EVID PRIENTI EUN OVERENN / PREPARER UNE MESSE

Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Meurz- Even 2022)

- 20 meurz da 10e30 e iliz Dirinon

- 17 ebrel : Pask da 10e e iliz parrez Landevenneg

-  Mae : Derhent pep sul hag Yaou-Bask ivie da 6e d'abardez e iliz ar Flogoad

- 1 mae : Pardon brezoneg da 10e30 gand bugale en manati Landevenneg 

- 15 mae : da 10e30 e iliz Dirinon

- 11 even : da 6e e Rumengol evid ar pardon

- 19 even : 10e e iliz parrez Landevenneg

 Messes en breton ou bilingues (Mars - Juin 2022)

- 20 mars à 10h30 à l'église de Dirinon

- 17 avril  à 10h à l'église paroissiale de Landévennec

-  Mai : Veille des dimanches et de l'Ascension à l'église ND du Folgoët à 18h

- 1er mai : pardon de St Gwenolé, au monastère de Landévennec

-15 mai : à 10h30 à l'église de Dirinon

- 11 juin à 18h en l'Eglise de Rumengol pour le pardon

- 19 juin : à 10h à l'église paroissiale de Landévennec

Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Meurz-Ebrel 2021)

- 21-03 da 10e30 e iliz Dirinon

- 18-04 da 10 eur e iliz parrez Landevenneg

 Messes en breton ou bilingues (Mars- Avril 2021)

- 21-03 à 10h30 à l'église de Dirinon

- 18-04 à 10h à l'église de Landevennec.

 

Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Here-Kerzu 2019)

- 27- 10 sa 10e30 e Iliz Karaez

- 17-11 da 10e30 e iliz Dirinon

- 15-12 da 10 eur e iliz parrez Landevenneg.

 

Overennou e brezoneg pe diouyezeg ( Even-Gwengolo 2019)

- 23 even : da 10e30 e Kerlanoue, Gwitalmeze evid ar pardon

- 7 gouere :  da 11e iliz Sant Houardon e Landerne evid Kann al loar

- 14 gouere : da 10e30 e chapel Landouzen en Drenneg evid ar pardon

- 21 gouere : da 10e30 e Plouarzel

- 4 eost : e chapel Lokildud e Sizun da 10e30 evid ar pardon

- 14 eost : da 6e d'abadez e Rumengol evid ar pardon

- 15 eost : da 10e30 e Bodiliz evid ar pardon

- 18 eost : da 10e30 e chapel Lokmaze en Drenneg evid ar pardon

- 24 eost : da 5e30 d'abardaez, e Santez Anna ar Palud evid ar pardon

- 25 eost : da 9e30 e Sant Neven

- 7 gwengolo : da 6e d'abardez er Folgoad evid ar pardon

 

 

 

 

 

 

 

 Messes en breton ou bilingues ( octobre-décembre 2019)

- 27-10 à 10h30 à l'église de Carhaix

- 17-11 à 10h30 à l'église de Dirinon

- 15-12 à 10h en l'église paroissiale de Landevennec.

 

Messes en breton ou bilingues ( Juin-Septembre 2019)

-  23 juin  : à 10h30 à Kerlannou, Ploudalmézeau pour le pardon

- 7 juillet : à 11h00 à Saint Houardon à Landerneau pour le festival Kann al Loar

- 14 juillet : 10h30 à la chapelle de Landouzan, le Drennec pour le pardon

- 21 juillet : à 10h30 à Plouarzel

- 4 août : à 10h30 à la chapelle de Lokildud en Sizun pour le pardon

- 14 août : à 18h à Rumengol

- 15 août : à 10h30 à Bodilis pour le pardon

- 18 août : à 10h30 à la chapelle de Locmazé au Drennec pour le pardon

- 24 août : à 17h30 à Sainte Anne la Palud pour le pardon

- 25 août : à 9h30 à St Méen, bilingue

- 7 septembre : à 18h00 au Folgoët pour le pardon

 

Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Even-kerzu 2018)

- E chapel ar Minihi, bep sadorn d’abardaez da 7 eur.
- 23 even : da 6e e iliz ar Meillou Glaz e Kemper
- 1 gouere : da 10e30 e Feunteun sant Ke Kleder evid ar pardon.
- 8 gouere : da 10.30 e chapel Landouzenn en Drenneg evid ar pardon.
- 15 gouere : da 9e30 e iliz Gwinevez, ha da 10e30 e Sant Houardon Landerne evid Kann al Loar
- 29 gouere : e chapel Lokiltud e Sizun da 10e30 evid ar pardon. 
- 14 eost : da 6e d’abardaez e Rumengol evid ar pardon.
- 15 eost : da 10e30 e Bodiliz evid ar pardon
- 19 eost : da 10e30 e chapel Lokmaze en Drenneg evid ar pardon
- 25 eost : da 5e30 d’abardaez e Santez-Anna ar Palud evid ar pardon.
- 1 gwengolo : da 6e d’abardaez er Folgoad evid ar pardon

- 21 here : da 10 eur e iliz parrez Landevenneg

- 28 here : da 10e30 e iliz Karaez

- 18 du : da 10e30 e iliz Dirinon

- 16 kerzu : da 10eur e iliz parrez Landevenneg

- 16 kerzu : e Iliz-veur Kemper, evid gouel Sant Kaourantin ?

 

 

 

 

 

 

 

- A la chapelle du Minihi tous les samedis à 19h 
- 23 juin :  à 18h en l’église du Moulin Vert à Quimper
- 1 juillet : à 10h30 à la Fontaine Saint-Ké en Cléder pour le pardon.
- 8 juillet : à 10h30 à la chapelle de Landouzan, Le Drenec, pour le pardon.
- 15 juillet : à 9h30 en l’église de Plounévez-Lochrist, et à 10h30 à Saint-Houardon Landerneau pour Kann al Loar.
- 29 juillet : à 10h30 à la chapelle de Lokiltud en Sizun pour le pardon. 
- 14 août : à 18h à Rumengol pour le pardon.
- 15 août : à 10h30 à Bodilis pour le pardon
- 19 août : à 10h30 à la chapelle de Locmazé au Drennec pour le pardon.
- 1er septembre : à 18h au Folgoët pour le pardon

- 21 octobre : à l'église paroissiale de Landevennec

- 28 octobre : à l'église de Carhaix

- 18 novembre : à 10h30 à l'église de Dirinon

- 16 décembre : à 10h l'église de Landevennec

- 16 décembre : à 9h00 dans la cathédrale de Kemper pour la St Corentin ?

 

Overennou brezoneg pe diouyezeg ( Meurz - even 2018)

- 11-03 da 10e30 e iliz veur Kastell. 

- 18-03 da 10e30 e iliz Penn ar C'hrann.

- 7 ebrel : da 6e e iliz ar Meillou Glaz e Kemper.

- 8 ebrel : da 9e30 e iliz Santeg.

- 15 ebrel : 10e e iliz parrez Landevenneg.

- Mae : bep sul ha d'ar Yaou-Bask ive da 10e e iliz ar Folgoad.

- 1 mae : Pardon brezoneg da 10e30 gand bugale e manati Landevenneg.

- 20 mae : da 10e30 e iliz Dirinon.

- 26 mae : da 6e e Rumengol evid ar pardon.

- 17 even : 10e e iliz parrez Landevenneg.

- 17 even : da 9e30 e iliz Mespaol.

- 23 even : da 6e e iliz ar Meillou Glaz e Kemper.

Messes en breton ou bilingue (Mars - juin 2018)

- 11-03 à 10h30 en la cathédrale de St Pol de Léon.

- 18-03 à l'église de Pencran.

- 7 avril : à 18h en l'église du Moulin Vert à Quimper.

- 8 avril : à 9h30 en l'église de Santec.

- 15 avril : 10h en l'église paroissiale de Landevennec.

- Mai : tous les dimanches et à l'Ascension à l'église N.D. du Folgoët à 10h.

- 20 mai : da 10h30 église de Dirinon.

- 26 mai : à l'église de Rumengol pour le pardon.

- 17 juin  : 10en en l'église paroissiale de Landevennec.

- 17 juin : à 9h30 en l'église de Mespaul.

- 23 juin : à 18h en l'église du Moulin Vert à Quimper.

Overennou brezoneg pe diouyezeg (2017)

- 2 gwengolo : da 6e er Folgoad evid ar pardon.

- 16 gwengolo : da10e30 e iliz Penn-ar-c'hrann.

- 8 here : da 10e pardon Sant Vendal e Pouldavid.

- 23 here : da 10e e iliz parrez Landevenneg.

Messes en breton ou bilingue (2017)

- 2 septembre : au Folgoët à 18h00 pour le pardon.

- 16 septembre : 10h30 à l'église de Pencran.

- 8 octobre : à 10h00 au pardon de Saint Vendal à Pouldavid.

23 octobre : à 10h00 à l'égise paroissiale de Landévennec.

 2016 / 2017 Année A

 Setu amañ eul listenn kantikou

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche

27 novembre : 1er dimanche de l'Avent A : Peur e teuio ? (Quand viendra ?) p. 111
4 décembre : 2ème dimanche de l'Avent :  Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) p. 69
11 décembre : 3ème dimanche de l'Avent A : Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) p. 119
18 décembre : 4ème dimanche de l'Avent A : Anjelus Nedeleg (Angelus de Noël) p. 33
25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né) p. 93 ; Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) p. 54 ; War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) p. 60
1er janvier 2017 : La Sainte Famille A : Eüruz an hini (Heureux celui) p. 35
8 janvier 2017 : Epiphanie A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) p. 68

* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve toutes les traductions nécessaires.

 

ORDINAL AN OVERENN

LID AR BINIJENN n° 1 Pajenn 250

LID AR BINIJENN n° 2 Pajenn 251

 

LID AR BINIJENN n° 3 Pajenn 252

LID AR BINIJENN n° 4 Pajenn 253

LID AR BINIJENN n° 5 (n°1) Pajenn 254

 

LID AR BINIJENN n° 5 (n°2) Pajenn 254

Salud Ar Beleg n°1 Pajenn 249

  

Salud Ar Beleg n°2 Pajenn 249 

 $$$$$$$$$$$$$$$$

2015 / 2016

 Setu amañ eul listenn kantikou

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche

13 décembre : 3ème dimanche de l'Avent C : Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur MKB p.60)
20 décembre : 4ème dimanche de l'Avent C : Anjelus Nedeleg (Angelus de Noël MKB p.16) p.908
25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né MKB p.84) p. 93 ; Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre MKB p.189) p. 921 ; War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres MKB p.243) p. 928
27 décembre : La Sainte Famille C : Eüruz an hini (Heureux celui MKB p.67) p. 909
3 janvier 2016 : Epiphanie C : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples MKB p.200)
10 janvier 2016 : le Baptême du Christ C :  Eienenn an dour beo (La source d'eau vive MKB p.58) ou Spered Santel (Esprit-Saint MKB p.229) p. 909.
17 janvier 2016 : 2ème dimanche ordinaire C : Kanom e vadelez (Chantons sa bonté MKB p.114)
24 janvier 2016 : 3ème dimanche ordinaire C : Ra vo kreñv or feiz (Que soit grande notre foi MKB p.201) p.927
31 janvier 2016 : 4ème dimanche ordinaire C : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples MKB p.200)
7 février 2016 : 5ème dimanche ordinaire C : Aotrou sant Pèr (Monsieur saint Pierre MKB p.23, c.1-3-4)

14 février : 1er dimanche de carême : Eun Doue a zeu d'ho kervel (un Dieu vient vous appeler MKB* p.78) P.924
21 février : 2ème dimanche de carême : Meulom oll da viken (Louons à jamais MKB p.156) P.909   
28 février : 3ème dimanche de carême : Ma c'houlennan diskuiz (Si je demande le repos MKB p.140) P.925
6 mars : 4ème dimanche de carême : O Kalon zakr (Coeur sacré MKB p.175) P.912
13 mars : 5ème dimanche de carême : Deut va Doue (Viens, mon Dieu MKB p.51), spécialement le couplet 3. P.914
20 mars : Dimanche des Rameaux : Enor ha gloar (Honneur et gloire MKB p.61), couplets 4-10-12, P.911
27 mars : Dimanche de Pâques : Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever MKB p.226) P.922. Jezuz zo beo (Jésus est vivant MKB p.106). Lamet eo kuit, allelouia! (Elle est enlevée MKB p.133) Tridal a ra (Mon coeur exulte MKB p.237). Anjeluz Pask (Angelus de Pâques MKB p.14-15). P.908

Les pages indiquées sont celles de MKB : Muzikou Kantikou Brezoneg. On y trouvera musique, texte et traduction. Les autres indications de pages correspondent au Supplément breton du diocèse de Quimper

KANTIKOU / CANTIQUES

Adaleg ar zao heol : Klikit amañ / télécharger ici.

Adorom oll : Klikit amañ / télécharger ici.:

Adsavet beo : Klikit amañ / télécharger ici.

A-hed an deiz : Klikit amañ / télécharger ici.

Allelouia ar zilvidigez : Klikit amañ / télécharger ici.

Allelouia meuleudi deoc'h : Klikit amañ / télécharger ici.

Allelouia Salm 150 : Klikit amañ / télécharger ici.

Aman pell diouz an trouz : Klikit amañ / télécharger ici.

Angelus (amzer Fask) : Klikit amañ / télécharger ici.

Angelus (amzer Nedeleg) : Klikit amañ / télécharger ici.

Angelus (amzer ordinal) :  Klikit amañ / télécharger ici.

An êlez a gane : Klikit amañ / télécharger ici.

An neb a labour : Klikit amañ / télécharger ici.

Aotrou Doue, C'hwi eo on nerz : Klikit amañ / télécharger ici.

Aotrou Doue : Klikit amañ / télécharger ici.

Aotrou Sant Erwan : Klikit amañ / télécharger ici.

Aotrou Sant Pèr :Klikit amañ / télécharger ici.

Ar samaritan mad : Klikit amañ / télécharger ici.

A vreman beteg ar maro : Klikit amañ / télécharger ici.

Ave Maria : Klikit amañ / télécharger ici.

'Baoe m'on deut da veza Per : Klikit amañ / télécharger ici.

Bemdez o vale : Klikit amañ / télécharger ici.

Baradoz dudiuz : Klikit amañ / télécharger ici.

Bartime : Klikit amañ / télécharger ici.

Bemdez o vale : Klikit amañ / télécharger ici.

Benniget eo ar mabig ganet evidomp : Klikit amañ / télécharger ici.

Benniget om e aotrou Krist : Klikit amañ / télécharger ici.

Bezit Benniget : Klikit amañ / télécharger ici.

Chapeled ar c'hloar : Klikit amañ / télécharger ici. 

Chapeled ar geuz : Klikit amañ / télécharger ici.

Chapeled ar Joa : Klikit amañ / télécharger ici. 

Cheñchit ho kalon : Kilkit amañ / télécharger ici.

C'hwi eo doue : Klikit amañ / télécharger ici.

C'hwi peus komzet ouzom : Klikit amañ / télécharger ici.

Credo : Klikit amañ / télécharger ici.

Da feiz on tadou koz : Klikit amañ / télécharger ici.

Da feiz on tadou koz (komzou nevez) : Klikit amañ / télécharger ici.

D' ar Pentecost : Klikit amañ / télécharger ici. 

D' an anaon, roit : Klikit amañ / télécharger ici.

D'an den o c'henel : Klikit amañ / télécharger ici.

D'an dud paour-ze : Klikit amñ / télécharger ici.

D' an anaon : Klikit amañ / télécharger ici.

D'ar baradoz : Klikit amañ / télécharger ici. 

Deut Salver ar bed : klikit amañ / télécharger ici.

Deut Spered Santel : klikit amañ / télécharger ici. 

Digemerit O Jezuz : klikit amañ / télécharger ici.

Diskanou evid ar Bedenn : klikit amañ / télécharger ici. 

Diskennit euz an nevou : klikit amañ / télécharger ici. 

Diskouezit O va Doue : klikit amañ / télécharger ici.

Donezon Doue : klikit amañ / télécharger ici.

Dor mamm Zantez Anna : klikit amañ / télécharger ici.

Doue gwir Bried : klikit amañ / télécharger ici.

Du an noz : klikit amañ / télécharger ici.

Eienenn an dour beo : klikit amañ / télécharger ici.

Embann a ran eur chelou mad : klikit amañ / télécharger ici.

Embanner braz ar binnijen : klikit amañ / télécharger ici.

Enor ha gloar : klikit amañ / télécharger ici.

Eruz an hini : klikit amañ / télécharger ici.

Eun deiz e oa : klikit amañ / télécharger ici.

Eur bugel zo eet da goll : klikit amañ / télécharger ici.

Eur chouardur : klikit amañ / télécharger ici.

Eur gweled an toull don : klikit aman / télécharger ici.

Eur vouez a zav : klikit amañ / télécharger ici.

Fizians am-eus ennoch : klikit amañ / télécharger ici.

2015

 Setu amañ eul listenn kantikou

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche

11 janvier 2015 : le Baptême du Christ B :  Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) p. 69 ou Spered Santel (Esprit-Saint) p. 34. 18 janvier 2015 : 2ème dimanche ordinaire B : M’hoc’h ador (je vous adore) p.139 ou Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec toi Jésus) p. 81 25 janvier 2015 : 3ème dimanche ordinaire B : Cheñchit ho kalon (Changez votre coeur) p. 37 1er février 2015 : 4ème dimanche ordinaire B : Embann a ran (J’annonce la Bonne Nouvelle) p. 59 8 février 2015 : 5ème dimanche ordinaire B :Torret gand karantez (Rompu avec amour) p. 234 15 février 2015 : 6ème dimanche ordinaire B : N’on-eus netra deom (Nous n’avons à nous) p. 159 et Gwalhet ’peus ar vuez (Tu as lavé la vie) p. 88. 22 février 2015 : 1er dimanche de carême B : Galvadenn Doue (Dieu vient vous appeler) p. 78. 1er mars 2015 :2ème dimanche de carême B : Meulom oll da viken (Louange à jamais) p. 156. 8 mars 2015 : 3ème dimanche de carême B : Gwalhet ’peus ar vuez (Tu as lavé la vie) p. 88. 15 mars 2015 : 4ème dimanche de carême B : War-zu ennoc’h (Celui qui espère en toi) p. 245. 22 mars 2015 : 5ème dimanche de carême B : Kuiteet e-neus (Il a quitté le coeur du Père) p. 132. 29 mars 2015 : Dimanche des Rameaux B :Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur) p. 105 et Piou oc’h c’hwi Jezuz (Qui es-tu Jésus) p. 197. 5 avril 2015 : Dimanche de Pâques B : Jezuz ’zo beo (Jésus est vivant) p. 106. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever) p. 227. Lamet kuit allelouia (Elle est enlevée) p. 133. 12 avril 2015 : 2ème dimanche de Pâques B : Euz ar bez beo on savet (De la tombe je suis sorti) p. 68. Galvet da bred (Appelés au repas) p. 79. 19 avril 2015 : 3ème dimanche de Pâques B : Eun deiz e oa (Il y eut un jour) p.62. Tridal a ra (Mon âme exulte) p. 237. 26 avril 2015 : 4ème dimanche de Pâques B : Va fastor (Le Seigneur est mon berger) p. 239. 3 mai 2015 : 5ème dimanche de Pâques B : Karet om oll (Nous sommes tous aimés) p.122. 10 mai 2015 : 6ème dimanche de Pâques B : Karantez vraz (Le grand amour) p. 121. Greunenn ar garantez (La graine de l’amour) p. 87. 14 mai 2015 : Ascension du Seigneur B : Oll boblou ar bed (Tous les peuples battez des mains) p. 181. Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) p. 200. 17 mai 2015 : 7ème dimanche de Pâques B : Ganeoc’h c’hwi (Avec toi Jésus) p. 81. Meuleudi deoc’h (Louange à vous) p. 151. 24 mai 2015 : Dimanche de la Pentecôte B : Spered Santel (Esprit Saint) p. 229. Va spered a roin deoc’h (Je vous donnerai mon Esprit) p. 240. D’ar Pantekost (A la Pentecôte) p. 43.
Les pages indiquées sont celles de « Muzikou kantikou brezoneg », édition Minihi-Levenez. On y trouve les musiques, textes et traductions.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

2014

Setu amañ eul listenn kantikou

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche

15 août : Année A : Pegen kaer eo Mamm Jezuz(Qu’elle est belle la mère de Jésus MKB p.192) P. 916. Ni ho salud o leun a c’hras ( Nous vous saluons pleine de grâce MKB p.166) P. 915.

17 août : 20ème dim. ordinaire A : Ra vo kreñv or feiz (Que soit grande notre foi MKB p.201) P. 927.

24 août : 21ème dim. ordinaire A : Jezuz Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur MKB p.105). Enor ha gloar (Honneur et gloire MKB p. 61) P.911.

31 août : 22ème dim. ordinaire A : Jezuz Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur MKB p.105). Ma c’houlennan diskuiz (Si je demande le repos MKB p.140)

7 septembre : 23ème dim. ordinaire A : Kaer ha plijuz (Qu’il est beau et agréable MKB p.108) P.914. Ma tigorez (Si tu ouvres MKB p.141)

14 septembre : La Croix glorieuse : Jezuz Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur MKB p.105). Aotrou Doue euz an neñvou (Seigneur Dieu, du haut du ciel MKB p.20

21 septembre : 25ème dim. ordinaire A : Meulom oll da viken (Louons tous à jamais MKB p.156) P.909.

28 septembre : 26ème dimanche A : Piou ’zigoro (Qui ouvrira. MKB p.198). P. 929. Jezuz, pegen braz ve (Le cantique du paradis MKB p. 116) P. 911 couplets 2-27-28.

5 octobre : 27ème dimanche A : Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur MKB p.105) (Plab.p.48).

12 octobre : 28ème dimanche A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples du monde MKB p.200). (Plab. p.52)

19 octobre : 29ème dimanche A : Enor ha gloar (Honneur et gloire MKB p. 61). P. 911

26 octobre : 30ème dimanche A : Kaer ha plijuz (Qu’il est beau et agréable MKB p. 108) P. 914

1er Novembre : la Toussaint A :  Eüruz (Heureux MKB p. 66) Baradoz dudiuz (Paradis merveilleux MKB p. 26) P. 924 Couplets 3-4-5. Meuleudi deoc’h ’vid an oll zent (Louange à toi pour tous les saints MKB p. 152). Jezuz pegen braz ve (Jésus, comme est grande la joie MKB p. 116) P. 911.

2 novembre : 31ème dimanche A : War-zu ennoc’h (Vers toi j’élève mon âme MKB p.245). P. 922. Commémoration des Fidèles Défunts : Euz goueled an toull don (Des profondeurs MKB p. 69)

9 Novembre : Gouel dedi al Latran. Dédicace du Latran, cathédrale de Rome. Me ’garfe (Je voudrais MKB p. 145). Meulom oll da viken (Louange à jamais MKB p. 156) P.909.

16 Novembre : 33ème dimanche A : Torret vo or sehed (Etanchée sera notre soif MKB p.235) P; 930.

23 Novembre : Le Christ Roi A : Enor ha gloar (Honneur et gloire MKB p. 61). P. 911. Eüruz an hini (Heureux celui... MKB p.67) P.909

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg, Recueil de partitions Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions nécessaires) ; et ensuite, la page du supplément breton des cantiques du diocèse.

 Setu amañ eul listenn kantikou beteg ar Pantekost

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche 

26 genver / janvier 3ème dimanche ordinaire A : Kuiteet e-neus (Il a
quitté...) MKB p. 132.

2 c’hwevrer / février La Présentation du Seigneur : Salm 88 (Madeleziou
Doue... L’amour de Dieu) MKB p. 205.

9 c’hwevrer / février 5ème dimanche ordinaire A : Karantez vraz (Le grand
amour. Remplacer les mots “karantez vraz” par “sklêrijenn gaer”). MKB
p. 121 (p.921)

16 c’hwevrer / février : 6ème dimanche ordinaire A : Eüruz an hini
(Heureux celui.. MKB p. 67 (p.909)

23 chwevrer  /février : 7ème dimanche ordinaire A : Kaer ha plijuz (Qu’il
est beau...) MKB p. 108 (p.914)

2 meurz / mars : 8ème dimanche ordinaire A : Gwerz ar zul (Le chant du
dimanche) MKB p. 92, c.3-4-5 (p. 926)

9 meurz / mars 1er dimanche de carême A : Karget eo ar bed (Le monde est
rempli) MKB p. 124

16 meurz / mars 2ème dimanche de carême A : Meulom oll  da viken (Louange
à jamais, C. 1-2-4) MKB p. 156.(p.909)

23 meurz / mars 3ème dimanche de carême A : Eienenn an dour beo (La
source d’eau vive) MKB p. 58.

30 meurz/mars : 4ème dimanche de carême A : C’hwi ’peus komzet ouzom
(Vous nous avez parlé) MKB p. 33.

6 ebrel / avril : 5ème dimanche de carême A : Gwalhet ’peus ar vuez (Tu
as lavé la vie) MKB p. 88.

13 ebre l /avril : Dimanche des Rameaux A : Enor ha gloar (Honneur et
gloire) MKB p. 61 (p.911) Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est
Seigneur) MKB p. 105.

17 ebrel / avril : Jeudi Saint A : O sakramant burzuduz (O Sacrement
merveilleux) MKB p. 180 (p.927). Me ho salud korv va Zalver (Je vous
salue) MKB p. 147.(p. 927).

20 ebrel / avril : Pask A : Jezuz ’zo beo! (Jésus est vivant) MKB p. 106.
Anjeluz Pask  (Angelus de Pâques) MKB p. 14-15 (p.908)

27 ebrel / avril : 2ème dimanche de Pâques A : Galvet da bred (Appelés au
repas) MKB p. 79. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever)
MKB p. 226 (p.922)

4 mae / mai : 3ème dimanche de Pâques A : Lamet kuit, allelouia! (Elle
est enlevée) MKB p. 133.

11 mae / mai : 4ème dimanche de Pâques A : Va fastor eo an Aotrou (Le
Seigneur est mon berger) MKB p. 239.

18 mae / mai : 5ème dimanche de Pâques A : Torret vo or sehed (Etanchée
sera notre soif) MKB p. 235 (p.930)

25 mae / mai : 6ème dimanche de Pâques A : Va Spered a roin deoc’h  (Je
vous donnerai mon Esprit) MKB p. 240.

29 mae / mai : Ascension A : Oll boblou ar bed (Tous les peuples) MKB
p.181. Meuleudi deoc’h ( Louange à vous) MKB p. 151.

1 even/Juin : 7ème dimanche de Pâques A : Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec
toi, Jésus) MKB p. 81 (p.930)

8 even / juin : Dimanche de la Pentecôte A : Spered Santel (Esprit Saint)
MKB p. 229 (p.909) Va Spered a roin deoc’h  (Je vous donnerai mon
Esprit) MKB p. 240.

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg,
Musiques de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve
toutes les traductions nécessaires) ; et entre parenthèses, la page du
supplément breton des cantiques du diocèse.

Overennou brezoneg :

- 16 meurz : da 10e30 e Sant Tomaz, Landerne, ha da 11e e Iliz-veur Kastell-Paol

- 30 meurz : da 10e30 e Kerniliz ha da 11e e Kraozon

- Yaou 1 a viz mae e manati Landeveneg :

   Pardon brezoneg sant Gwenole : pardon bugale he re yaouank brezonegerien da 10 eur mitin. Pedet oc'h oll !

- E miz mae : da 10 eur, bep sul ha d'ar Yaou-Bask, iliz Itron-Varia ar Folgoad evid ar pemp sul.

- 18 mae : da 10e30 e Sant Tomas, Landerne.

- 31 mae : da 5 eur goude lein, Pask ar vugale e iliz Trelevenez.

- 9 even da 10e30 e chapel sant David e bered Kemperle.

- 14 even : da 6 eur goude lein e Rumengol evid ar pardon.

- 13 gouere, overenn diouyezeg e St Houardon Landerne da 10e30 evid Kann al Loar.

- 13 gouere, da 11 eur evid pardon Landouzan, en Drenneg.

- 27 gouere, da 10e30 e Logildut, Sizun, evid ar pardon.

- 14 eost, da 6e, e Rumengol evid ar pardon.

- 15 eost, da 10e30 e Bodiliz evid ar pardon.

- 24 eost, da 11eur e Lokmaze evid ar pardon.

Messes en breton :

- 16 mars à 10h30 à St Thomas de Landerneau, à 11h à la cathédrale de St Pol de Léon.

- 30 mars à 10h30 à Kernilis et à 11h à Crozon.

- Mai : tous les dimanches ainsi qu'à l'Ascension à l'église N.D. du Folgoët à 10h.

- 1er Mai : au monastère de Landeveneg : pardon de St Guénolé pour les jeunes bretonnants à 10h.

- 18 mai  à St Thomas de Landerneau à 10h30.

- 31 mai  Communion Solennelle à l'église de Tréflévénez à 17h.

- 9 juin à 10h30 à la chapelle Saint David au cimetière de Quimperlé.

- 14 juin à 18h à Rumengol pour le pardon.

- 13 juillet, messe bilingue à St Houardon Landerneau à 10h30.

- 13 à 11h pour le pardon de Landouzan au Drennec.

- 27 juillet, à 10h30 à Lokiltud, à Sizun pour le pardon.

- 14 août, à 18h à Rumengol pour le pardon.

- 15 août, à 10h30 à Bodilis pour le pardon.

- 24 août, à 11h à Locmazé pour le pardon.

 

2013

 

13 here/octobre :  28ème dimanche ordinaire C : Ra gano poblou ar bed ( Que chantent les peuples du monde) MKB p.232.

20 here/octobre : 29ème dimanche ordinaire C : C’hwi ’peus komzet (Vous nous avez parlé) MKB p. 33.

27 here/octobre ::30ème dimanche ordinaire C : :War-zu ennoc’h (Vers toi j’élève mon âme) MKB p.245.

1 Du/novembre :  Eüruz (Heureux MKB p. 66) Baradoz dudiuz (Paradis merveilleux MKB p. 26)  Couplets

3-4-5. Meuleudi deoc’h ’vid an oll zent (Louange à toi pour tous les saints MKB p. 152).Jezuz pegen braz ve

(Jésus, comme est grande la joie M KB p. 38)

 3 Du/novembre : 31ème dimanche ordinaire C : Gwalhet ’peus ar vuez (Tu as lavé la vie) MKB p.88.

10 Du/novembre : 32ème dimanche ordinaire C : Euz ar bez (De la tombe)  MKB p. 68. Baradoz dudiuz (Paradis merveilleux) MKB p. 26.

17 Du/novembre : 33ème dimanche ordinaire C : Ma c’houlennan diskuiz (Si je demande le repos) MKB

p.140. Sklêrijenn war ar vuez (Lumière sur la vie) MKB p.40.

24 Du/novembre : Le Christ-Roi C : Enor ha gloar (Honneur et gloire) MKB p. 61.

1 Kerzu/décembre : 1er dimanche de l’Avent A : Aotrou Doue euz an neñvou (Seigneur Dieu, du haut du ciel)  MKB p. 20.

 8 Kerzu/décembre : 2éme dimanche de l’Avent A : Eur vouez a zav (Une voix s’élève) MKB p.65.

 15 Kerzu/décembre : 3ème dimanche de l’Avent A : Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur de la pénitence) MKB p. 60.

 22 Kerzu/décembre : 4ème dimanche de l’Avent A : Anjeluz Nedeleg (Angelus de Noël) MKB p. 16. Sant

Jozef, pried Mari (Saint Joseph, époux de Marie) MKB p. 220.

 25 Kerzu/décembre : Noël : Eur c’hrouadur ( Un enfant) MKB p. 64. Pe trouz war an douar (Quel bruit sur

terre) MKB p. 189. Sklêrijenn gaer lugernuz (Belle et brillante lumière) MKB p.228.

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg, Musiques de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve toutes les traductions nécessaires.

 

 7 ebrel/avril : 2ème dimanche de Pâques C :

Galvet da bred (Appelés au repas) MKB p. 79.- Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever) MKB p. 226 (922)

14 ebrel/avril : 3ème dimanche de Pâques C :

 Lamet kuit, allelouia! (Elle est enlevée, la lourde pierre) MKB p. 133. - Euz ar bez beo on savet (De la tombe, je suis sorti vivant) MKB p. 68 (922)

21 ebrel/avril : 4ème dimanche de Pâques C :

Va fastor eo an Aotrou (Le Seigneur est mon berger) MKB p. 229.

28 ebrel/avril : 5ème dimanche de Pâques C :

Torret vo or sehed (Etanchée sera notre soif) MKB p. 235 (930).

5 mae/mai : 6ème dimanche de Pâques C :

Va Spered a roin deoc’h (Je vous donnerai mon Esprit) MKB p. 240. 

9 mae/mai : Ascension C :

Oll boblou ar bed (Tous les peuples du monde) MKB p.181. - Meuleudi deoc’h (Louange à Vous) MKB p. 151.

12 mae/mai : 7ème dimanche de Pâques C :

 Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec toi, Jésus) MKB p. 81.(930)

19 mae/mai : Dimanche de la Pentecôte C :

 Spered Santel (Esprit Saint) MKB p. 229. (909) 

26 mae/mai : La très sainte Trinité C : 

 Meuleudi deoc’h (Louange à Vous) MKB p. 151. - Itron Varia Rumengol (Notre Dame de Rumengol) MKB p. 100.

2 even/juin : Le Saint Sacrement C :

O Sakramant burzuduz (O Sacrement merveilleux). MKB p.180. Couplets 1-2-4 .(927). Pred or Zalver (Repas de Notre Seigneur) MKB p. 118. (913). Torret gand karantez (Rompu par amour) MKB p. 234.

9 even/juin : 10ème dimanche ordinaire C :

 Gwalhet ’peus ar vuez (Tu as lavé la vie) MKB p. 88.

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg, Musiques de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve toutes les traductions nécessaires ; et entre parenthèses la page du supplément breton des cantiques du diocèse.  

 

Propositions de chants bretons pour les célébrations du dimanche  2012-2013

•  2 décembre : 1er dimanche de l'Avent C : Peur e teuio ? (Quand viendra ?) MKB p. 195 (p.929)
•  9 décembre : 2ème dimanche de l'Avent C:  Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) MKB p. 58
•  16 décembre : 3ème dimanche de l'Avent C : Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) MKB p. 60
•  23 décembre : 4ème dimanche de l'Avent C : Anjeluz Nedeleg (Angelus de Noël) MKB p. 16 (p.908)
•  25 décembre : Noël : O nag om evuruz (Que nous sommes heureux) MKB p.179 (920) ; Ni Hoc’h ador, Mabig Jezuz (Nous vous adorons, enfant Jésus) MKB p.171 (920) ; Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) MKB p. 189 (921); War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) MKB p. 243 (p.928)
•  30 décembre : La Sainte Famille C : Eüruz an hini (Heureux celui) MKB p. 67 (p.909)
•  6 janvier 2013 : Epiphanie C : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) MKB p. 200
•  13 janvier 2013 : le Baptême du Christ C :  Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) MKB p. 58 ou Spered Santel (Esprit-Saint) MKB p. 229 (p.909)
•  20 janvier 2013 : 2ème dimanche ordinaire C : Karantez vraz an Aotrou Doue (le grand amour de Dieu) MKB p.121 (p.921)-
•  27 janvier : 3ème dim. C : War-zu ennoc’h (Vers toi) MKB p.245 (p.922)
•  3 février : 4ème dim. C : Ra vo kreñv or feiz (Que soit forte notre foi) MKB p.201 (P.927)-
•  10 février : 5ème dim. C : Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec toi Jésus) MKB p.81 (p.930)
•  17 février : 1er dim. de carême : Eun Doue a zeu d’ho kervel (Un Dieu vient vous appeler) MKB p. 78 (p.924)

 * Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg, Partitions de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve toutes les traductions nécessaires ; et entre parenthèses la page du supplément breton des cantiques du diocèse de Quimper et Léon..

 

 

 

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche B, 2012.

8 meurz/mars: 4ème dimanche de carême B : Peur e teuio (Quand viendra t-elle ?) MKB p. 195

 

25 meurz/mars : 5ème dimanche de carême B : Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur) MKB p. 105

1 ebrel/avril : Dimanche des Rameaux B : Enor ha gloar (Honneur et gloire) MKB p. 61 Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur) MKB p. 105.

5 ebrel/avril : Jeudi Saint A : O sakramant burzuduz (O Sacrement merveilleux) MKB p. 180 . Me ho salud korv va Zalver (Je vous salue) MKB p. 147.

8 ebrel/avril : Pask B : Jezuz ’zo beo! (Jésus est vivant)MKB p. 106 . Anjeluz Pask (Angelus de Pâques) MKB p. 14-15.

15 ebrel/avril : 2ème dimanche de Pâques B : Galvet da bred (Appelés au repas) MKB p. 79. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever) MKB p. 226.

22 ebrel/avril : 3ème dimanche de Pâques B : Lamet kuit, allelouia! (Elle est enlevée) MKB p. 133. Anjeluz Pask (Angelus de Pâques) MKB p. 14-15.

29 ebrel/avril : 4ème dimanche de Pâques B : Va fastor eo an Aotrou (Le Seigneur est mon berger) MKB p. 239.

6 mae/mai : 5ème dimanche de Pâques B : Torret vo or sehed (Etanchée sera notre soif) MKB p. 235

13 mae/mai : 6ème dimanche de Pâques B : Va Spered a roin deoc’h (Je vous donnerai mon Esprit) MKB p. 240. Karet om oll ganeoc’h (Nous sommes tous aimés) MKB p. 122.

17 mae/mai : Ascension B : Oll boblou ar bed (Tous les peuples) MKB p.181. Meuleudi deoc’h ( Louange à vous) MKB p. 151.

20 mae/mai : 7ème dimanche de Pâques B : Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec toi, Jésus) MKB p. 81

27 mae/mai : Dimanche de la Pentecôte B : Spered Santel (Esprit Saint) MKB p. 229 Va Spered a roin deoc’h (Je vous donnerai mon Esprit) MKB p. 240.

 

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg, Partitions de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions nécessaires).

 

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche B, 2011-12.

 

27 novembre : 1er dimanche de l'Avent B : Peur e teuio ? (Quand viendra

?) p. 195

 

4 décembre : 2ème dimanche de l'Avent B: Eienenn an dour beo (La

source d'eau vive) p. 58 Eur vouez a zav (Une voix se lève) p. 65

 

11 décembre : 3ème dimanche de l'Avent B : Embanner braz ar binijenn

(Grand annonceur) p. 60 Eur vouez zav (Une voix se lève) p. 65

 

18 décembre : 4ème dimanche de l'Avent B : Anjelus Nedeleg (Angelus de

Noël) p. 16 Ha digemer a ri Mari ? (Accueilleras-tu, Marie ?) p. 94

 

25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né) p.84 ; Pe trouz war an

douar (Quel bruit sur terre) p. 189 ; War ar menez ar bastored (Sur la

montagne, les pâtres) p. 243. Anjelus Nedeleg (Angelus de Noël) p. 16

 

1er janvier : Sainte Marie, mère de Dieu : Anjelus Nedeleg (Angelus de

Noël) p. 16 Nouel da Jezuz (Noël à Jésus) p. 172 O nag om evuruz!

(Que nous sommes heureux) p. 179 Ni ho salud o leun a c’hras (Nous

vous saluons) p. 164...

 

8 janvier 2012 : Epiphanie B : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les

peuples) p. 200 Salm 46 Oll boblou ar bed (Tous les peuples du monde)

p.181 Or Zalver ’vid or prena (Notre Sauveur pour nous racheter) p.

182.

 

15 janvier 2012 : 2ème dimanche du temps ordinaire B :Klask a ran Dremm

an Aotrou (Je cherche le visage du Seigneur) p. 127 Klask a reem eur

mignon (Nous cherchions un ami) p. 129.

 

22 janvier 2012 : 3ème dimanche du temps ordinaire B : Ganet d’ar

C’helou Mad (Nés à la Bonne Nouvelle) p. 82-83. Ganeoc’h c’hwi Jezuz

(Avec vous, Jésus) p. 81.

 

29 janvier 2012 : 4ème dimanche du temps ordinaire B : Gwalhet ‘peus ar

vuez (Vous avez lavé la vie) P. 88. Karet om oll ganeoc’h (Nous

sommes tous aimés par toi) p. 122.

 

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg,
Partitions de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve

toutes les traductions nécessaires).

 

 

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche A, 2011.

 

 

 

25 septembre : 26ème dimanche A : Piou ’zigoro (Qui ouvrira. KB p.113).

 

 

P. 929. Jezuz, pegen braz ve (Le cantique du paradis KB p. 38) P. 911

 

couplets 2-27-28.

 

2 octobre : 27ème dimanche A : Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ

 

est Seigneur KB p.139) (Plab.p.48).

 

9 octobre : 28ème dimanche A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les

 

peuples du monde KB p.68). (Plab. p.52)

 

16 octobre : 29ème dimanche A : Enor ha gloar (Honneur et gloire KB p.

 

39). P. 911

 

23 octobre : 30ème dimanche A : Kaer ha plijus (Qu’il est beau et

 

agréable KB p. 145) P. 914

 

30 octobre : 31ème dimanche A : War-zu ennoc’h (Vers toi j’élève mon

 

âme KB p.106). P. 922.

 

1er Novembre : la Toussaint A : Eüruz (Heureux KB p. 118) Baradoz

 

dudiuz (Paradis merveilleux KB p. 55) P. 924 Couplets 3-4-5. Meuleudi

 

deoc’h ’vid an oll zent (Louange à toi pour tous les saints KB p. 73).

 

Jezuz pegen braz ve (Jésus, comme est grande la joie KB p. 38) P. 911.

 

6 Novembre : 32ème dimanche A : Peur e teuio (Quand viendra t-elle...

 

KB p.111) P.929.

 

13 Novembre : 33ème dimanche A : Torret vo or sehed (Etanchée sera

 

notre soif KB p.101) P; 930.

 

20 Novembre : Le Christ Roi A : Enor ha gloar (Honneur et gloire KB p.

 

39. P. 911. Eüruz an hini (Heureux celui... KB p.35) P.909

 

 

* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques

 

Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions

 

nécessaires) ; et après les parenthèses, la page du supplément breton

 

des cantiques du diocèse.

 

 

 

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche  A,

2011.

 

30 genver/janvier : 4ème dimanche ordinaire A : Eüruz (Béatitudes) KB

p. 118.

6 c’hwevrer/février :  5ème dimanche ordinaire A : Karantez vraz (Le

grand amour. Remplacer les mots “karantez vraz” par “sklêrijenn gaer”).

KB p. 104 (p.921)

13 c’hwevrer/février : 6ème dimanche ordinaire A : Eüruz an hini

(Heureux celui.. KB p. 35 (p.909)

20 chwevrer/février : 7ème dimanche ordinaire A : Kaer ha plijuz (Qu’il

est beau...) KB p. 145 (p.914)

27 c’hwevrer/février : 8ème dimanche ordinaire A : Gwerz ar zul (Le

chant du dimanche) KB p. 57 (p. 926)

6 meurz/mars : 9ème dimanche ordinaire A : Amañ pell diouz an trouz

(Ici loin du bruit). KB p. 36 (p.909)

13 meurz/mars 1er dimanche de carême A : Karget eo ar bed (Le monde est

rempli) KB p. 71

20 meurz/mars 2ème dimanche de carême A : Meulom oll  da viken (Louange

à jamais, C. 1-2-4) KB p. 35.(p.909)

27 meurz/mars 3ème dimanche de carême A : Eienenn an dour beo (La

source d’eau vive) KB p. 69.

3 ebrel/avril : 4ème dimanche de carême A : C’hwi ’peus komzet ouzom

(Vous nous avez parlé) KB p. 66.

10 ebrel/avril : 5ème dimanche de carême A : Gwalhet ’peus ar vuez (Tu

as lavé la vie) KB p. 70.

17 ebrel/avril : Dimanche des Rameaux A : Enor ha gloar (Honneur et

gloire) KB p. 39 (p.911) Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est

Seigneur) KB p. 139.

21 ebrel/avril : Jeudi Saint A : O sakramant burzuduz (O Sacrement

merveilleux) KB p. 59 (p.927). Me ho salud korv va Zalver (Je vous

salue) KB p. 58.(p. 927).

24 ebrel/avril : Pask A : Jezuz ’zo beo! (Jésus est vivant) KB p. 97.

Anjeluz Pask  (Angelus de Pâques) KB p. 34 (p.908)

1 mae/mai : 2ème dimanche de Pâques A : Galvet da bred (Appelés au

repas) KB p. 115. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever)

KB p. 115 (p.922)

8 mae/mai : 3ème dimanche de Pâques A : Lamet kuit, allelouia! (Elle

est enlevée) KB p. 115.

15 mae/mai : 4ème dimanche de Pâques A : Va fastor eo an Aotrou (Le

Seigneur est mon berger) KB p. 99.

22 mae/mai : 5ème dimanche de Pâques A : Torret vo or sehed (Etanchée

sera notre soif) KB p. 101 (p.930)

29 mae/mai : 6ème dimanche de Pâques A : Va Spered a roin deoc’h  (Je

vous donnerai mon Esprit) KB p. 85.

2 even/juin : Ascension A : Oll boblou ar bed (Tous les peuples) KB

p.114. Meuleudi deoc’h ( Louange à vous) KB p. 66.

5 even/Juin : 7ème dimanche de Pâques A : Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec

toi, Jésus) KB p. 106 (p.930)

12 even/juin : Dimanche de la Pentecôte A : Spered Santel (Esprit

Saint) KB p. 34 (p.909)

 

* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques

Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions

nécessaires) ; et entre parenthèses, la page du supplément breton des

cantiques du diocèse.

 

Propositions de chants bretons pour les célébrations du dimanche C

Eur c'hantik brezoneg bep sul !

 

 

29 novembre 2009 : 1er dimanche de l'Avent C : 

    Peur e teuio ? (Quand viendra ?) KB p. 111 (p.929)

6 décembre : 2ème dimanche de l'Avent C: 

    Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) KB p. 69

13 décembre : 3ème dimanche de l'Avent C : 

    Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) KB p. 119

 

20 décembre : 4ème dimanche de l'Avent C : 

    Anjeluz Nedeleg (Angelus de Noël) KB p. 33 (p.908)

 

25 décembre : Noël : 

    O nag om evuruz (Que nous sommes heureux) KB p.53 (920) ; 

    Ni Hoc’h ador, Mabig Jezuz (Nous vous adorons, enfant Jésus) KB p.53 (920) ; 

    Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) KB p. 54 (921);

    War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) KB p. 60 (p.928)

27 décembre : La Sainte Famille C :

    Eüruz an hini (Heureux celui) KB p. 35 (p.909)

3 janvier 2010 : Epiphanie C : 

    Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) KB p. 68

10 janvier 2010 : le Baptême du Christ C : 

    Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) KB p. 69 ou Spered Santel (Esprit-Saint) KB p. 34 (p.909)

17 janvier 2010 : 2ème dimanche ordinaire C : 

    Karantez vraz an Aotrou Doue (le grand amour de Dieu) KB p.104 (p.921)

24 janvier : 3ème dim. C : 

    War-zu ennoc’h (Vers toi) KB p.106 (p.922)

31 janvier : 4ème dim. C : 

    Ra vo kreñv or feiz (Que soit forte notre foi) KB p.147 (P.927)

7 février : 5ème dim. C :

    Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec toi Jésus) KB p.106 (p.930)

14 février : 6ème dim. C : 

    Eüruz (Heureux...) KB p.118.

 

 

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche  C,

2010.

 

27 juin 2010 : 13ème dimanche ordinaire C  : Meulom oll da viken (Louange à

jamais KB p. 35) Couplets 1-2-4 P .909

4 juillet : 14ème dimanche ordinaire C : Karantez vraz an Aotrou Doue

(Le grand amour du Seigneur KB p. 104) P. 921

11 juillet : 15ème dimanche ordinaire C :  Kaer ha plijuz (Qu’il est

beau et agréable... KB p.145) P. 914.

18 juillet : 16ème dimanche ordinaire C : Deut va Doue (Venez mon Dieu

KB p. 42) P. 914

25 juillet : 17ème dimanche ordinaire C : Spered Santel (Esprit-Saint

KB p. 34) P. 909. Itron Santez Anna (Dame sainte Anne KB p. 52) P. 919

1er Août : 18ème dimanche ordinaire C : Peur e teuio (Quand viendra

t-elle ? KB p. 111) P. 929

8 août : 19ème dimanche C: Piou zigoro (Qui ouvrira ? KB p. 113) P. 929

15 août : L’Assomption : Ni ho salud Steredenn-Vor (Nous vous saluons,

étoile de la mer KB p. 45) P. 915. Gloar da Vari (Gloire et louange à

Marie KB p. 47) P. 917.

22 août : 21ème dimanche C : M'hoc'h ador Doue (Je vous adore KB p.54)

couplets 1- 2-3, P.924

29 août : 22ème dimanche C : Pred or Zalver (Le repas du Seigneur. KB

p.118 ) P.913.

5 septembre : 23ème dimanche C : C’hwi ’peus komzet ouzom (Vous nous

avez parlé KB p. 66)

12 septembre : 24ème dimanche C : Kuiteet e-neus (Il a quitté le coeur

du Père KB p.108)

19 septembre : 25ème dimanche C : Evid beva gand levenez (Pour vivre

heureux KB p. 45) P. 916

26 septembre : 26ème dimanche C : Piou ’zigoro (Qui ouvrira. KB p.113).

P. 929. Jezuz, pegen braz ve (Le cantique du paradis KB p. 38) P. 911

couplets 2-27-28.

 

 

 

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche (2010,

C ; 2011, A) .

 

24 octobre : 30 dimanche C : N'on-eus netra deom (Nous n'avons que

pauvreté) p. 138

31 octobre : 31ème dimanche B : Karget eo ar bed (Le monde est

rempli...) p. 71

1er novembre : Meuleudi deoc'h ’vid an oll zent (Louange à toi pour

tous les saints) p. 73 ; Baradoz dudiuz (Paradis merveilleux) p. 55

(924); Jezuz pegen braz ve (Jésus, comme est grande...) p. 38 (911).

7 novembre : 32ème dimanche C : Jezuz zo beo (Jésus est vivant) p. 97.

14 novembre : 33ème dimanche C : Ra gano poblou ar bed (Que chantent

les peuples) p. 68.

21 novembre : Le Christ Roi C : Enor ha gloar (Honneur et gloire) p. 39

(911).

28 novembre : 1er dimanche de l'Avent A : Peur e teuio ? (Quand viendra

?) p. 111 (929)

5 décembre : 2ème dimanche de l'Avent :  Eienenn an dour beo (La source

d'eau vive) p. 69

12 décembre : 3ème dimanche de l'Avent A : Embanner braz ar binijenn

(Grand annonceur) p. 119

19 décembre : 4ème dimanche de l'Avent A : Anjelus Nedeleg (Angelus de

Noël) p. 33 (908)

25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né) p. 93 ; Pe trouz war an

douar (Quel bruit sur terre) p. 54 (921); War ar menez ar bastored (Sur

la montagne, les pâtres) p. 60 (928)

26 décembre : La Sainte Famille A : Eüruz an hini (Heureux celui) p. 35

(909)

2 janvier 2011 : Epiphanie A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les

peuples) p. 68

9 janvier 2011 : le Baptême du Christ A :  Eienenn an dour beo (La

source d'eau vive) p. 69 ou Spered Santel (Esprit-Saint) p. 34 (909).

 

* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques

Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve toutes les traductions

nécessaires.(Entre parenthèses les pages du livret des paroisses).

 

* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques

Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions

nécessaires) ; et après les parenthèses, la page du supplément breton

des cantiques du diocèse.

 

 

Vous pouvez aussi consulter nos propositions pour les années précédentes :

Archives : Année A (2007-2008)

Archives : Année C (2006-2007)

Année B (2008-2009)

Les pages en gras (P.924)se trouvent dans le Manuel des paroisses. « KB p.55 » indique la page dans Kantikou Brezoneg, Cantiques Bretons (édition Minihi Levenez) ; on y trouve toutes les traductions nécessaires.  :Pour écouter le cantique.

 

Kerzu 2008 / décembre (année B)

Genver 2009 / janvier 2009

30 novembre : 1er dimanche de l'Avent B : 

• Peur e teuio ? (Quand viendra ?) KB p.111. (p. 929)

7 décembre : 2ème dimanche de l'Avent B :  

• Embanner braz ar binijenn  (Grand annonceur) KB p. 119

14 décembre : 3ème dimanche de l'Avent B : 

• Eur vouez a zav (Une voix se  fait entendre) KB p.108. 
• Mesi, deuit heb dale (Messie, viens vite) KB p.109.

21 décembre : 4ème dimanche de l'Avent B : 

• Ha digemer a ri (Accueilleras-tu, Marie) KB p.78. 
• Anjeluz Nedeleg (angelus de Noël) KB p.33. (p. 908)

25 décembre : Noël :  

• Ganet eo bet (Il est né) KB p.93
• Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) KB p.54 (p. 921)
• War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) KB p. 60. (p. 928)

28 décembre : La Sainte Famille : 

• Eüruz an hini (Heureux celui) KB p.35.  (p. 909)

4 janvier 2009 : Epiphanie B : 

• Meulom oll da viken (Louange à jamais) KB p.35. (p. 909).
• Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) KB p.68 

 

11 janvier 2015 : le Baptême du Christ B :  Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) p. 69 ou Spered Santel (Esprit-Saint) p. 34.
18 janvier 2015 : 2ème dimanche ordinaire B : M’hoc’h ador (je vous adore) p.139 ou Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec toi Jésus) p. 81
25 janvier 2015 : 3ème dimanche ordinaire B : Cheñchit ho kalon (Changez votre coeur) p. 37
1er février 2015 : 4ème dimanche ordinaire B : Embann a ran (J’annonce la Bonne Nouvelle) p. 59
8 février 2015 : 5ème dimanche ordinaire B :Torret gand karantez (Rompu avec amour) p. 234
15 février 2015 : 6ème dimanche ordinaire B : N’on-eus netra deom (Nouçs n’avons à nous) p. 159 et Gwalhet ’peus ar vuez (Tu as lavé la vie) p. 88.
22 février 2015 : 1er dimanche de carême B : Galvadenn Doue (Dieu vient vous appeler) p. 78.
1er mars 2015 :2ème dimanche de carême B : Meulom oll da viken (Louange à jamais) p. 156.
8 mars 2015 : 3ème dimanche de carême B : Gwalhet ’peus ar vuez (Tu as lavé la vie) p. 88.
15 mars 2015 : 4ème dimanche de carême B : War-zu ennoc’h (Celui qui espère en toi) p. 245.
22 mars 2015 : 5ème dimanche de carême B : Kuiteet e-neus (Il a quitté le coeur du Père) p. 132.
29 mars 2015 : Dimanche des Rameaux B :Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur) p. 105 et Piou oc’h c’hwi Jezuz (Qui es-tu Jésus) p. 197.
5 avril 2015 : Dimanche de Pâques B : Jezuz ’zo beo (Jésus est vivant) p. 106. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever) p. 227. Lamet kuit allelouia (Elle est enlevée) p. 133.
12 avril 2015 : 2ème dimanche de Pâques B : Euz ar bez beo on savet (De la tombe je suis sorti) p. 68. Galvet da bred (Appelés au repas) p. 79.
19 avril 2015 : 3ème dimanche de Pâques B : Eun deiz e oa (Il y eut un jour) p.62. Tridal a ra (Mon âme exulte) p. 237.
26 avril 2015 : 4ème dimanche de Pâques B : Va fastor (Le Seigneur est mon berger) p. 239.
3 mai 2015 : 5ème dimanche de Pâques B : Karet om oll (Nous sommes tous aimés) p.122.
10 mai 2015 : 6ème dimanche de Pâques B : Karantez vraz (Le grand amour) p. 121. Greunenn ar garantez (La graine de l’amour) p. 87.
14 mai 2015 : Ascension du Seigneur B : Oll boblou ar bed (Tous les peuples battez des mains) p. 181. Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) p. 200.
17 mai 2015 : 7ème dimanche de Pâques B : Ganeoc’h c’hwi (Avec toi Jésus) p. 81. Meuleudi deoc’h (Louange à vous) p. 151.
24 mai 2015 : Dimanche de la Pentecôte B : Spered Santel (Esprit Saint) p. 229. Va spered a roin deoc’h (Je vous donnerai mon Esprit) p. 240. D’ar Pantekost (A la Pentecôte) p. 43.

Les pages indiquées sont celles de «Muzikou kantikou brezoneg», édition Minihi-Levenez. On y trouve les musiques, textes et traductions.

Piou om ? / Qui sommes-nous ?

Minihi Levenez a zo ur gevredigezh (lezenn 1901) bet krouet e 1984 diwar kinnig eskop Kemper ha Leon. Pal ar gevredigezh a zo bodañ tud a sevenadur kristen ha breizhad a c’hoanta bevañ ur spered a gumuniezh, kemer e karg asambles buhez ar greizhenn speredel Minihi Levenez ha brudañ ar sevenadur relijiel breizhad e eskopti Kemper ha Leon. He sez a zo  Minihi Levenez, bourk Trelevenez, hag he frezifant a zo Job an Irien.

 

Minihi Levenez est une association loi de 1901 créée en 1984 à la demande de l'évêque de Quimper et Léon. Elle a pour but de réunir toutes les personnes de culture chrétienne bretonne, qui désirent partager un esprit de communauté, prendre en charge ensemble la vie du centre spirituel Minihi Levenez et promouvoir la culture religieuse bretonne dans le diocèse de Quimper et Léon.

Son siège social est Minihi Levenez, bourg de Tréflévenez, et son président est Job An Irien.

Lire la suite : Piou om ? / Qui sommes-nous ?