinnig a ran en em gavoud d'ar zadorn 26 da ziv eur evid ar re a c'hello da zikour sevel en-dro ar voger bet freuzet evid al labouriou, ha da beder eur evid ar c'hafe hag eur vodadeg.

      

     

     

    Conseil d'administration

     

     

     Il est temps de se voir pour penser à l'avenir.

     

    Je propose de se voir le samedi 26 octobre, dès 14h pour ceux qui pourraient aider à reconstruire le mur démoli à cause des travaux, puis à 16h autour d'un café pour la réunion.

     

     

     

  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / OVERENNOU BREZONEG PE DIOUYEZEG / PELERINACHOU / PREZEGENNOU GAND JOB / SIKOUR !

    AN NIVERENN NEVEZ (134) "MINIHI LEVENEZ" :

     Dour ha sklêrijenn 

    CHRONIQUES Meurz 2012 - Meurz 2013

     

     

     

    NOUVEAU NUMERO (134) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : Eau et lumière

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

      

     

     

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Gouere - Eost  2013):

     

     

    - E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 7eur. 

     

     

     

    - 14 gouere : 10e30 e Sant Houardon Landerne, hag et Landouzen en Drenneg.

     

    - 21 gouere : 10e30 e iliz Plevin, pardon Tad Maner.

     

    - 28 gouere : 10e30 e Logildut, Sizun.

     

    - 11 eost : 10e30 e iliz Plougoulm.

     

    - 14 eost : 6e d'arbadez e iliz Rumengol.

     

    - 15 eost : 10e30 e iliz Bodiliz.

     

    - 18 eost : 10e30 Lokmaze en Drenneg ha pardon Sz - Anna Lambaol-Gwimilio.

      

     

     

    Messes en breton ou bilingues (Juillet  - Août 2013):

       

     

    - A la chapelle du Minihi tous les samedis à 19h. 

     

    - 14 juillet : église Saint Houardon de Landerneau, à 10h30 et Landouzan au Drennec.

     

    - 21 juillet : à 10h30 à  l'église de Plévin, pardon du bienheureux Père Maunoir.

     

    - 28 juillet : à 10h30 à Loc-Ildud, en Sizun.

     

    - 11 août : église de Plougoulm, à 10h30.

     

    - 14 août : à 18h00 à Rumengol pour le pardon.

     

    - 15 août : à 10h30 à Bodilis, pour le pardon.

     

    - 18 août : Locmazé au Drennec et pardon chapelle Sainte Anne, Lampaul-Guimiliau.

     

     

    Pelerinachou 2013 :

     

    - An droveni vraz a vezo greet e brezoneg d'ar sadorn vintin 20 a viz gouere. Kuitaad a raim iliz-parrez Lokorn da 9 eur mintin.

     

     

     

    - Euz an 21 d’an 28 a viz gouere : eisteiz war droad war roudou sant Paol a Leon.

     

    Sul 21 : Enez Eussa ha Lambaol-Plouarzel (8h00 er Minihi, 9h00  pors Lanildud)

    Lun 22 : Lambaol-Gwitalmeze

    Meurzh 23 : Prad-Paol e Plougerne

    Mercher 24 : Chapel-Paol e Brignogan

    Yaou 25 : Ar Folgoad

    Gwener 26 : Trelaouenan

    Sadorn 27 : Kastell-Paol ha Enez-Vaz

    Sul 28 : Pardon Santez Anna en Enez-Vaz

     

    Posubl eo ober eun nebeud deiziou nemetkén.

    Poent lakaad an ano evid reñka al logeiz !

     

    - Euz an 3 d’ar 12 a viz eost e hanternoz Bro-Gembre war roudou sent Breiz.

     

     - sadorn 3 : 7e noz, emgav er Minihi evid overenn ar zul. Kafe.... ha mond da Rosko da gemer ar vag.

     

     

     

     

    Pèlerinages 2013 :

     

    - Nous ferons la grande Troménie en breton le samedi 20 juillet. Départ de l'église de Locronan à 9h.

     

    -du 21 au 28 juillet : une semaine de marche sur les traces de saint Pol de Léon, d'Ouessant à l'île de Batz. S’inscrire rapidement !  On peut ne faire que quelques jours.

     

     

    Le programme :

    Dimanche 21 : Ouessant et Lampaul Plouarzel (8 h 00 départ du Minihi, 9 h 00 port de Lanildut)

    Lundi 22 : Lampaul Ploudalmezeau

    Mardi 23 : Prad-Pol en Plouguerneau

    Mercredi 24 : Chapel-Pôl en Brignogan

    Jeudi 25 : Le Folgoët

    Vendredi 26 : Tréflaouenan

    Samedi 27 : Saint Pol et l'ile de Batz

    Dimanche 28 : Pardon de Sainte Anne à l'ile de Batz

     

     

    - du 3 au 12 août : Pays de Galles II (Nord) sur les traces des saints bretons.

     

    - samedi 3 : Rendez vous au Minihi pour la messe du dimanche. Café....puis en route pour embarquer à Roscoff. 

     

    Prezegennou gand Job :

     

    • D'ar meuz 26 a viz gouere, e iliz Lokorn da 8e30 noz : Pënaoz eo bet kristenneet or bro, ha talvoudegez kristen an Droveni.

     

     

    Conférences de Job :

     

    • Le mardi 16 juillet à 20h30, à l'église de Locronan : la christanisation de la Bretagne et la signification chrétienne de la Troménie.

     

     

     

     Sikour !

     

    Red eo deom, er Minihi, cheñch an dommerez. Re ger e koust deom beb bloaz tomma an ti gand fioul. Ouspenn-ze, ma kendalhfem gand fioul, e vefe red deom ober frejou. Divizet on-eus eta implij tommder an douar da domma an ti. War-dro ugent mil Euro e kousto, hag an Eskopti a gemero an hanter euz ar frejou. Deom-ni da gavoud an hanterenn all ! Bennoz Doue en araog d’ar re a c’hello sikour eun tamm !

     

     

     

    Appel :

     

     Nous devons remplacer notre chauffage au fioul, devenu trop cher, par un système de géothermie. Coût de l’opération : vingt mille euros dont l’évéché prend la moitié. A nous de trouver le reste... avec votre aide ! Merci.  

     

     

     

  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / EUR VODADEG DA BREPAR AR PELERINAJ "TRO SANT PAOL" / OVERENNOU BREZONEG PE DIOUYEZEG / PELERINACHOU / PREZEGENNOU GAND JOB / KELOU MAD / SIKOUR !

     

    AN NIVERENN NEVEZ (134) "MINIHI LEVENEZ" :

     Dour ha sklêrijenn 

    CHRONIQUES Meurz 2012 - Meurz 2013

     

     

     

    NOUVEAU NUMERO (134) DE LA REVUE

    "MINIHI LEVENEZ" : Eau et lumière

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

     

    Eur vodadeg da brepar ar pelerinaj "Tro Sant Paol"

    a vezo er Minihi  d'ar sadorn 15 a viz even da 5 goude lein.

     

     

     Enez Vaz / Ile de Batz

     

    Une réunion de préparation du pélerinage "Tro Sant Paol"

    2013 se tiendra au Minihi le samedi 15 juin à 17 h 00.

     

     

     

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Mae - Eost  2013):

     

    - E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 7eur.

     

     

     

    - Mae : bep sul da 10e e iliz ar Folgoad.

    - 1 mae : Pardon brezoneg da 10e30 gand bugale e manati Landevenneg. 

    - 9 mae : pardon Sant-Alar (Sizun) da 10e30. 

    - 11 mae : da 5e e iliz Trelevenez, overenn komunion skolajou Diwan. 

    - 12 mae : 10e30 e chapel an Dossen. 

    - 19 mae : da 10e30 e iliz Sant-Tomaz Landerne. 

    - 25 mae : da 6e e Rumengol evid ar pardon.

    - 9 even : 10e30 e iliz Sant Neven.

    - 14 gouere : 10e30 e Sant Houardon Landerne, hag et Landouzen en Drenneg.

    - 28 gouere : 10e30 e Logildut, Sizun.

    - 11 eost : 10e30 e iliz Plougoulm.

    - 14 eost : 6e d'arbadez e iliz Rumengol.

    - 15 eost : 10e30 e iliz Bodiliz.

    - 18 eost : 10e30 Lokmaze en Drenneg ha pardon Sz - Anna Lambaol-Gwimilio.

     

    Messes en breton ou bilingues (Mai  - Août 2013):

      

    - A la chapelle du Minihi tous les samedis à 19h.

     

    - Mai : tous les dimanches à l’église N.D. du Folgoët à 10h. 

    - 9 mai : pardon de St-Eloi, 10h30. 

    - 12 mai : à la chapelle du Dossen, à 10h30. 

    - 19 mai : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30. 

    - 25 mai : à 18h à Rumengol pour le pardon.

    -9 juin : église de St Méen, à 10h30.

    - 14 juillet : église Saint Houardon de Landerneau, à 10h30 et Landouzan au Drennec.

    - 28 juillet : à 10h30 à Loc-Ildud, en Sizun.

    - 11 août : église de Plougoulm, à 10h30.

    - 14 août : à 18h00 à Rumengol pour le pardon.

    - 15 août : à 10h30 à Bodilis, pour le pardon.

    - 18 août : Locmazé au Drennec et pardon chapelle Sainte Anne, Lampaul-Guimiliau.

     

    Pelerinachou 2013 :

     

    - An droveni vraz a vezo greet e brezoneg d'ar sadorn vintin 20 a viz gouere. Kuitaad a raim iliz-parrez Lokorn da 9 eur mintin.

     

     

    - Euz an 21 d’an 28 a viz gouere : eisteiz war droad war roudou sant Paol a Leon.

     

    Sul 21 : Enez Eussa ha Lambaol-Plouarzel

    Lun 22 : Lambaol-Gwitalmeze

    Meurzh 23 : Prad-Paol e Plougerne

    Mercher 24 : Chapel-Paol e Brignogan

    Yaou 25 : Ar Folgoad

    Gwener 26 : Trelaouenan

    Sadorn 27 : Kastell-Paol ha Enez-Vaz

    Sul 28 : Pardon Santez Anna en Enez-Vaz

    Evid prepar a pelerinaj-se e vezo eur vodadeg er Minihi d'ar sadorn 15 a viz even da 5 goude lein.

    Posubl eo ober eun nebeud deiziou nemetkén.

    Poent lakaad an ano evid reñka al logeiz !

     

    - Euz an 3 d’ar 12 a viz eost e hanternoz Bro-Gembre war roudou sent Breiz.

     

     

    Pèlerinages 2013 :

     

    - Nous ferons la grande Troménie en breton le samedi 20 juillet. Départ de l'église de Locronan à 9h.

     

    -du 21 au 28 juillet : une semaine de marche sur les traces de saint Pol de Léon, d'Ouessant à l'île de Batz. S’inscrire rapidement !  On peut ne faire que quelques jours.

     

     

    Le programme :

    Dimanche 21 : Ouessant et Lampaul Plouarzel

    Lundi 22 : Lampaul Ploudalmezeau

    Mardi 23 : Prad-Pol en Plouguerneau

    Mercredi 24 : Chapel-Pôl en Brignogan

    Jeudi 25 : Le Folgoët

    Vendredi 26 : Tréflaouenan

    Samedi 27 : Saint Pol et l'ile de Batz

    Dimanche 28 : Pardon de Sainte Anne à l'ile de Batz

    Réunion de préparation le samedi 15 juin à 17h au Minihi

     

    - du 3 au 12 août : Pays de Galles II (Nord) sur les traces des saints bretons.

     

     

    Prezegennou gand Job :

     

    • D'ar 24 a viz mae e Plonevez-Porze da 8 eur noz : Bro-Gembre ha ni.

    • D'ar meuz 26 a viz gouere, e iliz Lokorn da 8e30 noz : Pënaoz eo bet kristenneet or bro, ha talvoudegez kristen an Droveni.

     

     

    Conférences de Job :

     

    • Le mardi 24 mai à 20h à Plounevez Porzay : Le Pays de Galles et nous.

    • Le mardi 16 juillet à 20h30, à l'église de Locronan : la christanisation de la Bretagne et la signification chrétienne de la Troménie.

     

     

    Kelou mad :

     

    Beleget ' vo or mignon Kaou Sanson ha greet diagon war hent ar velegiaj Erwan a Germengi

    d'ar sul 16 a viz even e iliz-veur Sant Kaourantin da 3e.Pedom ganto hag evito. !

     

     

     

     

    Ordination à la prêtrise de Kaou Sanson et au diaconat d'Erwan de Kermenguy le 16 juin à 15h à la cathédrale de Quimper. Nous prions pour eux ! 

     

     

      Sikour !

     

    Red eo deom, er Minihi, cheñch an dommerez. Re ger e koust deom beb bloaz tomma an ti gand fioul. Ouspenn-ze, ma kendalhfem gand fioul, e vefe red deom ober frejou. Divizet on-eus eta implij tommder an douar da domma an ti. War-dro ugent mil Euro e kousto, hag an Eskopti a gemero an hanter euz ar frejou. Deom-ni da gavoud an hanterenn all ! Bennoz Doue en araog d’ar re a c’hello sikour eun tamm !

     

     

    Appel :

     

     Nous devons remplacer notre chauffage au fioul, devenu trop cher, par un système de géothermie. Coût de l’opération : vingt mille euros dont l’évéché prend la moitié. A nous de trouver le reste... avec votre aide ! Merci.  

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Les gens et le lieu||An dud hag al lec'h

    Les gens et le lieu||An dud hag al lec'h

  • UR BODADEG DA BREPAR AR PELERINAJ E BRO GEMBRE / AR C'HANTIKOU EVID AN OVERENNOU DA ZOND / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" /OVERENNOU BREZONEG PE DIOUYEZEG / PELERINACHOU / TAD MANER EIL LEOR FANCH MORVANNOU

     

    Eur vodadeg da brepar ar pelerinaj e Bro Gembre 2013 a vezo er Minihi d’ar zadorn 18 mae da 2e30.

     

     

     

    Une réunion de préparation du pélerinage au Pays de Galles 2013 se tiendra au Minihi le samedi 18 mai à 14 h 30.

     

     

     

     Ar c'hantikou evid an overennou da zond

    Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche  C 2013  

     

    Mont er rubrikenn : " Evid prienti eun overenn ".

    Voir la rubrique : " Préparer une messe"

     

     

     

    AN NIVERENN NEVEZ (133) "MINIHI LEVENEZ" en diou loden :

     

    NOUVEAU NUMERO (133) DE LA REVUE "MINIHI LEVENEZ" en deux parties :

     

    1 (133 A) Pennaouet :

     

    Istoriou berr Jean Cabon da vare e vugaleaj ha diwezatoc’h pa laboure e Ploueskad. Peadra da c’hoarzin eun tamm e-kreiz ar goañv.

    -

     

    1 (133 A) Glané

     

    De courtes anecdotes de Jean Cabon au temps de son enfance et quand il travaillait à Plouescat. De quoi rire un peu au coeur de l’hiver.

     

    2 (133 B) Brezonegerien kisten ?

     

    Prezegennou ar 27 a viz here da geñver ar gouel a zo bet er minihi. Peadra d’en em zoñjal !

     

     

    2 (133 B) Des Bretonnants Chrétiens ?

     

    Les exposés du 27 octobre à l’occasion de la fête au Minihi. De quoi réfléchir.

     

     

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

     

     

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Meurz - mae 2013):

     

    - E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 6 eur.(Da 7 eur goude Pask)

    - 3 meurz : 10e30 e iliz Kerniliz - 10 meurz : 11e iliz-veur Kastell-Paol

    - 17 meurz :10e30  iliz Sant-Tomaz Landerne ; iliz Sant-Derhen da 9e.

    - 14 ebrel : 10e30 e iliz Sibiril, e iliz Tregaranteg hag e iliz Landivizio.

    - Mae : bep sul da 10e e iliz ar Folgoad.

    - 1 mae : Pardon brezoneg da 10e30 gand bugale e manati Landevenneg.

    - 9 mae : pardon Sant-Alar (Sizun) da 10e30.

    - 11 mae : da 5e e iliz Trelevenez, overenn komunion skolajou Diwan.

    - 12 mae : 10e30 e chapel an Dossen.

    - 19 mae : da 10e30 e iliz Sant-Tomaz Landerne.

    - 25 mae : da 6e e Rumengol evid ar pardon.

     

    Messes en breton ou bilingues (Mars - Mai 2013):

     

    - A la chapelle du Minihi tous les samedis à 18h .(A 19h après Pâques)

    - 3 mars : église de Kernilis, 10h30.

    - 10 mars : Cathédrale de Saint-Pol de Léon, à 11h.

    - 17 mars : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30 ; St Derrien à 9h.

    - 14 avril : église de Sibiril, église de Trégarantec, église de Landivisiau à 10h30.

    - Mai : tous les dimanches à l’église N.D. du Folgoët à 10h.

    - 1er mai : à 10h30, pardon breton de St Gwénolé, avec des enfants, au monastère de Landévennec.

    - 9 mai : pardon de St-Eloi, 10h30.

    - 12 mai : à la chapelle du Dossen, à 10h30.

    - 19 mai : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30.

    - 25 mai : à 18h à Rumengol pour le pardon.

     

     

     

     

     

    Pelerinachou 2013 :

     

     - Troveni e Lokorn d'ar sadorn 20 a viz gouere, da 9e en iliz.

    - Euz an 21 d’an 28 a viz gouere : eisteiz war droad war roudou sant Paol a Leon.

    - Euz an 3 d’ar 12 a viz eost e hanternoz Bro-Gembre war roudou sent Breiz.

     

     

     

    Pèlerinages 2013 :

     

     - Troménie à Locronan le samedi 20 juillet. Rendez vous à l'église à 9 h.

    - du 21 au 28 juillet : une semaine de marche sur les traces de saint Pol de Léon, d'Ouessant à l'île de Batz. S’inscrire rapidement !

    - du 3 au 12 août : Pays de Galles II (Nord) sur les traces des saints bretons.

     

     

     

    TAD MANER II / LE PERE MAUNOIR (2ème tome)

     

    Ha lennet ’peus eil leor Fañch Morvannou diwar benn an Tad Maner ? Eur mell leor, talvouduz kenañ eo. Da brena e ti Fañch : 36 Rue du Guelmeur, 29200 Brest.

    A lire : le 2ème tome de “Julien Maunoir” par Fañch Morvannou. 27 euros chez l’auteur.

    http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Fanch-Morvannou-a-ecrit-sur-le-pere-Maunoir-_22202-avd-20130131-64484283_actuLocale.Htm

     

  • AN HENT DA VONT DA PASK ... / NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / AN Ao CAOUS / GOUELIOU PASK ER MINIHI / OVERENNOU BREZONEG PE DIOUYEZEG / BODADEG-VEUR AR MINIHI / PELERINACHOU / BODADEG DIWAR AR PARDONIOU / TAD MANER EIL LEOR FANCH MORVANNOU

     

    An hent da vont da bask...

    Bonne route vers Pâques ...

     

     Mont er rubrikenn : " An dud hag al lec'h ".

    Voir la rubrique : " Les gens et le lieu "

     

     

    AN NIVERENN NEVEZ (133) "MINIHI LEVENEZ" en diou loden :

     

    NOUVEAU NUMERO (133) DE LA REVUE "MINIHI LEVENEZ" en deux parties :

     

    1 (133 A) Pennaouet :

     

     Istoriou berr Jean Cabon da vare e vugaleaj ha diwezatoc’h pa laboure e Ploueskad. Peadra da c’hoarzin eun tamm e-kreiz ar goañv.

    -

     

     

    1 (133 A) Glané 

     

    De courtes anecdotes de Jean Cabon au temps de son enfance et quand il travaillait à Plouescat. De quoi rire un peu au coeur de l’hiver.

     

     2 (133 B) Brezonegerien kisten ?

     

    Prezegennou ar 27 a viz here da geñver ar gouel a zo bet er minihi. Peadra d’en em zoñjal !

     

     

     

    2 (133 B) Des Bretonnants Chrétiens ?

     

     Les exposés du 27 octobre à l’occasion de la fête au Minihi. De quoi réfléchir.

     

     

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

     

     

    AN Ao CAOUS Person Gwareg / St Nicolaz ar Pelem hag Korle

    war Bali Breizh (Frans 3)

     http://bretagne.france3.fr/emissions/france-3-breizh/actu/bali-breizh-24022013-al-liesyezhegezh.html

     Guillaume CAOUS curé de l'ensemble paroissial Gouarec /St Nicolas du Pélem et Corlay

     sur France 3 Bali Breizh

    http://bretagne.france3.fr/emissions/france-3-breizh/actu/bali-breizh-24022013-al-liesyezhegezh.html

     

     

     

     Goueliou Pask er Minihi

     

    - Yaou 28 ha gwener 29 meurz : Yaou Gamblid ha Gwener ar Groaz : an ofis a vezo da 8e30 noz e chapel ar Minihi.    

    - Sadorn 30 meurz : Nozvez Fask.  An ofis a grogo da 9e30 noz gand an tantad e-kichenn iliz Trelevenez, ha goude-ze en  iliz (a vo tommet ma vez ezomm !). Goude an ofis e vezo eur banne asamblez e sal ar gomun da genderhel da lida ar Pask.

     


    Pâques en breton au Minihi

     

    - Jeudi Saint et Vendredi Saint, 28 et 29 mars : à 20h30 à la chapelle du Minihi.

    - Samedi Saint 30 mars : Célébration de la Veillée Pascale à 21h30 en l’église de Tréflévénez, suivie du verre pascal à la salle communale.

     

     

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Meurz - mae 2013):


    - E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 6 eur.(Da 7 eur goude Pask) 

    - 3 meurz : 10e30 e iliz Kerniliz - 10 meurz : 11e iliz-veur Kastell-Paol

    - 17 meurz :10e30  iliz Sant-Tomaz Landerne ; iliz Sant-Derhen da 9e.

    - 14 ebrel : 10e30 e iliz Sibiril, e iliz Tregaranteg hag e iliz Landivizio.

    - Mae : bep sul da 10e e iliz ar Folgoad.

    - 1 mae : Pardon brezoneg da 10e30 gand bugale e manati Landevenneg.

    - 9 mae : pardon Sant-Alar (Sizun) da 10e30.

    - 11 mae : da 5e e iliz Trelevenez, overenn komunion skolajou Diwan.

    - 12 mae : 10e30 e chapel an Dossen.

    - 19 mae : da 10e30 e iliz Sant-Tomaz Landerne.

    - 25 mae : da 6e e Rumengol evid ar pardon.


    Messes en breton ou bilingues (Mars - Mai 2013):


    - A la chapelle du Minihi tous les samedis à 18h .(A 19h après Pâques)

    - 3 mars : église de Kernilis, 10h30.

    - 10 mars : Cathédrale de Saint-Pol de Léon, à 11h.

    - 17 mars : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30 ; St Derrien à 9h.

    - 14 avril : église de Sibiril, église de Trégarantec, église de Landivisiau à 10h30.

    - Mai : tous les dimanches à l’église N.D. du Folgoët à 10h.

    - 1er mai : à 10h30, pardon breton de St Gwénolé, avec des enfants, au monastère de Landévennec.

    - 9 mai : pardon de St-Eloi, 10h30.

    - 12 mai : à la chapelle du Dossen, à 10h30.

    - 19 mai : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30.

    - 25 mai : à 18h à Rumengol pour le pardon.

     

     Bodadeg-veur ar Minihi d’ar zadorn 9 a viz meurz.

     

    Pedet oc’h oll ! Ar vodadeg a grogo da 3e goude lein, hag e taolim eur zell war ar pez a zo bet bevet ganeom e 2012. Gweled a raim ive ar pez a zo da zond ha dreist-oll ar pez a vefe mad deom ijina evid gwella mad ar vrezonegerien kristen hag ar re a zo dedennet gand eur speredelez kristen ha breizad. Goude ar vodadeg : overenn ha pred-gouel.

     

    Assemblée générale du Minihi le samedi 9 mars.

     

    Vous y êtes tous invités ! La réunion commencera à 15h, et nous regarderons d’abord ce que nous avons vécu en 2012. Nous nous tournerons aussi vers l’avenir, et surtout vers ce qu’il nous faudrait inventer pour le meilleur bien des bretonnants chrétiens et de ceux qui sont attirés par une spiritualité chrétienne et bretonne. Après la réunion, messe et repas festif.

     

     

     

    Pelerinachou 2013 :

     

    - Euz an 21 d’an 28 a viz gouere : eisteiz war droad war roudou sant Paol a Leon.

    - Euz an 3 d’ar 12 a viz eost e hanternoz Bro-Gembre war roudou sent Breiz. Mad e vo lakaad an ano ar buanna ma c’helloc’h ! Chom a ra eun nebeud plasou. Eur vodadeg da brepar ar pelerinaj a vezo er Minihi d’ar zadorn 18 mae da 2e30.

     

     Pèlerinages 2013 :

     

    - du 21 au 28 juillet : une semaine de marche sur les traces de saint Pol de Léon, d'Ouessant à l'île de Batz. S’inscrire rapidement !

    - du 3 au 12 août : Pays de Galles II (Nord) sur les traces des saints bretons. Les places pour ce pèlerinage sont limitées Il reste actuellement quelques places: il est important de s’inscrire au plus tôt ! Une réunion de préparation aura lieu le samedi 18 mai au Minihi à 14h30.

     

     

    Bodadeg diwar-benn ar pardoniou :

     Peseurt diazez evid or pardoniou ? Petra on-eus-ni resevet a-berz or sent kenta evid digeri dorojou ar feiz ?

    Sadorn 6 a viz ebrel : er Juvénat e Kastellin euz 2e da 5e goude lein

     

     Réunion au sujet des pardons :

     quels fondements pour nos pardons ? Qu’avons nous reçu de particulier de nos saints fondateurs pour ouvrir les portes de la foi ? 

    Samedi 6 avril : au Juvénat de Châteaulin, de 14 à 17  h.

     

    TAD MANER II / LE PERE MAUNOIR (2ème tome)

     

    Ha lennet ’peus eil leor Fañch Morvannou diwar benn an Tad Maner ? Eur mell leor, talvouduz kenañ eo. Da brena e ti Fañch : 36 Rue du Guelmeur, 29200 Brest.

    A lire : le 2ème tome de “Julien Maunoir” par Fañch Morvannou. 27 euros chez l’auteur.

    http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Fanch-Morvannou-a-ecrit-sur-le-pere-Maunoir-_22202-avd-20130131-64484283_actuLocale.Htm

     

  • NIVERENN NEVEZ "MINIHI LEVENEZ" / LEOR OVERENN E BREZONEG / OVERENNOU E BREZONEG / KUZUL MERA AR MINIHI

     

    NIVERENN NEVEZ N° 132  "MINIHI LEVENEZ" : Eun ermid - peizant

     

    NOUVEAU NUMERO (132) DE LA REVUE "MINIHI LEVENEZ" : Un ermite - paysan

     

     

     

     

    An niverenn-mañ a zo gouestlet d’eun ermid-peizant, Jean Daniel, a gont deom e vuez, e drubuillou hag e levenez. Bez’ e c’hell rei kalon d’ar re a zo o klask o hent war-zu Doue e-kreiz labouriou, mignoniaj ha poaniou.

     

    Ce numéro est dédié à un ermite-paysan, Jean Daniel, qui nous raconte sa vie, ses soucis et ses joies. De quoi encourager ceux qui cherchent leur chemin vers Dieu à travers travaux, amitiés et peines.

     

     

     

    Koumanant bloaz : 50 €. Bep eil miz

    Abonnement annuel à la revue bimensuelle "Minihi Levenez" : 50 €

    Minihi - Levenez 29800 TREFLEVENEZ / TRELEVENEZ

     

     

     

     

     

    LEOR OVERENN E BREZONEG

    MISSEL EN BRETON

     

    http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/bretagne/bilinguisme-reconnu-par-rome-bientot-un-missel-romain-traduit-en-breton-03-01-2013-1961694.php

     

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Kerzu 2012 - mae 2013) :

     

    • E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 6 eur
    • 30 kerzu : 10e30 e iliz Kraozon.
    • 13 genver: 10e30, iliz Plouider ; 11e iliz Karanteg.
    • 20 genver : 10e30, iliz Sant-Tomaz Landerne.
    • 26 genver : Logeginer-Sant-Tegoneg, sadorn noz da 6e.
    • 24 c’hwevrer : 10e30 e iliz Sizun
    • 03 meurz : 10e30 e iliz Kerniliz
    • 10 meurz : 11e iliz-veur Kastell-Paol
    • 17 meurz :10e30  iliz Sant-Tomaz Landerne ; iliz Sant-Derhen da 9e.
    • 14 ebrel : 10e30 e iliz Sibiril, e iliz Tregaranteg hag e iliz Landivizio.
    •   Mae : bep sul da 10e e iliz ar Folgoad.
    • 09 mae : pardon Sant-Alar (Sizun) da 10e30.
    • 12 mae : 10e30 e chapel an Dossen.
    • 19 mae ; da 10e30 e iliz Sant-Tomaz Landerne.

     

     

    Messes en breton ou bilingues (Décembre 2012 - Mai 2013) :

     

    • A la chapelle du Minihi tous les samedis à 18h .
    • 30 décembre : église de Crozon  à 11h.
    • 13 janvier : 10h30 église de Plouider ; 11h église de Carantec.
    • 20 janvier : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30.
    • 26 janvier : Loc-Eguiner-St-Thégonnec, à 18h.
    • 24 février : église de Sizun à 10h30.
    • 03 mars : église de Kernilis, 10h30.
    • 10 mars : Cathédrale de Saint-Pol de Léon, à 11h.
    • 17 mars : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30 ; St Derrien à 9h..
    • 14 avril : église de Sibiril, église de Trégarantec, église de Landivisiau à 10h30.
    •   Mai : tous les dimanches à l’église N.D. du Folgoët à 10h.
    •   09 mai : pardon de St-Eloi, 10h30.
    • -12 mai : à la chapelle du Dossen, à 10h30.
    • -19 mai : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30. 

     

    Kuzul-mera ar Minihi 

    Conseil d'administration du Minihi.

     

     Sadorn 9 a viz c''hwevrer da 4e goude lein

     Samedi 9 février 2013 à 16h

     

     

     

  • BLOAVEZ MAD / PROFOU EVID NEDELEG HA KALANNA / E PAD AN AZVENT / OVERENNOU E BREZONNEG / BODADEG DIWAR AR PARDONNIOU

    BLOAVEZ MAD d'oll dud en ti-man

    BLOAVEZ MAD digant Doue

    Levenez d'ar re yaouankañ

    D'ar re gozh yerc'hed, buhez

     

     

    LEOR OVERENN E BREZONEG

    MISSEL EN BRETON

     

    http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/bretagne/bilinguisme-reconnu-par-rome-bientot-un-missel-romain-traduit-en-breton-03-01-2013-1961694.php

     

     

    Profoù evid Nedeleg ha Kalanna / Cadeaux à offrir pour Noël et l'Année Nouvelle

    ( Evid urzhiadiñ, mont er rubrikenn Embann. Pour commander voir la rubrique Edition)

     

     

     

                               

     

     

     

    E PAD AN AZVENT

     

    PENDANT L'AVENT

     

    ( Mont e rubrikenn An dud hag al lec'h / voir la rubrique Les gens et le lieu

     

     

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Kerzu 2012 - mae 2013) :

     

    • E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 6 eur
    • 30 kerzu : 10e30 e iliz Kraozon.
    • 13 genver: 10e30, iliz Plouider ; 11e iliz Karanteg.
    • 20 genver : 10e30, iliz Sant-Tomaz Landerne.
    • 26 genver : Logeginer-Sant-Tegoneg, sadorn noz da 6e.
    • 24 c’hwevrer : 10e30 e iliz Sizun
    • 03 meurz : 10e30 e iliz Kerniliz
    • 10 meurz : 11e iliz-veur Kastell-Paol
    • 17 meurz :10e30  iliz Sant-Tomaz Landerne ; iliz Sant-Derhen da 9e.
    • 14 ebrel : 10e30 e iliz Sibiril, e iliz Tregaranteg hag e iliz Landivizio.
    •   Mae : bep sul da 10e e iliz ar Folgoad.
    • 09 mae : pardon Sant-Alar (Sizun) da 10e30.
    • 12 mae : 10e30 e chapel an Dossen.
    • 19 mae ; da 10e30 e iliz Sant-Tomaz Landerne.

     

     

     Messes en breton ou bilingues (Décembre 2012 - Mai 2013) :

     

    • A la chapelle du Minihi tous les samedis à 18h .
    • 30 décembre : église de Crozon  à 11h.
    • 13 janvier : 10h30 église de Plouider ; 11h église de Carantec.
    • 20 janvier : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30.
    • 26 janvier : Loc-Eguiner-St-Thégonnec, à 18h.
    • 24 février : église de Sizun à 10h30.
    • 03 mars : église de Kernilis, 10h30.
    • 10 mars : Cathédrale de Saint-Pol de Léon, à 11h.
    • 17 mars : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30 ; St Derrien à 9h..
    • 14 avril : église de Sibiril, église de Trégarantec, église de Landivisiau à 10h30.
    •   Mai : tous les dimanches à l’église N.D. du Folgoët à 10h.
    •   09 mai : pardon de St-Eloi, 10h30.
    • -12 mai : à la chapelle du Dossen, à 10h30.
    • -19 mai : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30. 

     

    Bodadeg diwar-benn ar pardoniou :

    Réunion au sujet des pardons :

     

    Sadorn 19 Genver : er Juvénat e Kastellin euz 2e da 5e goude lein : Bodadeg diwar-benn ar pardoniou war an tri c’hér-mañ : feiz - levenez - euz ar vro.

    Samedi 19 Janvier : au Juvénat de Châteaulin, de 14 à 17 h, réunion au sujet des pardons, autour de trois mots : foi - joie - bretonnité.

     

     

     

  • NEDELEG ER MINIHI / PROFOU EVID NEDELEG / OVERENNOU E BREZONEG / BODADEG DIWAR AR PARDONIOU

    Nedeleg er Minihi :

     

     Ar Pellgent hag overenn Ginivelez or Zalver a vezo lidet e iliz-parrez Trelevenez d’ar 24 a viz kerzu da 9 eur noz.

     Goude an overenn e vezo eun dra bennag tomm e sal ar gomun.

     

     Noël en breton au Minihi :

     

     La veillée de Noël et la messe de la Nativité seront célébrées en breton dans l’église paroissiale de Tréflévénèz le lundi 24 décembre à 21h. Un livret bilingue permettra une meilleure participation de tous.

     Après la messe on prendra ensemble quelque chose de chaud à la salle communale.  

     

     

     

    Profoù evid Nedeleg / Cadeaux à offrir pour Noël :

    ( Evid urzhiadiñ, mont er rubrikenn Embann. Pour commander voir la rubrique Edition)

                    

     

     

     

     

     

    Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Kerzu 2012 - mae 2013) :

     

    •  E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 6 eur
    •  30 kerzu : 10e30 e iliz Kraozon.
    •  13 genver: 10e30, iliz Plouider ; 11e iliz Karanteg.
    •  20 genver : 10e30, iliz Sant-Tomaz Landerne.
    •  26 genver : Logeginer-Sant-Tegoneg, sadorn noz da 6e.
    •  24 c’hwevrer : 10e30 e iliz Sizun
    •  03 meurz : 10e30 e iliz Kerniliz
    •  10 meurz : 11e iliz-veur Kastell-Paol
    •  17 meurz :10e30  iliz Sant-Tomaz Landerne ; iliz Sant-Derhen da 9e.
    •  14 ebrel : 10e30 e iliz Sibiril, e iliz Tregaranteg hag e iliz Landivizio.
    •   Mae : bep sul da 10e e iliz ar Folgoad.
    •  09 mae : pardon Sant-Alar (Sizun) da 10e30.
    •  12 mae : 10e30 e chapel an Dossen.
    •  19 mae ; da 10e30 e iliz Sant-Tomaz Landerne. 

     

     

     

     

     Messes en breton ou bilingues (Décembre 2012 - Mai 2013) :

     

    •  A la chapelle du Minihi tous les samedis à 18h .
    •  30 décembre : église de Crozon  à 11h.
    •  13 janvier : 10h30 église de Plouider ; 11h église de Carantec.
    •  20 janvier : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30.
    •  26 janvier : Loc-Eguiner-St-Thégonnec, à 18h.
    •  24 février : église de Sizun à 10h30.
    •  03 mars : église de Kernilis, 10h30.
    •  10 mars : Cathédrale de Saint-Pol de Léon, à 11h.
    •  17 mars : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30 ; St Derrien à 9h..
    •  14 avril : église de Sibiril, église de Trégarantec, église de Landivisiau à 10h30.
    •   Mai : tous les dimanches à l’église N.D. du Folgoët à 10h.
    •   09 mai : pardon de St-Eloi, 10h30.
    •  -12 mai : à la chapelle du Dossen, à 10h30.
    •  -19 mai : Saint-Thomas de Landerneau, 10h30.  

     

    Bodadeg diwar-benn ar pardoniou :

    Réunion au sujet des pardons :

     

    Sadorn 19 Genver : er Juvénat e Kastellin euz 2e da 5e goude lein : Bodadeg diwar-benn ar pardoniou war an tri c’hér-mañ : feiz - levenez - euz ar vro.

    Samedi 19 Janvier : au Juvénat de Châteaulin, de 14 à 17 h, réunion au sujet des pardons, autour de trois mots : foi - joie - bretonnité.

     

     

  • PELERINACHOU / PELERINAGES

     

    Daou belerinaj e 2013 / Deux pélerinages en 2013 :

     

     

    TRO SANT PAOL / SUR LES TRACES DE SAINT POL DE LEON :

     

    Euz an 21 d'an 28 a viz gouere : "Tro sant Paol", war roudou sant Paol a Léon, euz Enez-Eusa da Enez-Vaz (Pelerinaj war droad).

    du 21 au 28 juillet : une semaine à pied sur les traces de saint Pol de Léon, d'Ouessant à l'île de Batz.

     

     

    E BRO GEMBRE / AU PAYS DE GALLES :

     

    Euz ar 4 d'ar 14 a viz eost : eil lodenn pelerinaj Bro-Gembre war roudou sent Breiz (N'eus ket eur bern plasou !)  

    du 4 au 14 août : Pays de Galles II (Nord) sur les traces des saints bretons. (Places limitées !)

     

     

     

     

     

     

  • NEVEZ / NOUVEAU

    Eur brezegenn / une conférence :

     

    Eur brezegenn e galleg gand Job an Irien e Kemperle d'ar yaou 29 a viz du diwar-benn an Anaon ha komunion ar zent : levezon ar Gelted war or feiz kristen. (Er zal e-kichenn ar presbital, da 8e30). Digor d'an oll eveljust !

    Conférence en français par Job an Irien à Quimperlé le jeudi 29 novembre à 20h30 à la salle auprès du presbytère, au sujet des défunts et de la communion des saints : l'influence des Celtes sur notre foi chrétienne.

     

     

    Daou belerinaj e 2013 / Deux pélerinages en 2013 :

     

     

    TRO SANT PAOL / SUR LES TRACES DE SAINT POL DE LEON :

     

    Euz an 21 d'an 28 a viz gouere : "Tro sant Paol", war roudou sant Paol a Léon, euz Enez-Eusa da Enez-Vaz (Pelerinaj war droad).

    du 21 au 28 juillet : une semaine à pied sur les traces de saint Pol de Léon, d'Ouessant à l'île de Batz.

     

     

    E BRO GEMBRE / AU PAYS DE GALLES :

     

    Euz ar 4 d'ar 14 a viz eost : eil lodenn pelerinaj Bro-Gembre war roudou sent Breiz (N'eus ket eur bern plasou !) 

    du 4 au 14 août : Pays de Galles II (Nord) sur les traces des saints bretons. (Places limitées !)

     

     

     

     

     

     

     

  • Les gens les lieux

     

    Skrid-danevell emvod-meur ar sadorn 9 aviz meurzh 2013

    Lec’h: Minihi Levenez Trelevenez

    Roll an devezh:

    1. Skrid a-zivout oberiantizioù ar bloavezh 2012

    2. Skrid a-zivout arc’hant ar bloavezh 2012

    3. Raktresoù 2013 – poelladoù – al lec’hienn internet

    4. Dilennadegoù ar c’huzul-merañ

    5. Dilennadegoù ar burev

                          

     

     

                        

     

    Procès verbal de l’Assemblée  du samedi 9 mars 2013 

    Lieu : Minihi Levenez Tréflévénez

     
    Ordre du jour :

     
    1- Rapport d’activités de l’année 2012
    2- Rapport financier de 2012
    3- Projets 2013 – Réflexions- le site internet
    4- Elections au conseil d’administration
    5- Elections du bureau

     

                       

     

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

     

    LIZER NEDELEG SKRIVET GANT ABUNA YACOUB PERSON AN ILIZ MELKITE E BETHLEEM.

     

    LETTRE DE NOEL ECRITE PAR ABUNA YACOUB CURE DE L'EGLISE MELKITE DE BETHLEEM.

     

    Bethléem, le 1er décembre 2013

     

    Chers amis,

     

    En ce début du mois de décembre, nous sommes heureux de vous adresser notre lettre de nouvelles de l’année écoulée, dans l’action de grâce pour tout ce que Dieu nous a permis de réaliser. Comme chaque année, malgré la situation, Bethléem se prépare à fêter Noël. Comme chaque année, nous nous préparons à offrir à l’Enfant de la crèche nos chants de louange et d’adoration.

     

     

    Cette année a été marquée par un certains nombre d’événements importants pour les Eglises de notre région. Le 24 janvier a été élu le patriarche Nourhan Manouhan pour les arméniens orthodoxes de Jérusalem. Le début de l’année a également connu une tempête de neige sans précédent dans la région de Jérusalem et Bethléem, et jusqu’en Syrie et Jordanie. Le 31 janvier, une célébration fut organisée autour de la signature d’un partenariat fraternel entre la custodie de Terre Sainte et l’Université de Bethléem afin d’acquérir la propriété du Mont David.

     

     

    La démission du pape Benoît XVI en février a été une surprise pour tous. Le 6 mars, quand les cardinaux ont élu le cardinal Jorge Mario Bertoglio, archevêque de Buenos Aires, qui a pris le nom de François, nous avons été touché de voir le visage humble et pauvre qu’il présenta au monde. Le 10 mai, il a accueilli le nouveau pape des coptes, montrant son ouverture pour l’avancement des l’unité des Eglises. Les gestes de rapprochement fraternel, mais aussi le respect qu’il témoigne pour les traditions des Eglises orientales nous semblent de bon augure. Nous attendons avec impatience sa visite en 2014.

     

     

    Toutes les Eglises catholiques de la région ont participé à l’année de la foi, avec des propositions diverses selon les paroisses. Nous étions représentés à la cérémonie solennelle de clôture pour toute la Terre Sainte qui s’est déroulée à Nazareth, présidée par sa Béatitude Fouad Twal le 17 novembre dernier en présence de plusieurs évêques de la région. Fin novembre, notre patriarche a rencontré le Saint Père à l’occasion de la rencontre avec les responsables des Eglises orientales catholiques. Quelques jours plus tard, une délégation de notre Eglise de Jérusalem visitait à son tour l’évêque de Rome. Malheureusement, aucun de nos fidèles n’a pu se joindre au groupe.

     

     

    En Palestine, la situation politique n’est pas brillante. Ayant mis notre espoir dans les Cieux, nous tâchons de soulager nos proches le mieux possible par les secours de la foi et de la charité. Les petites sœurs de Jésus, chez qui nous assurons la messe tous les 15 jours animent également la communauté par une présence toute simple. Les moniales de l’Emmanuel, qui célèbrent ces jours-ci leur jubilé d’or, proposent à ceux qui le souhaitent de vivre avec elles les offices des grandes fêtes liturgiques. Chaque année, nous rassemblons les dames de la paroisse chez elles pour une journée de retraite spirituelle avant Noël et avant Pâques.

     

     

    Cette année nous avons continué à accueillir des groupes de pèlerins pour une messe, une rencontre, le repas de midi. Inch’Allah nous restons en santé pour continuer d’assumer cet apostolat. Les neuf chambres de notre hôtellerie nous permettent également l’accueil de pèlerins en plein centre de Bethleem.

     

     

    Nous nous inquiétons de la situation qui ne se stabilise ni en Syrie, ni au Liban, ni en Egypte, ni en Irak, provoquant la souffrance des plus faibles et des innocents ainsi que l’exode des chrétiens, privant l’Orient d’une diversité qu’il a pourtant connue pendant des siècles. Nous devons constater que la politique américaine ne prend pas du tout en compte cette question.

     

     

    En septembre, malgré quelques accrocs de santé dans l’année, j’ai décidé de répondre aux invitations qui m’étaient faites en France, et je n’ai pas regretté. En Bretagne, Leila et moi avons pu assister aux magnifiques pardons de Crozon et de Camaret, au bord de la mer. A Saint Herblain, nous avons revu avec joie les membres de la dynamique association Avenir Jeunes Bethléem, à Rennes, les Amis de la Théotokos. Nous sommes également passés par Blois, où nous sommes toujours si bien accueillis, mais aussi à Paris et à Versailles. Comme je le partageais à mon retour à Sr Jeanne, dont j’ai visité les parents : « on sent vraiment qu’on est comme une famille ! ». Merci à tous nos hôtes de nous permettre chaque année cette bouffée d’oxygène européenne qui nous aide à supporter l’enfermement et la morosité qui touchent parfois notre région. Rappelez-vous que nous sommes toujours très heureux de pouvoir vous accueillir à Bethléem.

     

    Mes enfants et petits-enfants grandissent bien. Mes fils Charles et Faadi se dévouent toujours autant pour la paroisse, en particulier le dimanche, où toute la famille avec les seize petits enfants est rassemblée pour chanter la liturgie. La salle paroissiale est terminée, mais il reste à aménager les deux étages. Nous avions promis aux jeunes un centre d’accueil que nous espérons terminer en 2014 grâce à votre soutien. Ma fille Marlène, outre ses responsabilités familiales, m’aide beaucoup pour le parrainage des enfants dans les écoles chrétiennes de Bethleem. Depuis quelques années, elle s’investit également auprès de l’atelier de l’Arche de Jean Vanier ouvert à Bethléem, qui produit de magnifiques objets en feutrine commandé dans le monde entier.

     

     

     

     

     

    Dans cette situation difficile je vous remercie encore une fois de votre soutien et de votre fidélité. Vous trouverez ci-dessous nos coordonnées bancaires si vous pouvez nous aider, malgré la crise qui touche tout le monde ici, comme chez vous. Mais n’est-ce pas vrai qu’il y a plus de joie à donner qu’à recevoir ? Avec toute notre amitié, nous vous souhaitons un joyeux Noël et vous adressons tous nos vœux de paix, joie et santé pour l’année 2014,

     

     

     

     

     

    Abuna Ya’coub Abou Sa’da

     

     

     

     

     

    Abouna Ya’coub Abou Sa’da

     

    The Roum Catholic Melkite Church

     

    Cairo Amman Bank – Bethlehem branch

     

    Bank Account: 2150044950900 (Euro)

     

    Bank Ranche No.: 0807

     

    IBAN: PS19 CAAB 0807 0000 2150 0449 5090 0

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

     

    Contribution d'Yves de Boisanger

    Gouel er Minihi da 27 a viz here 2012 / le 27 octobre 2012

     

     

    Y aura-t-il encore, demain, des « bretonnants chrétiens »  ?

     

     

    Des « bretonnants » ? Il y en aura toujours : une langue ne meurt pas si facilement que ça …

     

    D’ailleurs, grâce à Diwan et à la dynamique déclenchée, le breton connaît un renouveau porteur d’espoir.

     

    Des « bretonnants » ? Il y en aura toujours. On peut même prédire, sans grand risque d’erreur, que l’avantage décisif qu’ils ont avec le bilinguisme précoce, en fera très vite une composante incontournable de l’élite régionale.

     

    Seulement, ces « bretonnants », seront-ils « chrétiens » ?

     

    Telle est bien la question posée.

     

    Pour y répondre, commençons par regarder, ensemble, la nature exacte du problème.

     

    Tant que le breton restera une langue minoritaire et menacée, être bretonnant relèvera d’un choix personnel fort. Disons les choses clairement : être bretonnant relèvera d’un choix d’amour militant. Or un tel choix s’accompagne toujours d’un sentiment d’hostilité, de rejet, pour tout ce qui ne reconnaît pas la légitimité de son amour ; pour tout ce qui affecte de l’ignorer ou, pire, pour tout ce qui lui refuse le droit de se manifester  là où il devrait avoir le plus sa place ; en l’occurrence, au moins historiquement, l’espace religieux.

     

    On aura compris que le problème va se poser lorsque la dernière génération des bretonnants - de naissance et non de choix personnel -  aura fini de disparaître. A ce moment là, on peut craindre qu’il n’y ait que bien peu de chance d’avoir des « bretonnants chrétiens » si une communauté vivante et visible de « chrétiens bretonnants » ne vient pas leur prouver que l’Eglise reconnaît et partage pleinement leur choix, c’est à dire leur amour de la langue bretonne.

     

    C’est tout simple mais c’est ici que le bât blesse.

     

    En effet, aussi injuste que cela puisse paraître à certains, un observateur extérieur, au vu des actes officiels de l’évêché, de ses circulaires diverses, au vu de l’architecture de son site internet, au vu des signes donnés par la majorité des paroisses, que sais-je encore … cet observateur extérieur ne peut que conclure que la communauté actuelle de « chrétiens bretonnants », bien peu visible en dehors de quelques dates et de quelques lieux, est largement ignorée en temps habituel ; parfois même, tout juste tolérée.

     

    D’ailleurs, sans exagérer beaucoup, le propos le plus souvent entendu – oh ! bien sûr, pas officiellement ! -  est toujours à peu près le suivant : « Ecoutez ! Croyez-vous vraiment qu’avec des églises qui se vident, avec des finances en perdition, avec des vocations sacerdotales et religieuses quasi inexistantes, nous ayons encore du temps à perdre avec votre histoire de langue bretonne ? ».

     

    C’est donc bien ici que le bât blesse et nous avons finalement à répondre à ceci :

     

    sommes-nous en mesure de convaincre notre Eglise diocésaine de l’importance du témoignage que nous portons, nous, membres ou sympathisants du centre spirituel bretonnant de Quimper et Léon ?

     

    Parce que tout est là :

     

    Si nous n’en sommes pas capables comment nous étonner de la réaction ci-dessus ?

     

    Evidemment je n’ai pas de solution toute faite. Tout juste un témoignage. Celui du non-bretonnant de naissance que je suis, qui a passé toute sa vie professionnelle hors de Bretagne, souvent hors de France et qui, de retour au pays avec la retraite, a découvert, grâce au Minihi Levenez, une spiritualité, c’est à dire une expression religieuse, qui trouvait une étonnante résonance en lui.

     

    Du coup, je me suis mis à apprendre le breton.

     

    Si le cerveau est trop rouillé pour espérer le parler ou le comprendre un jour, du moins couramment, je crois y avoir relevé un certain nombre de caractéristiques qui peuvent servir à alimenter la réflexion que nous avons à faire.

     

    Ce ne sont que des pistes.

     

    Ainsi, après avoir précisé ce qui m’intéresse dans une langue, je vous proposerai trois observations qui, toutes trois, débouchent sur des liens entre le breton et ce que je perçois de notre spécificité religieuse.

     

    J’espère que ces petits joyaux inciteront de plus compétents à poursuivre le travail.

     

    Qu’est-ce qu’une langue ? 

     

    Une langue ? C’est le moyen existant, le plus complet qui permette à des personnes d’un même ensemble de communiquer entre elles.

     

    S’il n’y avait que cela, force serait de constater que le français remplit ce rôle, aujourd’hui, en Bretagne.

     

    Mais une langue n’est pas que cela.

     

    Une langue naît peu à peu ; évolue au gré des siècles ; s’enrichit des contacts avec les autres … Bref, une langue vit.

     

    Au fil des générations, elle devient le miroir, l’expression la plus achevée du groupe humain dont elle est issue.

     

    Ce dont on finit par ne plus se rendre compte, c’est qu’une langue en arrive à véhiculer beaucoup plus que ce que l’on croit lui confier dans un banal échange avec autrui. Elle s’est peu à peu chargée de tellement d’expériences, de tellement de sensations, qu’elle en a gardé des traces « subliminales », des traces touchant à l’inconscient ; et ces traces, l’utilisateur du moment les transmet sans même s’en rendre compte.

     

    C’est ce point qui m’intéresse.

     

    Un seul exemple pour bien me faire comprendre.

     

    Pour désigner la voûte céleste, le français dispose  des mots « ciel »  et « firmament » ; or ces deux mots sont également employés pour désigner le lieu où Dieu réside : « Notre Père qui es aux cieux … ». Ainsi, non seulement, par le simple fait de cette confusion, la langue française suggère-t-elle la localisation de Dieu dans un ailleurs lointain mais encore le mot « ciel » contient  l’idée que cet ailleurs est « caché » ou « secret » comme l’indique une étymologie que l’on retrouve dans « celer » et dans « cil » ; sentiment renforcé par le mot « firmament » avec les concepts  de « fermeture » et d’espace clos présents dans « fermoir » ou dans « firme ».

     

    A l’opposé, le breton distingue totalement la voûte céleste, pour laquelle il utilise le mot « oabl » et le séjour divin, pour lequel il dispose de « neñv » : « Hon Tad hag a zo en neñv … ». Cette différence se renforce encore en constatant que le terme « neñv », qui existe dans toutes les langues celtiques sous des formes très proches, est  issu de la racine « nem ». Cette dernière est bien connue ; à l’époque pré-chrétienne, elle servait, avec les « nemeton », à désigner les espaces sacrés qui, sur terre, avaient vocation à représenter – au sens fort de « rendre présent » - la totalité du cosmos, divinités inclues. Nous connaissons tous au moins l’un de ces « nemeton » : celui qui donne désormais lieu à la troménie de Locronan, en bordure de l’actuelle forêt … du Nevet. Qu’est-ce à dire ? Sinon que, par sa seule langue, sans qu’il lui soit besoin d’explication supplémentaire, le Breton vit dans le sentiment que Dieu n’est pas « ailleurs, lointain et caché » mais bel et bien présent au cœur même de l’espace où lui-même évolue.

     

    Bien entendu, ni le locuteur français, ni le locuteur breton n’ont une conscience explicite de tout cela.

     

    Ce n’est qu’un tout petit exemple ; il est suffisant pour comprendre qu’une langue véhicule beaucoup plus que ce que l’on croit.

     

    Parce qu’elle charrie mille et mille richesses, enfouies et ignorées, un langue contribue à modeler l’inconscient – l’identité - d’un peuple. Si elle cesse d’être utilisée dans la vie de tous les jours, cet inconscient dont elle est porteuse ne s’évacue, lui, que très progressivement et, sans doute, jamais totalement.

     

    Ainsi, quiconque veut toucher la fibre intime d’un peuple, « entrer en résonance » avec lui, doit chercher ce ressort dans les trésors de sa langue maternelle, quand bien même une majorité de ce peuple ne la pratiquerait-il plus couramment.

     

    Qu’est-ce que cette approche apporte à la compréhension du lien entre notre langue et la spécificité religieuse bretonne ?

     

    Je n’ai ni la qualité, ni le temps de faire le tour complet de la question. Je vous propose simplement maintenant trois bien modestes petites pistes sous forme de perles, issues des trois domaines différents que sont la syntaxe, le vocabulaire et les expressions.

     

     

     

    La syntaxe

     

    Mille choses à dire !

     

    Un peuple dont la langue manifeste qu’il n’a adopté le verbe « kaout », « avoir », que tardivement ; au point que ce verbe soit le seul à y conserver un mode de conjugaison typiquement étranger ; ce peuple ne peut qu’entretenir un rapport singulier avec la notion de propriété, donc avec la richesse…. !

     

    Je vous propose une autre particularité, celle du verbe « ober » (faire) en tant qu’auxiliaire.

     

    Le breton, comme le français, comporte les formes verbales « active » et « passive » ; il n’y a pas, là, de différences essentielles entre les deux langues.

     

    En revanche, le breton possède une forme intraduisible en français, au moins littéralement, celle où le verbe  « ober », ( faire), est auxiliaire : « komz a ran deoc’h bremañ » (mot à mot : « parler je fais à vous maintenant »).

     

    Si l’on veut bien imaginer une décomposition de cette phrase, on y trouve la définition d’une action (parler) et le constat de son exécution ( je fais) par un sujet qui, du coup, en devient comme spectateur.

     

    Spectateur !

     

    Grâce à ce mode de structure de phrase, le sujet n’est plus simplement ou agissant (forme active : je parle), ou subissant (forme passive : je suis écouté) ; il a acquis la possibilité de prendre du recul, de regarder, de contempler : « parler, je fais ».

     

    Les grammairiens vont certainement y trouver à redire : j’ose inventer le terme de « forme contemplative » en sus des formes « active » et « passive » …

     

    Mais si j’ai cette audace, c’est qu’auparavant j’ai été frappé de découvrir à mon tour ce que tous les observateurs ont maintes fois souligné : comme tous les Celtes, le Breton est un poète, le Breton est facilement rêveur, le Breton a le génie de la description … Le Breton est un « visionnaire ». Il y a du « prophète » dans tout Breton.

     

    Quiconque l’ignore ou l’oublie n’a que bien peu de chances de le toucher.

     

    Ce mode que j’appelle « contemplatif » a-t-il contribué à transmettre cet élément d’identité aux générations suivantes sans même qu’il soit nécessaire d’en parler ? S’agit-il d’un lait maternel ?

     

    Toujours est-il que j’ai été tout naturellement conduit à établir un lien entre cette particularité syntaxique et une spiritualité dans laquelle l’immanence divine tient une place centrale.

     

    Contempler.

     

    Rendre gloire et contempler n’est-ce pas ce qu’ils nous ont tous plus ou moins transmis de sainte Brigitte de Kildare à saint Hervé, le barde aveugle et, bien au delà, Salaün ar Foll ?

     

    Voir dans toute la création, dans les moindres détails de celle-ci, non pas seulement l’œuvre du Créateur mais le Créateur Lui-Même.

     

    Les conséquences de cette sensibilité sont immenses ; déclinables à l’infini.

     

    Le Breton bretonnant, de naissance ou pas, mais avec lui le Breton qui croit tout ignorer de sa langue, le peuple breton en entier donc, peut parfaitement n’en avoir aucune conscience : son mental en est toujours, qu’il le veuille ou non, imprégné.

     

    Ai-je été trop loin ?

     

    En tous cas, je continue avec la piste du vocabulaire.

     

     

     

    Le vocabulaire 

     

     

     

    Le francophone que je suis en est resté « baba » … Comment se fait-il ? Comment peut-il exister un peuple qui ne dispose que du mot « glas » pour dépeindre le bleu et le vert naturel ? Il n’est pas question de daltonisme, de confusion des couleurs, puisqu’il existe le mot « gwer » pour le vert à la seule condition qu’il soit artificiel …

     

    Un peuple qui n’éprouve pas le besoin de trancher entre le bleu et le vert naturel mais qui donne à l’adjectif « glas » bien d’autres ambitions que de se limiter à de la couleur … « Mor glas », ce n’est pas uniquement la « mer bleue » ; d’ailleurs elle est rarement bleue ; c’est beaucoup plus « la mer propre », « la mer pure », la mer comme elle devrait être, quoi !

     

    Voilà qui n’est pas banal et qui mériterait qu’on s’y attarde.

     

    Malgré tous les prolongements possibles offerts par le mot « glas », j’en ai retenu un autre : le mot « gouel ».

     

    J’aimerais être dans le cerveau d’un bretonnant. « Gouel » y évoque-t-il la fête, ou les larmes, ou les deux à la fois ?

     

    Comment un même mot peut-il signifier une chose et son apparent contraire absolu ?

     

    La fête et les larmes.

     

    Bien sûr, des étymologistes pointilleux vont vous dire qu’il y a, en réalité, deux mots ; totalement identiques en apparence mais distincts par le sens parce qu’issus de deux origines différentes dues à notre histoire à la fois celte et latino-saxonne.

     

    Quoi qu’il en soit, la question n’est pas tant dans l’origine toujours controversée d’un mot que dans la persistance de son utilisation. Je veux dire que s’il y avait eu incompatibilité entre les deux sens, l’un ou l’autre aurait fini par être éliminé. Il n’en a rien été ; donc le mental breton n’a éprouvé aucune objection, aucune gêne, à faire cohabiter la fête et les larmes.

     

    Nous sommes ici pour parler de religion.

     

    Chacun sait à quel point l’une des objections les plus répandues à l’annonce du Dieu d’Amour est l’existence du malheur. Qui n’a jamais douloureusement entendu, ou lancé lui-même, ce cri de révolte : « Comment Dieu peut-Il permettre ça ? » ?

     

    Et je pose la question : est-ce que le peuple dont la langue parle de fête et de larmes avec le même mot n’est pas déjà sur la voie tellement paradoxale de l’Evangile ?

     

    Est-ce que sa langue ne l’y conduit pas inconsciemment, elle qui est allée jusqu’à adopter le mot étranger « fest » (« fest deiz », « fest noz ») pour désigner cette sorte de fête qui, en devenant profane, pouvait cesser d’avoir vocation à rappeler que les larmes en sont inséparables ?

     

    Permettez-moi de ne pas en dire plus car je sors bien trop de mon petit domaine de compétence.

     

    Néanmoins j’aimerais vous confier que ce rapprochement ne m’est vraiment apparu qu’avec la découverte de cette spiritualité d’ascèse sereine, d’ascèse joyeuse, que le Minihi Levenez m’a permis de faire à l’occasion de pèlerinages aux sources de notre foi bretonne ; en Irlande particulièrement.

     

    La joie du Lough Derg ! La vraie joie du Purgatoire de saint Patrick ! N’est-ce pas aussi la joie libératrice de cette rude montée vers Prat Ar C’horn lors de la troménie de Locronan ?

     

    Une  catéchèse qui reculerait, chez-nous, devant la difficulté d’associer la fête et les larmes, la joie du Paradis et la Croix, n’aurait, à mon très humble avis, que bien peu de chance de toucher le milieu du cœur breton.

     

    Et j’en arrive à la piste ouverte par les locutions bretonnes.

     

     

     

    Les locutions

     

     

     

    Là encore, il n’y a que l’embarras du choix tellement la langue bretonne, langue de « contemplation », est riche en images colorées.

     

    Le but que je me suis proposé se limite à tenter de mieux faire comprendre combien le mental d’un peuple peut avoir été inconsciemment façonné par la langue qui lui sert (ou lui a servi durant des siècles) de moyen de communication.

     

    L’expression que je retiens est celle que nous utilisons pour faire part d’un deuil : « mont da anaon ».

     

    Quelle expression étonnante !

     

    Le verbe « mont » (aller) indique un mouvement, un déplacement dont « anaon » (l’« âme des morts », selon le dictionnaire) devrait être le terme, le but ; mais comment la traduire en français ? « aller vers l’âme des morts » ? Cela n’a aucun sens …

     

    J’ai été d’autant plus interpellé par cette tournure que toute une littérature plus ou moins romantico-commerciale venait me parler de l’Ankoù comme de la sinistre personnalisation de la Mort en Bretagne. L’Ankoù… les grincements dans la nuit noire de la charrette de l’Ankoù

     

    Une fois de plus, je me suis tourné vers les phonèmes, ces marqueurs de l’inconscient, pour tenter d’y voir clair ; tenter une hypothèse.

     

    Dans « Ankoù » je constate la même racine que dans « anken » (« angoisse ») ; mais également dans « ankouaat » ou « ankounac’haat » (« oublier ») et je crois comprendre que, par cette parenté, nos pères ont voulu nous transmettre l’angoisse, non pas de la mort elle-même mais de cette sur-mort, de ce supplément de mort, que peut constituer l’oubli par les vivants ; leur reniement (« nac’hadenn »).

     

    En revanche, « anaon » m’évoque « anv » (le « nom »), le tout début du processus de connaissance, d’où logiquement « anaout »,« anavezout » (« connaître ») et il me revient que les druides donnaient à la pomme des vertus de connaissance divinatoire. La pomme ? « Aval » ; le pommier ? « Gwez-avaloù » mais aussi « avalenn » … Et l’île du séjour des morts n’était-elle pas l’île d’Avallon ? Île justement plantée de pommiers selon la légende arthurienne ?

     

    Est-ce que notre expression « mont da anaon » ne s’éclaire pas tout d’un coup ? Le défunt irait alors vers cette île de la connaissance bienheureuse devenue, avec le christianisme, le Paradis, la Vision béatifique du Dieu d’Amour ; « Avalon » se serait mué au cours des siècles en « anaon ».

     

    Songez à cette baie des Trépassés à qui l’on fait si mauvaise réputation, au bout du Cap Sizun, face à l’île de Sein. On voudrait que l’on y imagine une sorte de danse macabre sur fond de naufrages …

     

    Quelle erreur commet-on lorsqu’on oublie la langue et ses messages !

     

    Les Trépassés ? Mais le mot breton « trepas », qui d’ailleurs, comme en français, nous est venu du latin ; le bretonnant l’utilise tous les jours ; « trepas », c’est le corridor de sa maison, le couloir, le passage … La baie des Trépassés n’est autre que le lieu d’embarquement, de passage, vers l’île visible au loin, l’île de Sein, qui faisait figure d’Avallon. 

     

    « Mont da anaon ».

     

    Peut-parler de la mort à un Breton si l’on ignore le sens profond de cette expression ?

     

    La mort n’a rien à voir avec l’Ankoù et le Breton n’a d’autre angoisse à avoir que celle qui relève de l’oubli, du reniement.

     

    Oubli des siens ? Oubli de l’Amour de Dieu ? Oubli de la foi de ses pères ?

     

    Reniement de sa langue ?

     

    Il est temps de conclure.

     

     

     

    Conclusion

     

      

     

    Il y aura toujours des « bretonnants ».

     

    Beaucoup ? Pas beaucoup ? Cela ne tient qu’à nous et à la priorité que nous, Bretons, accorderons à cet enjeu.

     

    Dieu sait qu’il est capital !

     

    Y aura-t-il, demain, des « bretonnants chrétiens » ? Là, la réponse appartient à notre Eglise. Saurons-nous l’en convaincre ? Tout, ou presque tout appelle les bretonnants à en faire partie ; à ceci près que le « presque » dont il est question c’est le partage visible par l’Eglise, de leur amour pour notre langue. La visibilité de ce partage, aujourd’hui, n’y est pas réalisée.

     

    Ce qui est le plus grave, on l’aura compris, c’est que, ce faisant, notre Eglise se prive de la chance la plus sûre de toucher le cœur du peuple qui lui est confié. Ce peuple n’est plus majoritairement bretonnant ? La belle affaire ! Ouvrons les yeux : son mental l’est toujours ; qu’il le veuille ou non ; qu’il le sache ou pas.

     

    Comment en appeler à un meilleur témoignage qu’à celui que l’on doit à la sensibilité poétique d’un Max Jacob ? Comment ne pas citer ce génial passage surréaliste du « Cornet à Dés » : « … Dans cette forêt bretonne où la calèche avance, il n’y a qu’un ange moqueur : la paysanne en rouge dans les branches qui se rit de mon ignorance de la langue celtique. » ? 

     

    Ce partage dont il est question, dépasserait-il les moyens humains ou financiers de l’Eglise d’aujourd’hui ? Non, bien sûr puisqu’il n’est nul besoin de moyens.

     

    Il n’est question que de compréhension, de reconnaissance et, surtout, d’amour.

     

    Alors, oui, si cet amour se manifeste clairement, quotidiennement, c’est une certitude absolue, il y aura, demain, des « bretonnants chrétiens ».

     

     

     

    Beaucoup et pour longtemps !

     

     

     

    (donné en l’église de Tréflévénez, le 27 octobre 2012, à l’occasion du jubilé sacerdotal de Père Job an Irien et de ses 75 ans)

     

     

     

     An hent da vont da bask...

    Bonne route vers Pâques...

     

    Anvet e vez anezho "stasionoù ar goraiz". 

    Ur strollad brezhonegerien kristen en em stroll bep mec'her da noz e-pad mare ar c'horaiz evit pediñ, prederiañ war aviel an deiz ha debriñ koan asambles.

    Pal ar gejadenn-se a zo gortoz asambles mister pask en ur degemer ar re all gant joa.

    Mat eo lenn kannad ar pab Benead 16 evit ar c'horaiz: "Ar sklerijenn a sked dalc'hmat ar bed en deñvalijenn eo, reiñ a ra deomp kalon da vevañ ha da vont."

    Ra ma vefe prantad ar c'horaiz ur mare awenet mat!

                                        

     

     

     On les appelle "les stations de carême ".

    Chaque mercredi soir le temps du carême,un groupe de chrétiens bretonnants du secteur de landerneau,se retrouve autour d'une table familiale pour prier , refléchir sur l'évangile du jour et partager un repas léger .

    Cette attente dans la joie et l'acceuil de l'autre permet à chacun de se préparer à la célébration du mystère Pascal.

    et il est bon de lire le message du pape Benoît 16 pour ce carême:

    il est la lumière qui illumine sans cesse à nouveau un monde dans l'obscurité et qui nous donne le courage de vivre et d'agir"

    (extrait à lire sur le site internet @la-croix.com)

    bon carême a tous!

     

     

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

     

     

    An Azvent.

     

    L'Avent.

     

    An Azvent, mare evid en em prientiñ da regemer sklerijenn ar C'hrist

     

    L'Avent, temps de préparation pour accueillir la lumière du Christ

     

    E-pad an Azvent, ur strollad brezonegerien kristen eus bro-Landerne ha pedenet assembles e-pad 3 merc'her diouz renk

    Durant ce temps de l'Avent, un groupe de bretonnants chrétiens du secteur de Landerneau s'est retrouvé 3 mercredis de rang,

     

     

     

    Bep sizun, pep hini d'e dro en deus degemeret ar strollad en e di evid an oferenn lidet gant Job An Irien,

    Pour ce temps de partage et de prière, chacun à tour de rôle, à son domicile, a reçu les autres participants, autour d'une célébration eucharistique animée par le père Job An Irien,

     

     

     

    Ar strollad en deus bed tro da brederiañ war aviel an deiz ha da zebriñ koan asambles,

    Les participants ont eu l'occasion de réfléchir sur l'Evangile du jour et de partager un repas léger en toute simplicité,

     

     

     

    Ar gejodennoù – se a zo bet evid pep hini ur mare kreñv ha brokus a – benn gortoz nedeleg ha sklerijenn joaius ar C'hrist,

    Ces soirées de l'Avent ont été pour chacun, adultes, jeunes et enfants, un temps fort et fraternel dans l'attente de Noël.

     

     

     

     

     

     

  • GOUEL ER MINIHI

    Prezegenn gant Job an Irien hag Yves de Boisanger :

    Bez e vo c'hoaz brezonegerien kristen warc'hoaz ? / Y aura t il encore des bretonnants chrétiens demain ?

    (La contribution d'Yves de Boisanger  se trouve dans la rubrique les gens et le lieu)

    Overenn en iliz TRELEVENEZ / Messe à l'église de TREFLEVENEZ

     

    PRED / REPAS :

     

    Sonadeg / Concert  gant HEKLEO

    Hag ALLAH'S KANAÑ

     

  • KELEIER / ACTUALITES

    Eur brezegenn / une conférence :

     

    Eur brezegenn e galleg gand Job an Irien e Kemperle d'ar yaou 29 a viz du diwar-benn an Anaon ha komunion ar zent : levezon ar Gelted war or feiz kristen. (Er zal e-kichenn ar presbital, da 8e30). Digor d'an oll eveljust !

    Conférence en français par Job an Irien à Quimperlé le jeudi 29 novembre à 20h30 à la salle auprès du presbytère, au sujet des défunts et de la communion des saints : l'influence des Celtes sur notre foi chrétienne.

     

    Deux pèlerinages en 2013 :

     

    - Tro Sant Paol / Sur les traces de Saint Pol :

     

    Euz an 21 d'an 28 a viz gouere : war roudou sant Paol a Léon, euz Enez-Eusa da Enez-Vaz

    (Pelerinaj war droad)

    Du 21 au 28 juillet : une semaine à pied sur les traces de saint Pol de Léon, d'Ouessant à l'île de Batz.

     

    - Pelerinag e Bro Gembre / Pays de Galles Nord :

     

    Euz ar 4 d'ar 14 a viz eost : eil lodenn pelerinaj Bro-Gembre war roudou sent Breiz (N'eus ket eur bern plasou

    Du 4 au  14 août : Pays de Galles II (Nord) sur les traces des saints bretons. (Places limitées !)

  • 75ed deiz-ha-bloaz & 50ed bloavez belegiaj Tad Job An Irien / 75e anniversaire & 50 ans de prêtrise du Père Job An Irien

     SADORN / SAMEDI 27 HERE - OCTOBRE 2012

    GOUEL ER MINIHI

  • Pélerinaj e Bro Gembre / Pélerinage au Pays de Galles

     

     Voici le groupe de participants au pélerinage au Pays de Galles en 2012

     

30ed deiz-ha-bloaz Minihi 30ed deiz-ha-bloaz Minihi dsc03138 dsc03140 dsc03143 dsc03144 dsc03145 dsc03147 dsc03148 dsc03149 dsc03153 dsc03155 dsc03157 dsc03161 dsc03162 dsc03163 dsc03164 dsc03165 dsc03166 dsc03167 dsc03168 dsc03172 dsc03173 dsc03174 dsc03176 dsc03177 dsc03181
<< > || >>
Free business joomla templates