Pellgent hag overenn e brezoneg er Minihi

Veillée et messe de Noël au Minihi le 24 décembre à 18h

Ar Pellgent hag overenn Ginivelez or Zalver a vezo lidet e iliz Trelevenez d’ar zul 24 a viz kerzu 2023 da 6 eur noz.
Eul leorig diouyezeg a zikouro an oll da gemer perz.
Goude an overenn e vezo eun dra bennag tomm da gaoud e foñs an iliz.

La veillée de Noël et la messe de la Nativité seront célébrées en breton dans l’église de Tréflévénez le dimanche 24 décembre 2023 à 18 h.
Un livret bilingue permettra une meilleure participation de tous.
Après la messe on prendra ensemble quelque chose de chaud au fond de l'église.

 ≈≈≈

Da geñver Nedeleg, e vo kavet d’an deiz-se er Minihi, adaleg peder eur d’abardaez, pennadou-skrid Job an Irien bet embannet pell ‘zo (evid lod, ‘neus ket kalz anezo), war eur priz marhad-mad : 5 euro pep leor, 12 euro an tri leor, el listenn amañ dindan (pe leoriou all, gand ma ‘vez goulennet araog). Ar gounid a zervijo da zikour ar gelaouenn da genderhel.

A l’occasion de Noël, on trouvera ce jour-là au Minihi, à partir de 16 heures, les chroniques de Job an Irien publiées depuis longtemps (pour certains, stocks limités), à petits prix : 5 euros le livre, 12 euros le lot de 3 livres, dans la liste ci-dessous (ou d’autres livres, sur demande). Le profit aidera à la poursuite de la publication de la revue.

Chroniques bilingues de Job an Irien de 1994 à 2020 :

- Soubenn an tri zraig, Soupe aux trois petites choses, décembre 1995
- Araog poueza butun, Avant de peser le tabac, avril 1997
- Dour ar feunteun, Eau de la fontaine, juin 1998
- Heñchou nevez, Chemins nouveaux, avril 1999
- Gwen ha du hag a beb liou, Noir et blanc et multicolore, mars 2001
- Etre deiz ha noz, Entre jour et nuit, juin 2002
- Or bed o trei, Notre monde qui tourne, juin 2003
- Soñjou diwar vond, Pensées en marchant, juin 2006
- Deiz goude deiz, Jour après jour, avril 2008
- Soñjou koz ha nevez, Pensées anciennes et nouvelles, juin 2011
- Ar vuhez eo, C’est la vie, avril 2012
- Dour ha sklêrijenn, Eau et lumière, août 2013
- Eur wenojenn, Un chemin, novembre 2014
- Bannou heol, Rayons de soleil, kerzu 2015
- Vel eun dornad bleuniou, Comme un bouquet de fleurs, septembre 2017
- Dibab ar vuhez, Choisis la vie, juin 2019
- Blaz an deiziou, Saveur des jours, août 2020 

Retour sur la répétition de cantiques bretons au Minihi Levenez le 11 novembre

Renet gand Anne Bodennec ha Paul Marc, sikouret gand Anne Boelle evid ar muzikou hag an ograou, abadenn kantikou an 11 a viz du euz 3 eur da 5 eur n’eus bodet eur nebeud tud laouen o kana e japel ar Minihi eTreflevenez.

E roll ar c’hantikou, eo bet kanet endro pe nevez desket eun daouzeg bennag anezo : lod a zo anavezet abaoe meur a vloavez ha daou a zo bet troet euz ar gallec nevez ‘zo hag eur zalm. Peadra da vond d’ar gêr gand leun a draou e brezoneg evid kana el liderezou ! Eun emgav all a vo e miz meurz 2024 (deiziad da resisaad) evid kantikou ar c’horaiz ha Pask.

≈≈≈

Animée par Anne Bodennec et Paul Marc, avec l’aide d’Anne Boelle aux partitions et à l’harmonium, la répétition de cantiques le samedi 11 novembre de 15 h à 17 h a réuni un groupe de participants très motivés à la chapelle du Minihi à Tréflévénez.

Au programme, ont été revus ou appris une douzaine de chants : des cantiques connus depuis quelques années et deux nouveaux récemment traduits et un psaume. De quoi repartir avec de bonnes ressources en breton pour l’animation liturgique ! Un rendez-vous a été pris pour mars 2024 (jour à fixer) pour les chants de carême et temps de Pâques.