Pelerinachou 2021. Pèlerinages 2021.

Pelerinachou ar bloaz-mañ a zo atao a-istribill ouz ar C'hovid, siwaz !

Les pélerinages de cet été sont encore malheureusement suspendus à l'évolution de l'épidémie.

Spered ar Yezh : Saïg Jestin 2

E kastell emaomp hirio, bord an hent a ya eus Plouvorn da Gastell, lec'h m'emañ e kreiz ar parkeier abaoue ur bemp kant vloaz bennag Maner Kervorus. Ur mell pezh hini, en e zav atav daoust dezhañ beza bet chenchet e stumm a hed ar c’hantvedou. Saig Jestin perc’henn ar maner n’eus digoret an noriou ha kontet din istor Kermorus hag ar familh Penfentenyo. 

Découvrez en breton les secrets du manoir de Kermorus à Saint Pol de Léon, propriété autrefois de la famille de Penfentenyo. Saig Jestin rénove depuis une dizaine d'année ce manoir afin de lui redonner une chance de vivre 500 années de plus.

Klikit amañ / Cliquez ici :

https://www.francebleu.fr/culture/patrimoine/spered-ar-yezh-saig-jestin-dans-son-manoir-de-kermorus-1613470590

Parution du livre : Le bienheureux Julien Maunoir, missionnaire en Bretagne. Journal latin des missions.

 

À paraître en décembre 2020 : Le bienheureux Julien Maunoir, missionnaire en Bretagne. Journal latin des missions. 1631-1650, traduit et présenté par Fañch Morvannou († 2019), préfacé et édité par le père Hervé Queinnec.
Livre de 386 pages, avec texte latin et traduction française en regard. 

Le célèbre Journal latindes missions du père Maunoir, dont une copie est conservée aux Archives diocésaines de Quimper, et l’original à Rome, est une source exceptionnelle pour connaître l’histoire de la Réforme catholique en Bretagne au 17eme siècle.
Une première traduction en français avait été publiée par E. Lebec en 1997 aux Éditions de Paris, mais sans le texte latin ; la présente édition par la Société archéologique du Finistère offrira une version bilingue latin et français. 

Prix de souscription jusqu’au 1er décembre 2020 : 19 € (port en sus 4€), ensuite 25 €. 
Pour les souscriptions, d’adresser à la Société archéologique du Finistère, 8 c, rue des douves, BP 81156, 29101 Quimper cédex.

Télécharger la pièce jointe :

Bulletin de souscription.

KALON AR BED Komzou / Paroles

KALON AR BED Komzou / Paroles :

Klikit Amañ / Cliquez ici :

KALON AR BED Komzou / Paroles

WAR VARC’H D’AR MOR Komzou / Paroles.

War Varc'h d'ar Mor : Komzou / A cheval vers la mer : paroles.

 Klikit Amañ / Cliquez ici :

War varc'h dar mor komzou / Paroles.

KAN EVID AR PEOH komzou / Paroles.

Kan evid ar peoh: komzou / Cantate pour la paix; paroles

Klikit Amañ / Cliquez ici :

Kan evid ar peoh komzou / Cantate pour la paix paroles

AR MARH DALL komzou / Paroles.

AR MARH DALL komzou / Paroles.

Klikit Amañ / Cliquez ici :

Ar Marh Dall komzou / Paroles

Overennou e brezoneg / Messes en breton

Overennou e brezoneg er Minihi.

    Ablamour d'ar C'hovid19, overenn ar zadorn d'abardez a vezo lidet e iliz Trelevenez da 5 eur keid ha ma vo red lezel plas etre an dud ! Goude-ze e tistroim da chapel ar Minihi.

    N'ouzom netre beteg-henn diwar-benn overennou ar pardoniou. Red e vo selled ouz ar c'hazetennou !

Messes en breton au Minihi.

    La messe du dimanche, que nous célébrons le samedi soir à 17h, sera célébrée désormais à l'église de Tréflévénez tant que dureront les obligations liées au Covid 19. Nous retournerons à la chapelle du Minihi dès que possible.

     Quand aux messes des pardons, pour le moment nous n'en savons rien. Il faudra consulter les journaux.

Overennou e brezoneg pe diouyezeg (Meurz-Ebrel 2021)

- 21-03 da 10e30 e iliz Dirinon

- 18-04 da 10 eur e iliz parrez Landevenneg

 Messes en breton ou bilingues (Mars- Avril 2021)

- 21-03 à 10h30 à l'église de Dirinon

- 18-04 à 10h à l'église de Landevennec.

Projet : Nouvelle édition de Muzikou Kantikou Brezoneg

Nouvelle édition de Muzikou Kantikou Brezoneg

Mignoned kêr ! / Chers amis !

  Mignoned kêr !

Er mare-mañ om oll kraouiet, ’vel ar yer en o c'hlud gand aon euz al louarn. N'on-eus ket tro, nag ar gwir kennebeud d'en em voda, na d'en em gavoud asamblez. Ablamour da ze eo deuet ar c'hoant din da gas deoc'h ar gerig-mañ da lavared deoc'h n'emaoc'h ket hoc'h-unan. Ne ankounac'haan hini ebed ahanoc'h en eur lavared an overenn evidoc'h e chapel ar Minihi : da 8 eur mintin e vez bemdez, nemed d'ar merher ha d'ar zadorn, lec'h ma vez da 6 eur d'abardaez. Mad eo deom pedi an eil evid egile, hag evid ar bed a-bez. An Aotrou Doue a zikouro ahanom da zelher an taol !

Kalon deoc'h oll !

Chers amis !

Ces temps-ci nous sommes tous enfermés comme les poules au poulailler par crainte du renard. Nous n'avons ni l'occasion, ni le droit de nous réunir, ni de nous trouver ensemble. C'est pourquoi j'ai eu envie de vous faire parvenir ce petit mot pour vous dire que vous n'êtes pas seuls. Je n'oublie aucun parmi vous en célébrant la messe pour vous à la chapelle du Minihi : à 8h du matin tous les jours, sauf le mercredi et le samedi, où c'est à 18h. Il est bon pour nous de prier les uns pour les autres et pour le monde entier. Le Seigneur nous aidera à tenir le coup !

Bon courage à tous !

An Tad Job an Irien